Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Lütfen Giriş Yapın",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Tercih Edilen Metaveri Dili",
     "HeaderRecentlyPlayed": "En Son Oynatılanlar",
-    "HeaderRemoteControl": "Uzaktan Kontrol",
+    "HeaderRemoteControl": "Uzaktan Kontrol:",
     "HeaderResponseProfile": "Profil Görüntüleme",
     "HeaderScenes": "Sahneler",
     "HeaderSendMessage": "Mesaj Gönder",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "HeaderForKids": "Çocuklar için",
     "HeaderFetcherSettings": "Alıcı Ayarları",
     "HeaderFetchImages": "Görüntüleri Getir:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Özellik Erişimi",
+    "HeaderFeatureAccess": "Özellik Erişimi:",
     "HeaderExternalIds": "Dış kimlikler:",
     "HeaderError": "Hata",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Kilitlemek ve verilerinin değişmesini önlemek için bir alanın işaretini kaldırın.",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Harici uygulamaların sunucuyla iletişim kurabilmesi için bir API anahtarına sahip olması gerekir. Anahtarlar, normal bir kullanıcı hesabıyla oturum açılarak veya uygulamaya manuel olarak bir anahtar verilerek verilir.",
     "HeaderApiKeys": "API Anahtarları",
     "HeaderApiKey": "API Anahtarı",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Medyadan Silinmeye İzin Ver",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Medyadan Silinmeye İzin Ver:",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAdmin": "Yönetim",
     "HeaderAdditionalParts": "İlave parçalar",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "HeaderProfileInformation": "Profil Bilgisi",
     "HeaderPluginInstallation": "Eklenti Kurulumu",
     "HeaderPlaybackError": "Oynatma Hatası",
-    "HeaderPlayback": "Medya Oynatma",
+    "HeaderPlayback": "Medya Oynatma:",
     "HeaderPinCodeReset": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoğraf Albümleri",
     "HeaderPasswordReset": "Parola Sıfırlama",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
     "Home": "Anasayfa",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "En son medyadan izlenen içeriği gizle",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Resim Sağlayıcıları ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Resim Sağlayıcıları ({0}):",
     "HeaderTracks": "Parçalar",
     "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
     "HeaderSeriesOptions": "Dizi Seçenekleri",