Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "AddToPlayQueue": "添加至播放队列",
     "AddToPlaylist": "添加至播放列表",
     "AddedOnValue": "已添加 {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "浏览插件目录来安装额外的通知访问服务。",
+    "AdditionalNotificationServices": "浏览插件目录来安装额外的通知服务。",
     "AirDate": "播出日期",
     "Aired": "已播出",
     "Albums": "专辑",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Disconnect": "断开连接",
     "Display": "显示",
     "DisplayInMyMedia": "在主屏幕显示",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "显示在主屏幕部分，例如“最新媒体”和“继续观看”",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "在“最新媒体”和“继续观看“等主屏幕模块中显示",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "显示每季里缺少的剧集",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "必须在服务器的 TV 媒体库设置中也启用该功能。",
     "DoNotRecord": "不录制",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "EnablePhotosHelp": "图片将被检测到并和其他媒体文件一起显示。",
     "EnableStreamLooping": "自动循环直播流",
     "EnableStreamLoopingHelp": "如果直播流仅包含了几秒钟的数据并且需要被不断的请求，请启用此项。如果在没有相关问题的情况下启动此项，可能会导致一些问题。",
-    "EnableThemeSongsHelp": "当浏览媒体库时主题曲将作为背景音乐播放。",
+    "EnableThemeSongsHelp": "浏览媒体库时将主题曲作为背景音乐播放。",
     "EnableThemeVideosHelp": "当浏览媒体库时主题视频将作为背景视频播放。",
     "Ended": "完结",
     "EndsAtValue": "结束于 {0}",
@@ -537,7 +537,7 @@
     "LabelManufacturerUrl": "厂商网址：",
     "LabelMatchType": "匹配的类型：",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "每个项目最大背景图数目：",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "最大 Chromecast 比特率：",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "最大 Google Cast 比特率：",
     "LabelMaxParentalRating": "最大允许的家长评级：",
     "LabelMaxResumePercentage": "恢复播放最大百分比：",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "如果在此时间之后停止播放，媒体会标记为“已播放”。",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "LabelSupportedMediaTypes": "支持的媒体类型：",
     "LabelTVHomeScreen": "TV 模式主屏幕：",
     "LabelTag": "标签：",
-    "LabelTagline": "口号：",
+    "LabelTagline": "宣传词：",
     "LabelTextBackgroundColor": "文本背景色：",
     "LabelTextColor": "文本颜色：",
     "LabelTextSize": "文本大小：",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "NewEpisodesOnly": "只新集",
     "News": "新闻",
     "Next": "下一个",
-    "NextUp": "即将播放",
+    "NextUp": "接下来",
     "No": "否",
     "NoNewDevicesFound": "找不到新设备。要添加新调谐器, 请关闭此对话框并手动输入设备信息。",
     "MessageNoNextUpItems": "没有发现。开始看你的节目！",
@@ -931,12 +931,12 @@
     "PinCodeResetComplete": "简单PIN码已被重置。",
     "PinCodeResetConfirmation": "你确定要重置简单PIN码？",
     "Play": "播放",
-    "PlayAllFromHere": "这里的全部内容都开始播放",
+    "PlayAllFromHere": "从这里开始全部播放",
     "PlayCount": "播放次数",
     "PlayFromBeginning": "从头播放",
     "Played": "已播放",
     "Playlists": "播放列表",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "请通过单击“文件夹”部分中的“+”按钮向该库中添加至少一个文件夹。",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "请点击“文件夹”部分的“+”按钮向该库中添加至少一个文件夹。",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "请点击“确认”以确认你已经阅读了上述内容并希望继续插件安装进程。",
     "PleaseEnterNameOrId": "请输入一个名称或一个外部ID。",
     "PleaseRestartServerName": "请重启 Jellyfin - {0}。",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "Sports": "体育",
     "StopRecording": "停止录制",
     "Studios": "工作室",
-    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "这些设定也会被应用于任何通过此设备发起的 Chromecast 播放。",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "这些设定也会被应用于任何通过此设备发起的 Google Cast 播放。",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "以下设置不适用于上述图形字幕或嵌入其自身样式的 ASS/SSA 字幕。",
     "SubtitleDownloadersHelp": "按优先顺序启用并排列您的首选字幕下载程序。",
     "Subtitles": "字幕",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "MessageConfirmAppExit": "你要退出吗？",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "强制对直播电视等远程媒体源进行转码",
     "NoCreatedLibraries": "看上去您还未创建任何资料库。{0} 您想现在创建一个吗？ {1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "请联系管理员以创建一个新的资料库。",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "请联系管理员以创建一个新的媒体库。",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "该客户端与媒体不兼容，服务器未发送兼容的媒体格式。",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "当转码或者再封装的进度距离当前播放进度足够远时，暂停这个过程以减少资源消耗。当观看视频时不经常调整播放进度的情况下，这个功能将非常有用。如果你遇到了播放问题，请关闭这个选项。",
     "AllowFfmpegThrottling": "限制转码速度",
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     "LabelStable": "稳定版",
     "LabelEnableHttpsHelp": "监听已配置的 HTTPS 端口。必须配置有效的证书才会生效。",
     "LabelEnableHttps": "启用 HTTPS",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast 版本",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast 版本",
     "HeaderDVR": "数字录音机",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "访问群组列表时发生错误。",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "对此内容的访问受到限制。",
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     "MessageSent": "消息已发送。",
     "LabelSlowResponseTime": "响应缓慢判断时间（单位毫秒）:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "如果服务器响应缓慢，则记录警告",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "“即将播放”和“继续观看”部分将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主要缩略图。",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "“即将播放”和“继续观看”模块将使用剧集图像作为缩略图，而不是节目的主要缩略图。",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "在“即将播放”和“继续观看”模块中使用剧集图片",
     "LabelLocalCustomCss": "用于样式的自定义 CSS 代码，仅适用于此客户端。 您可能想要禁用服务器自定义 CSS 代码。",
     "LabelDisableCustomCss": "禁用服务器提供的主题/品牌的自定义 CSS 代码。",
@@ -1628,12 +1628,13 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "允许图像",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "允许无",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "允许全部",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "禁用媒体容器中打包的字幕。 需全部刷新媒体库。",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "禁用媒体容器中封装的字幕。 需要对媒体库进行全面刷新。",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "禁用不同类型的嵌入字幕",
     "NextUpRewatching": "重新观看",
     "MixedMoviesShows": "混合电影和电视剧",
     "AddToFavorites": "加入收藏",
     "CopyFailed": "无法复制",
     "Copy": "复制",
-    "Copied": "已复制"
+    "Copied": "已复制",
+    "GoogleCastUnsupported": "不支持Google Cast"
 }