diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index dcdfc28a0b..2ead1304be 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "PathNotFound": "Le chemin d'accès n'a pas pu être trouvé. Merci de le vérifier et de réessayer.",
     "Yadif": "YADIF",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Méthode de désentrelacement :",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionnes la méthode de désentrelacement à utiliser lors du transcodage de contenu entrelacé.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Sélectionner la méthode de désentrelacement à utiliser lors du transcodage de contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle supportant le désentrelacement matériel est activée, the désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.",
     "LabelLibraryPageSize": "Taille de la page de la médiathèque :",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Définit la quantité d'éléments à afficher sur une page de médiathèque. Définir à 0 afin de désactiver la pagination.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne peut pas décoder du contenu protégé par un système de gestion des droits numériques, mais une tentative de lecture sera effectuée sur tout le contenu, y compris les titres protégés. Certains fichiers peuvent apparaître complètement noir, du fait de protections ou de fonctionnalités non supportées, comme les titres interactifs.",
@@ -1370,5 +1370,6 @@
     "SpecialFeatures": "Particularités",
     "Photo": "Photo",
     "Other": "Autre",
-    "PosterCard": "Carte d'affiche"
+    "PosterCard": "Affiche",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Multiplier par deux la fréquence d'images lors du désentrelacement"
 }