diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 72d9c70d56..a30fec3fad 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1699,7 +1699,7 @@
     "LabelEnableAudioVbr": "Включить кодировку звука VBR",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Переменный битрейт обеспечивает лучшее соотношение качества к среднему, но в некоторых редких случаях может вызвать проблемы с буферизацией и совместимостью.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ограничение на параллельное кодирование изображений",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максимальное количество кодировок изображений, которые разрешено выполнять параллельно. Установив это значение равным 0, вы выберете ограничение, основанное на количестве ядер вашей системы.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максимальное количество кодировок изображений, которые разрешено выполнять параллельно. Оставив это значение пустым, вы выберете ограничение, основанное на количестве ядер вашей системы.",
     "HeaderPerformance": "Производительность",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал между изображениями разделов. Установите значение 0, чтобы отключить генерацию изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрешение созданных изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
@@ -1799,7 +1799,7 @@
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "DeleteName": "Удалить {0}",
     "LabelBuildVersion": "Версия сборки",
-    "AirPlay": "AirPlay",
+    "AirPlay": "Трансляция",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Отображать контент с хотя бы одним из заданных тэгов.",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Скрывать контент с хотя бы одним из заданных тэгов.",
     "ConfirmDeleteSeries": "Удаление сериала приведёт к удалению ВСЕХ {0} эпизодов и из файловой системы, и из вашей библиотеки. Вы уверены, что хотите продолжить?",
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     "EnableTrueHd": "Включить TrueHD",
     "EnableTrueHdHelp": "Включайте только в том случае, если ваше устройство поддерживает TrueHD или подключено к совместимому аудиоресиверу, в противном случае это может привести к сбою воспроизведения.",
     "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Тонмаппинг может преобразовать динамический диапазон видео из HDR в SDR, сохраняя при этом детали изображения и цвета, которые являются очень важной информацией для отображения исходной сцены. В настоящее время работает только с 10-битными видео HDR10, HLG и DoVi.",
-    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максимальное количество параллельных задач при сканировании библиотеки. Установка значения 0 приведет к выбору ограничения в зависимости от количества ядер вашей системы. ВНИМАНИЕ: Установка слишком большого значения может вызвать проблемы с сетевыми файловыми системами; если у вас возникнут проблемы, уменьшите это число.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максимальное количество параллельных задач при сканировании библиотеки. Установка пустого значения приведет к выбору ограничения в зависимости от количества ядер вашей системы. ВНИМАНИЕ: Установка слишком большого значения может вызвать проблемы с сетевыми файловыми системами; если у вас возникнут проблемы, уменьшите это число.",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Извлечение только ключевых кадров для значительно более быстрой обработки с менее точной синхронизацией. Если настроенный аппаратный декодер не поддерживает этот режим, вместо него будет использоваться программный декодер.",
     "MoveToBottom": "Перейти вниз",
     "MoveToTop": "Перейти наверх",
@@ -2011,5 +2011,6 @@
     "DisplayLoadError": "Произошла ошибка при загрузке данных конфигурации дисплея.",
     "MetadataImagesLoadError": "Не удалось загрузить настройки метаданных",
     "HeaderPageNotFound": "Станица не найдена",
-    "PageNotFound": "Это не та страница, которую вы искали."
+    "PageNotFound": "Это не та страница, которую вы искали.",
+    "SettingsPageLoadError": "Не удалось загрузить страницу параметров"
 }