diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index 0533a08638..9699a58aba 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -203,7 +203,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Vastuse profiil",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Eemalda meedia asukoht",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Eemalda meediakaust",
-    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine:",
+    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Kaugjuurdepääsu seaded",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Salvestise järeltöötlus",
     "HeaderRecordingOptions": "Salvestusvalikud",