diff --git a/src/strings/sk.json b/src/strings/sk.json
index 4c0e4f1ada..ad3028fc1d 100644
--- a/src/strings/sk.json
+++ b/src/strings/sk.json
@@ -968,7 +968,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Autom. slučka živého vysielania",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ponuka externého prehrávača sa zobrazí pri spustení prehrávania videa.",
     "EnableBackdropsHelp": "Zobraziť pozadia pre niektoré stránky pri prechádzaní knižnice.",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazenie v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobraziť v sekciách domovskej obrazovky, ako sú najnovšie médiá a pokračovať v pozeraní",
     "DirectStreamHelp1": "Video je kompatibilné zo zariadením, ale zvuková stopa je v nekompatibilnom formáte (DTS, TRUEHD, atď.) alebo má nekompatibilný počet kanálov. Video bude pred odoslaním do zariadenia za behu bezstrátovo prebalené. Iba zvuk bude prekódovaný.",
     "Depressed": "Stlačený",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky sú načítané v závislosti od predvolených a vynútených nastavení vo vložených metadátach. Jazykové predvoľby sú zobrané do úvahy až vtedy, keď je k dispozícií viacero možností.",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Nastavenie adresy servera",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Nastavenie vzdialeného prístupu",
     "HeaderHttpsSettings": "Nastavenia HTTPS",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Nahrávanie",
     "SaveChanges": "Uložiť zmeny",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Povolenie funkcie SyncPlay zlyhalo! Chyba média.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Zapnutie funkcie SyncPlay zlyhalo! Aktívna relácia nebola nájdená.",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Prehrávanie",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Nastavenia SyncPlay",
     "ErrorPlayerNotFound": "Pre požadované médium nebol nájdený žiadny prehrávač.",
-    "Engineer": "Inžinier",
+    "Engineer": "Zvukový inžinier",
     "DisableCustomCss": "Zakázať vlastné CSS poskytované serverom",
     "Conductor": "Dirigent",
     "Arranger": "Aranžér",
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     "LabelSortName": "Názov pre zoraďovanie:",
     "LabelOriginalName": "Pôvodný názov:",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Maximálny počet dní v sekcií \"Nasleduje\":",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Určuje maximálny počet dní, po ktoré zostane seriál v sekcií \"Nasleduje\".",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Určuje maximálny počet dní, po ktoré zostane seriál v sekcií \"Nasleduje\" bez pozretia.",
     "AgeValue": "({0} rokov)",
     "Typewriter": "Písací stroj",
     "Print": "Tlačiť",