Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Коробка (спинка)",
     "Browse": "Навигация",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Определить, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Определить, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VobSub, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Добавить медиатеку",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Добавить триггер",
     "ButtonAddServer": "Добавить сервер",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "Guide": "Телегид",
     "GuideProviderLogin": "Вход",
     "GuideProviderSelectListings": "Выбор перечней",
-    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (Constant Rate Factor, CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
+    "H264CrfHelp": "Постоянное значение оценки (CRF) - параметр качества по умолчанию для кодёров x264 и x265. Возможно задавать значения от 0 до 51, где меньшие значения привели бы к улучшению качества (за счёт увеличения размеров файлов). Приемлемыми являются значения от 18 до 28. Стандартно для x264 - 23 и для x265 - 28, так что вы можете использовать это в качестве отправной точки.",
     "EncoderPresetHelp": "Выберите значение быстрее для улучшения производительности, или значение медленнее для улучшения качества.",
     "HDPrograms": "HD-передачи",
     "HardwareAccelerationWarning": "Включение аппаратного ускорения может привести к нестабильности в некоторых средах. Убедитесь в том, что ваша операционная система и видеодрайверы полностью актуализированы. Если имеются проблемы с воспроизведением видео после включения этого, необходимо сменить параметр назад на Ничего.",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "LabelCustomCssHelp": "Применяйте свои собственные настраиваемые стили в веб-интерфейсе.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
     "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
-    "LabelDashboardTheme": "Тема панели сервера:",
+    "LabelDashboardTheme": "Тема Панели сервера:",
     "LabelDateAdded": "Дата добавления:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Для нового содержания за дату добавления принимается:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "При наличии значения в метаданных, оно всегда используется приоритетно, чем любая из данных опций.",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем хоста сервера.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы в коллекции",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "При отображении списков фильмов, фильмы из коллекции будут отображаться как единый группированный элемент.",
-    "LabelH264Crf": "Значение CRF H264-кодирования:",
+    "LabelH264Crf": "Значение CRF H.264-кодирования:",
     "LabelEncoderPreset": "Предустановка кодирования:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Аппаратное ускорение требует дополнительной конфигурации.",
@@ -657,7 +657,7 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Укажите стандартное расположение для сохранения записей. Если поле пусто, то используется папка program data сервера.",
     "LabelRefreshMode": "Режим обновления:",
     "LabelReleaseDate": "Дата выпуска:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение потоковой скорости интернет-трансляции, Мбит/с:",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение потоковой скорости интернет-трансляции, Мибит/с:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательное ограничение потоковой скорости для любых сетевых устройств. Полезно для предотвращения запроса устройствами большей скорости, чем способно пропустить интернет-соединение. Возможен прирост загрузки процессора на сервере, из-за перекодирования видео в режиме реального времени для понижения скорости.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Длительность:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сохранять иллюстрации внутри медиапапок",
@@ -1392,21 +1392,21 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Передача цвета",
     "MediaInfoColorSpace": "Цветовое пространство",
     "MediaInfoVideoRange": "Диапазон видео",
-    "QuickConnectNotActive": "Quick connect неактивен на данном сервере",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Попросите администратора сервера включить Quick Connect",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Неверный код Quick Connect",
-    "QuickConnectDescription": "Чтобы войти в систему с помощью Quick Connect, нажмите кнопку «Quick Connect» на устройстве, с которого вы выполняете вход, и введите указанный ниже код.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Quick connect был деактивирован до утверждения запроса на вход",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Неопознанный код connect code",
+    "QuickConnectNotActive": "Быстрое подключение неактивно на данном сервере",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Попросите администратора сервера включить Быстрое подключение",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Неверный код Быстрого подключения",
+    "QuickConnectDescription": "Чтобы войти в систему с помощью Быстрого подключения, нажмите кнопку «Быстрое подключение» на устройстве, с которого вы выполняете вход, и введите указанный ниже код.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Быстрое подключение было деактивировано до утверждения запроса на вход",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Неопознанный код Быстрого подключения",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Запрос авторизован",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Введите код {0} для входа",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Активировано успешно",
     "QuickConnect": "Служба Quick Connect",
-    "LabelQuickConnectCode": "Код Quick connect:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Код Быстрого подключения:",
     "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
     "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",
     "KnownProxiesHelp": "Разделенный запятыми список IP-адресов или имён хостов известных прокси, используемых при подключении к вашему экземпляру Jellyfin. Это необходимо для правильного использования заголовков X-Forwarded-For. Требуется перезагрузка после сохранения.",
-    "EnableQuickConnect": "Включить quick connect на этом сервере",
+    "EnableQuickConnect": "Включить Быстрое подключение на этом сервере",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
     "ButtonUseQuickConnect": "Использовать Quick Connect",
     "ButtonActivate": "Активация",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     "LabelPublishedServerUri": "Опубликованные серверные URI:",
     "LabelIsForced": "Форсир-ые",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HDHomeRun:",
-    "LabelH265Crf": "CRF кодировки H265:",
+    "LabelH265Crf": "Значение CRF H.265-кодирования:",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP:",
     "LabelEnableIP6Help": "Включить функциональность IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Включение IPv6",