diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index c5a2b563a3..a9a003881b 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -523,7 +523,7 @@
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "チューナーでのお気に入りのチャンネルのみインポートされます。",
     "MusicAlbum": "ミュージックアルバム",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "すべてのチャンネルへのアクセスを有効化",
-    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "すべてのライブラリへのアクセスを優幸化",
+    "OptionEnableAccessToAllLibraries": "すべてのライブラリへのアクセスを有効化",
     "OptionWeekly": "毎週",
     "OriginalAirDateValue": "元の公開日: {0}",
     "RepeatOne": "リピート",
@@ -604,7 +604,7 @@
     "RefreshMetadata": "リフレッシュメタデータ",
     "RemoveFromPlaylist": "プレイリストから削除",
     "RefreshQueued": "リフレッシュを追加しました。",
-    "RememberMe": "覚えていますか",
+    "RememberMe": "ログイン状態を保存する",
     "RemoveFromCollection": "コレクションから削除",
     "OptionParentalRating": "個人評価",
     "Repeat": "リピート",