diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index e89168542d..d2f5123d18 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -455,7 +455,7 @@
     "Anytime": "任何時間",
     "AroundTime": "大概在 {0} 左右",
     "Art": "圖像",
-    "Artists": "歌手",
+    "Artists": "演出者",
     "AsManyAsPossible": "越多越好",
     "Ascending": "由少到多",
     "AspectRatio": "長寬比",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "BirthLocation": "出生地",
     "BirthPlaceValue": "出生地: {0}",
     "Blacklist": "黑名單",
-    "Books": "書籍",
+    "Books": "圖書",
     "ButtonAccept": "接受",
     "ButtonAddMediaLibrary": "新增媒體櫃",
     "ButtonArrowLeft": "左",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "CinemaModeConfigurationHelp2": "Jellyfin 應用程式將有一個用於啟動或關閉劇院模式的設定。 電視的應用程式預設開啟劇院模式。",
     "CinemaModeFeatureDescription": "劇院模式用預告片和自定開場白帶給您最真實的劇院體驗。",
     "CloudSyncFeatureDescription": "將您的媒體備份到雲端當作簡單的備份，收藏和轉檔。",
-    "Collections": "收藏",
+    "Collections": "合輯",
     "Composer": "作曲家",
     "ConfigureDateAdded": "調整媒體庫設定裡 伺服器怎麼判定「添加日期」",
     "ConfirmDeleteImage": "刪除圖片？",