Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -192,7 +192,7 @@
     "LabelFinish": "Befejez",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Add meg a felhasználóneved, ha emlékszel rá.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek csoportosítása gyűjteményekbe",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 enkóder beállítások:",
+    "LabelEncoderPreset": "Enkóder beállítások:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A hardveres gyorsítás további konfigurálást igényel.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "{0}. kezdőképernyő blokk:",
@@ -512,8 +512,8 @@
     "DeleteUserConfirmation": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a felhasználót?",
     "DetectingDevices": "Eszközök észlelése",
     "DirectPlaying": "Közvetlen lejátszás",
-    "DirectStreamHelp1": "Az adathordozó kompatibilis a készülékkel a felbontás és a médiatípus (H.264, AC3, stb.) tekintetében, de nem kompatibilis a fájltárolóban (.mkv, .avi, .wmv, stb.). A videófelvétel újra csomagolásra kerül, mielőtt azt a készülékre továbbítaná.",
-    "DirectStreamHelp2": "A fájl közvetlen közvetítése (Direct Streaming) nagyon kevés feldolgozási erőforrást használ, és a videóban is minimális a minőségvesztés.",
+    "DirectStreamHelp1": "A videofolyamat kompatibilis a lejátszóval, de inkompatibilis audio formátumú (DTS, TRUEHD stb.) Vagy nem kompatibilis számú audiocsatorna. A videofolyamat működés közben veszteség nélkül újracsomagolódik, mielőtt a készülékre küldené. Csak a hangfolyamot kódoljuk át.",
+    "DirectStreamHelp2": "A közvetlen közvetítés (Direct Streaming) által fogyasztott energia általában az audioprofiltól függ. Csak a videofolyam veszteségmentes.",
     "DirectStreaming": "Közvetlen streaming",
     "Disc": "Lemez",
     "Disconnect": "Szétkapcsol",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Élő műsorfolyamok automatikus újrajátszása",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Kapcsold be, ha az élő stream csak néhány másodpercnyi adatot tartalmaz és folyamatosan újra kell kérni. Ennek szükségtelen bekapcsolása problémát okozhat.",
     "Guide": "Műsorújság",
-    "H264CrfHelp": "A Constant Rate Factor (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, ez lehet kiindulási alap.",
+    "H264CrfHelp": "A Constant Rate Factor (CRF) az alapértelmezett minőségi beállítás az x264 és x265 enkóderhez. Az értékek 0 és 51 között állíthatók, ahol az alacsonyabb érték jobb minőséget eredményez (nagyobb fájl méret mellett). Az ajánlott érték 18 és 28 között van. Az x264 alapértelmezett beállítása 23, x265-é 28, ez lehet kiindulási alap.",
     "HeaderApiKeysHelp": "A külső alkalmazásoknak egy API kulcsra van szükésge, hogy kommunikáljanak a Szerverrel. A kulcsokat egy normális fiókkal történő belépéssel lehet megkapni, vagy kézileg felvenni egy alkalmazáshoz tartozó kulcsot.",
     "HeaderBranding": "Személyes arculat",
     "HeaderContinueListening": "Folyamatban lévő zenék",
@@ -1220,7 +1220,7 @@
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Az összes mappa a DIDL-ben \"object.container.storageFolder\" lesz, nem pedig egy specifikusabb típusként, például \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS szegmentált feliratok",
     "OptionEquals": "Egyenlő",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "A távoli médiaforrások (például az élő TV) átkódolásának kényszerítése",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "A távoli médiaforrások, például a Live TV kényszerített transzkódolása",
     "NoCreatedLibraries": "Úgy tűnik még nem hoztál létre egy könyvtárat sem. {0}Szeretnél létrehozni egyet most?{1}",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "A BSD esetében valószínűleg konfigurálni kell a FreeNAS Jailben lévő tárolót, hogy a Jellyfin hozzáférhessen a médiádhoz.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Meghatározza az X_DLNADOC elem tartalmát az urn: schemas-dlna-org: device-1-0 névtérben.",
@@ -1413,5 +1413,78 @@
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Az albumkép maximális felbontása az upnp: albumArtURI tulajdonságon keresztül.",
     "HeaderDeleteDevices": "Összes eszköz törlése",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Biztos törlöd az összes eszközt? Az összes munkamenet ki lesz jelentkeztetve. Az eszközök újra megjelennek a listán, amikor a felhasználók újra bejelentkeznek.",
-    "DeleteAll": "Összes törlése"
+    "DeleteAll": "Összes törlése",
+    "AspectRatioFill": "Kitöltés",
+    "LabelTonemappingParam": "Témakép-paraméter:",
+    "LabelTonemappingDesat": "Témakép-deszaturáció:",
+    "YoutubeDenied": "A kért videót nem szabad lejátszani beágyazott lejátszókban.",
+    "YoutubeNotFound": "A videó nem található.",
+    "YoutubePlaybackError": "A kért videót nem lehet lejátszani.",
+    "YoutubeBadRequest": "Rossz kérés.",
+    "LabelSelectStereo": "Sztereó",
+    "LabelSelectMono": "Monó",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Csatornák",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "A maximálisan megengedett audiocsatornák",
+    "AllowHevcEncoding": "HEVC formátumú kódolás engedélyezése",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Inkább az fMP4-et használja alapértelmezett tárolóként a HLS számára, lehetővé téve a HEVC-tartalom közvetlen irányítását a támogatott eszközökön.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Inkább az fMP4-HLS adattárolót részesítsd előnyben",
+    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay információ",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Eredeti média információ",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remuxing információ",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Direkt Streamelési információ",
+    "LabelTranscodingInfo": "Transzkódolási információ",
+    "LabelVideoInfo": "Videó információ",
+    "LabelAudioInfo": "Audió információ",
+    "LabelPlaybackInfo": "Lejátszási információk",
+    "RemuxHelp2": "A Remux nagyon kevés feldolgozási teljesítményt használ, teljesen veszteségmentes médiaminőség mellett.",
+    "RemuxHelp1": "Az adathordozók nem kompatibilis fájlok tárolójában vannak (MKV, AVI, WMV stb.), De mind a video, mind az audio adatfolyam kompatibilis az eszközzel. A médiát menet közben veszteségmentesen csomagolják át, mielőtt a készülékre küldik őket.",
+    "Remuxing": "Remuxolás",
+    "AspectRatioCover": "Borító",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Engedélyezze az egyéni alternatív betűtípusokat. Ezzel elkerülhető a helytelen felirat-megjelenítés problémája.",
+    "EnableFallbackFont": "Engedélyezze a tartalék betűtípusokat",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Adjon meg tartalék betűtípusokat tartalmazó útvonalat az ASS / SSA feliratok megjelenítéséhez. A maximálisan megengedett teljes betűméret 20 MB. Könnyű és webbarát betűformátumok, például a woff2 ajánlott.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Tartalék betűtípus mappa elérési útja:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Tallózzon vagy írja be az alternatív betűtípusok elérési útját az ASS / SSA feliratok megjelenítéséhez.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Válassza ki az alternatív betűtípusok mappa útvonalát",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ez a beállítás a térválasztásnál használja a mezősebességet, amelyet gyakran bob deinterlacing-ként emlegetnek, ami megduplázza a videó képkockasebességét, hogy teljes mozgást biztosítson, mint amit a váltott sávú videók tévén nézése esetén látna.",
+    "PluginFromRepo": "{0} a tárból {1}",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "A felhasználók letölthetik az adathordozókat, és tárolhatják azokat eszközeiken. Ez nem azonos a szinkronizálási funkcióval. A könyvtári könyvtáraknak engedélyezniük kell a megfelelő működését.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Médialetöltések engedélyezése",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Fő színek",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Korlátozza a Jellyfint, hogy ezt a porttartományt használja UDP-kapcsolatok létrehozásakor. (Alapértelmezés szerint 1024 - 645535). <br/> Megjegyzés: Bizonyos funkciókhoz fix portok szükségesek, amelyek kívül eshetnek ezen a tartományon.",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP kommunikációs tartomány:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Hangolja be a hangleképezési algoritmust. Az ajánlott és az alapértelmezett érték NaN. Általában hagyja üresen.",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Opcionális IP-cím, amelyen szűrni lehet a naplózott SSDP-forgalmat.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Szűrő:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Felülírja a Jellyfin által használt URI-t az interfész vagy a kliens IP-címe alapján.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Közzétett kiszolgálói URI-k:",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Azon pufferek maximális száma, amelyek pufferelhetők, amíg az összes adat inicializálására vár. Próbálja meg növelni, ha továbbra is \"Túl sok csomag van pufferelve a kimeneti adatfolyamhoz\" hibával találkozik az ffmpeg naplókban. Az ajánlott érték 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximális muxing sor méret:",
+    "LabelIsForced": "Kényszerített",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Erre az értékre korlátozza a HD Homerun UDP porttartományt. (Alapértelmezés szerint 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun tartomány:",
+    "LabelH265Crf": "CRF-Dekódoló H265:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Engedélyezze az SSDP hálózati nyomon követésének naplózását.<br/><b>FIGYELEM:</b> Ez komoly teljesítményromlást okoz.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Az SSDP nyomkövetés engedélyezése:",
+    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 funkcióinak engedélyezése.",
+    "LabelEnableIP6": "IPv6 engedélyezése:",
+    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 funkcióinak engedélyezése.",
+    "LabelEnableIP4": "IPv4 engedélyezése:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Dobd ide a feliratot, vagy kattints a böngészéshez.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Engedélyezd az automatikus port-hozzárendelést a http-forgalom szabályának létrehozásához a https-forgalom mellett.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Engedélyezd az automatikus port leképezést a http és a https forgalom számára.",
+    "LabelColorTransfer": "Színátmenet:",
+    "LabelColorPrimaries": "Fő színek:",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Engedélyezd, hogy az alkalmazások automatikusan észleljék a Jellyfin-t a 7359-es UDP port használatával.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Az automatikus felfedezés engedélyezése:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Ha engedélyezve van, az automatikus felfedező porton fogadott csomagok naplózásra kerülnek.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Engedélyezze az automatikus felfedezés nyomkövetését.",
+    "KnownProxiesHelp": "Vesszővel elválasztott lista az ismert IP-címeiről, amelyeket a Jellyfin példányhoz való csatlakozáskor használnak. Erre az X-Forwarded-For fejlécek megfelelő használatához van szükség. Mentés után újra kell indítani.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Felirat Feltöltése",
+    "HeaderPortRanges": "Tűzfal és Proxy beállítások",
+    "HeaderNetworking": "IP protokollok",
+    "HeaderDebugging": "Hibakeresés és nyomkövetés",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Hálózati felfedezés",
+    "HeaderAddUser": "Felhasználó hozzáadása",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Felirat hozzáadása/frissítése"
 }