diff --git a/src/strings/da.json b/src/strings/da.json
index 5e2c0eafd7..75c3f0a3a3 100644
--- a/src/strings/da.json
+++ b/src/strings/da.json
@@ -328,7 +328,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Fjernadgang IP adresse filter",
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Fjernadgang IP adresse filter mode",
     "LabelAppName": "App navn",
-    "LabelAppNameExample": "F.eks: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Et læseligt navn til identificering af API-nøgler. Denne indstilling ændrer ikke på funktionaliteten.",
     "LabelArtists": "Artister",
     "LabelArtistsHelp": "Adskil flere kunstnere med et semikolon.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket lydsprog",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     "ListPaging": "{0}-{1} af {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin kræver skriveadgang til denne mappe. Sørg for skriveadgang, og prøv igen.",
     "PathNotFound": "Stien blev ikke fundet. Sørg for, at stien er gyldig, og prøv igen.",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Endnu et DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "TabNetworking": "Netværk",
     "SubtitleOffset": "Undertekst Offset",
     "SelectAdminUsername": "Vælg et brugernavn til administrator kontoen.",
@@ -1690,7 +1690,7 @@
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Det maksimum antal kapitelbilleder der udtrækkes for hver mediefil.",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profil",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Parallel billedkodning grænese",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Max antal af billedkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et max ud fra dit system.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Max antal af billedkodninger, som er tilladt at køre parallelt. Ved at sætte denne til 0, vil der blive valgt et max ud fra dit systems antal kerner.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Ingen elementer er tilgængelige i øjeblikket.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Ingen favoritter er tilgængelige i øjeblikket.",
     "OptionDateShowAdded": "Dato serien blev tilføjet",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
     "EncodingFormatHelp": "Vælg den video kodning Jellyfin skal transkode til. Jellyfin vil bruge software kodning når hardware kodning til det valgte format ikke er tilgængelig. H264 kodning vil altid være aktiveret.",
     "MachineTranslated": "Maskine Oversat",
     "Trickplay": "Trickspil",
-    "LabelTrickplayAccel": "Aktivér hardware acceleration",
+    "LabelTrickplayAccel": "Aktivér hardware afkodning",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette medie kan ikke afspilles lige nu på grund a rate begrænsninger.",
     "LabelImageIntervalHelp": "Tidsinterval (ms) mellem hver ny trickspil billede.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktivér VideoToolbox Tone mapning",
@@ -1856,5 +1856,28 @@
     "EnableTrueHd": "Aktiver TrueHD",
     "EnableTrueHdHelp": "Aktiver kun, hvis din enhed understøtter TrueHD eller er tilsluttet en kompatibel lydmodtager, ellers kan det medføre afspilningsfejl.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Slet Sangtekster",
-    "HeaderLyricDownloads": "Sangtekst-downloads"
+    "HeaderLyricDownloads": "Sangtekst-downloads",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Foretrukket transcode audio codec til videoafspilning",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Grænse for parallelle biblioteksscanningsopgaver",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Vælg den foretrukne audio codec til omkodning af videoindhold. Hvis den foretrukne codec ikke er understøttet, vil serveren bruge den næstbedste tilgængelige codec.",
+    "LabelTileWidth": "Flisebredde",
+    "SavePassword": "Gem adgangskode",
+    "Illustrator": "Illustratør",
+    "Inker": "Maler",
+    "Penciller": "Tegner",
+    "Letterer": "Skrift fra",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Max antal a parallelle opgaver under scanning af biblioteker. Ved at sætte denne værdi til 0 vil grænsen blive valgt baseret på antallet af kerner i dit system. Advarsel: At indstille dette tal for højt kan forårsage problemer med netværksfilsystemer; hvis du støder på problemer, skal dette tal sænkes.",
+    "Lyrics": "Sangtekster",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Fejl ved tilføjelse til afspilningsliste",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Fejl ved oprettelse af afspilningsliste",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Gem sangtekst i medie-mapper",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Gemmer sangtekst ved siden af lydfiler vil gøre dem nemmere at håndtere.",
+    "Translator": "Oversætter",
+    "ViewLyrics": "Se sangtekst",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktivér hardware acceleret MJPEG kodning",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "På nuværende tidspunkt kun tilgængeligt på QSV og VAAPI, denne indstilling har ingen effekt på andre hardware accelerationsmetoder.",
+    "HeaderNoLyrics": "Ingen sangtekst blev fundet",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanceret",
+    "PlaylistPublic": "Tillad offentlig adgang",
+    "PlaylistPublicDescription": "Tillad at denne afspilningsliste kan blive set af enhver forbundet bruger."
 }