Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det oppstod en feil når du la oppstillingen til Schedules Direct-kontoen din. Schedules Direct tillater kun et begrenset antall oppstillinger per konto. Det kan hende du må logge inn på Schedules Direct-nettstedet og fjerne andre lister fra kontoen din før du fortsetter.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Det oppstod en feil under oppdatering av medieplasseringen. Se til at filbanen er gyldig og at Jellyfin-serverprosessen har tilgang til den plasseringen.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Det oppstod en feil når tuneren skulle legges til. Se til at den er tilgjengelig og prøv på nytt.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Det oppstod en feil under tilgang til XmlTV-filen. Sørg for at filen finnes og prøv igjen.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Det oppstod en feil under lesing av XMLTV-filen. Sørg for at filen finnes og prøv igjen.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Det oppstod en feil under nedlastning av TV-oversikten. Sørt for at informasjonen er korrekt og prøv igjen.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Sluttid må være senere enn starttid.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Velg et programoppsett og prøv igjen. Hvis ingen oppsett er tilgjengelig, sjekk at brukernavn, passord og postnummer er riktig.",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Tillat at serveren restartes automatisk for å gjennomføre oppdateringer",
     "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveren vil kun restartes i inaktive perioder når ingen brukere er aktive.",
     "LabelAppName": "Applikasjonsnavn",
-    "LabelAppNameExample": "Eksempel: Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelAppNameExample": "Eksempel: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Artister:",
     "LabelArtistsHelp": "Skill flere med semikolon ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Foretrukket lydspor:",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "LabelCountry": "Land:",
     "LabelCriticRating": "Kritikeranmeldelse:",
     "LabelCurrentPassword": "Nåværende passord:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Tilpasset ssl-sertifikatbane:",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Egendefinert SSL-sertifikatbane:",
     "LabelCustomCss": "Tilpass CSS:",
     "LabelCustomCssHelp": "Bruk ditt eget stilark på web-grensesnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Visningsnavn:",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsfraskrivelse ved innlogging:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "En melding som vises på bunnen av innloggingssiden.",
     "LabelLogs": "Logger:",
-    "LabelManufacturer": "Produsent",
+    "LabelManufacturer": "Produsent:",
     "LabelManufacturerUrl": "Produsent-URL",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maks antall bakgrunner for hvert element:",
     "LabelMaxParentalRating": "Maks tillatt aldersvurdering:",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Hvis et prefiks benyttes i filmtitler, skriv det inn her slik at serveren kan håndtere det på riktig måte.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Filbane for filmopptak (valgfritt):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate for musikkomkoding:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spesifiser høyeste tillatte bitrate ved musikkstrømming",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Spesifiser høyeste tillatte bitrate ved musikkstrømming.",
     "LabelName": "Navn:",
     "LabelNewName": "Nytt navn:",
     "LabelNewPassword": "Nytt passord:",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Er du sikker på at du vil slette denne oppgaveutløseren?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "På BSD-systemer må du kanskje endre lagringsinnstillinger i FreeNAS Jail slik at Jellyfin har tilgang dit.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Nettverksplasseringer kan skrives inn manuelt i tilfelle Nettverk-knappen ikke klarer å lokalisere enhetene dine. For eksempel {0} eller {1}.",
-    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplasseringene dine.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "På Linux-systemer med Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE eller Ubuntu må du minimum gi tjenestebrukeren lesetilgang til lagringsplasseringene dine.",
     "MessageDownloadQueued": "Nedlasting lagt i kø.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Aktivering av dette alternativet kan føre til betydelig lengre biblioteksskanning.",
     "MessageFileReadError": "En feil oppstod når filen skulle leses. Vennligst prøv igjen.",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "OptionThursday": "Torsdag",
     "OptionTrackName": "Låtnavn",
     "OptionTuesday": "Tirsdag",
-    "OptionTvdbRating": "Tvdb-vurdering",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB-vurdering",
     "OptionUnairedEpisode": "Kommende episoder",
     "OptionUnplayed": "Ikke sett",
     "OptionWakeFromSleep": "Våkne fra dvale",
@@ -970,7 +970,7 @@
     "SendMessage": "Send melding",
     "Series": "Serier",
     "SeriesCancelled": "Serie avbrutt.",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sorter episoder etter sendt dato, DVD-rekkefølge eller nummerering.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sorter episoder etter sendt dato, DVD-rekkefølge eller absolutt nummerering.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Serieopptak planlagt.",
     "SeriesSettings": "Serieinnstillinger",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin-server - {0} starter om.",
@@ -1449,5 +1449,7 @@
     "Depressed": "Nedtrykt",
     "Features": "Med",
     "LabelParentNumber": "Foreldrenummer:",
-    "OptionResElement": "res element"
+    "OptionResElement": "res element",
+    "OptionRandom": "Tilfeldig",
+    "HeaderFavoritePeople": "Favorittpersoner"
 }