Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "AdditionalNotificationServices": "تصفح كتالوج الملحقات لتثبيث خدمات إشعارات إضافية.",
+    "AdditionalNotificationServices": "تصفح كتالوج الملحقات لتثبيث خدمات الإشعارات الإضافية.",
     "Alerts": "التنبيهات",
     "All": "الكل",
     "AllLibraries": "كل المكتبات",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "عند تفعيلها , سيسمح لتونر بتحويل العرض في الحال . هذا قد يساعد في تخفيض التحويل المطلوب من السيرفر.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "السماح للتونر بتحويل البث على الطائر. هذا قد يساعد في تخفيض التحويل المطلوب من الخادم.",
     "AllowRemoteAccess": "السماح بالاتصالات عن بعد إلى هذا الخادم.",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "إذا لم يتم تحديده ، فسيتم حظر جميع الاتصالات عن بُعد.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "إذا لم يتم تحديده، فسيتم حظر جميع الاتصالات عن بُعد.",
     "Audio": "الصوت",
     "BirthDateValue": "وُلد: {0}",
     "BirthPlaceValue": "مكان الميلاد: {0}",
     "Browse": "تصفح",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "تصفح قائمتنا للملحق لترى المتوفر من الملاحق.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "إضافة مكتبة وسائط",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "إضافة زناد",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "إضافة معيار",
     "ButtonAddServer": "إضافة خادم",
-    "ButtonAddUser": "اضافة مستخدم",
+    "ButtonAddUser": "إضافة مستخدم",
     "ButtonArrowLeft": "يسار",
     "ButtonArrowRight": "يمين",
     "ButtonAudioTracks": "المقاطع الصوتية",
-    "ButtonBack": "خلف",
-    "ButtonCancel": "الغاء",
+    "ButtonBack": "رجوع",
+    "ButtonCancel": "إلغاء",
     "ButtonChangeServer": "غير الخادم",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "اضبط إعدادات حساب المستخدم هذا، وصورته وتفضيلاته الشخصية.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "تعديل إعدادات حساب هذا المستخدم، وصورته وتفضيلاته الشخصية.",
     "ButtonForgotPassword": "نسيت كلمة السر",
     "ButtonFullscreen": "ملء الشاشة",
     "ButtonInfo": "معلومات",
     "ButtonLibraryAccess": "صلاحيات المكتبة",
-    "ButtonManualLogin": "الدخول اليدوي",
+    "ButtonManualLogin": "تسجيل الدخول اليدوي",
     "ButtonMore": "المزيد",
     "ButtonNetwork": "الشبكة",
-    "ButtonNextTrack": "المقطوعة التالية",
+    "ButtonNextTrack": "المقطع التالي",
     "ButtonOk": "موافق",
     "ButtonOpen": "إفتح",
     "ButtonParentalControl": "التحكم الأبوي",
-    "ButtonPause": "توقف مؤقت",
-    "ButtonPreviousTrack": "المقطوعة السابقة",
+    "ButtonPause": "التوقف المؤقت",
+    "ButtonPreviousTrack": "المقطع السابق",
     "ButtonQuickStartGuide": "دليل بدء الاستخدام السريع",
     "ButtonRefreshGuideData": "إعادة تنشيط بيانات الدليل",
     "ButtonRemove": "إزالة",
     "ButtonRename": "إعادة التسمية",
     "ButtonResetEasyPassword": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي الميسر",
-    "ButtonResume": "استأنف",
+    "ButtonResume": "مواصلة",
     "ButtonRevoke": "أرفض",
-    "ButtonSelectDirectory": "إختر الدليلة",
+    "ButtonSelectDirectory": "إختر المجلد",
     "ButtonSelectView": "إختر طريقة عرض",
     "ButtonSend": "إرسال",
-    "ButtonShutdown": "إنهاء التشغيل",
+    "ButtonShutdown": "إيقاف التشغيل",
     "ButtonSignIn": "تسجيل الدخول",
     "ButtonSignOut": "تسجيل الخروج",
     "ButtonStart": "إبدأ",
@@ -53,20 +53,20 @@
     "ButtonSubmit": "تسليم",
     "ButtonTrailer": "العرض الإعلاني",
     "ButtonUninstall": "إزالة التثبيت",
-    "ButtonWebsite": "موقع إلكتروني",
-    "ChannelAccessHelp": "إختر قناة لمشاركتها مع هذا المستخدم. المدراء سيكونون قادرين على تغيير إعدادات القنوات باستخدام مدير واصفات البيانات.",
+    "ButtonWebsite": "مالوقع الإلكتروني",
+    "ChannelAccessHelp": "إختر القنوات التي ستشاركها مع هذا المستخدم. المدراء سيكونون قادرين على تغيير كل القنوات باستخدام مدير البيانات التعريفية.",
     "Channels": "القنوات",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "الطور السينمائي يوفر أجواء سينمائية إلى قلب صالتك مع إمكانية تشغيل عروض إعلانية لأفلام أخرى وعرض مقدمات أخرى من انتقاءاتك قبل تشغيل الفيلم الرئيسي.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "وضع السينما يجلب متعة المسرح إلى غرفة المعيشة لديك مع إمكانية تشغيل عروض إعلانية وعرض مقدمات مختارة قبل تشغيل الحدث الرئيسي.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "إنشاء عرائض مخصوصه تستهدف جهازاً جديداً أو يمتطي حساباً نظامياً.",
     "DeathDateValue": "توفي: {0}",
     "ErrorDefault": "كان هناك خطأ في معالجة الطلب. الرجاء المحاولة لاحقاً.",
     "Delete": "حذف",
-    "DeleteDeviceConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الجهاز؟ سيظهر الجهاز من جديد في المرة القادمة التي يسجل فها مستخدم دخوله عبره.",
-    "DeleteImage": "حذف صورة",
-    "DeleteImageConfirmation": "هل انت متاكد من حذف هذه الصورة؟",
+    "DeleteDeviceConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الجهاز؟ سيظهر الجهاز من جديد في المرة القادمة التي يسجل فيها مستخدم دخوله عبره.",
+    "DeleteImage": "حذف الصورة",
+    "DeleteImageConfirmation": "هل انت متأكد من حذف هذه الصورة؟",
     "DeleteMedia": "حذف الوسائط",
-    "DeleteUser": "حذف مستخدم",
-    "DeleteUserConfirmation": "هل انت متاكد من انك تريد حذف هذا المستخدم ؟",
+    "DeleteUser": "حذف المستخدم",
+    "DeleteUserConfirmation": "هل انت متأكد من انك تريد حذف هذا المستخدم ؟",
     "DeviceAccessHelp": "هذه الميزة تنطبق حصرياً على الأجهزة التي يمكن التعرف عليها فردياً ولن تمنع المتصفح من الدخول عليها. ترشيح الوصول لأجهزة المستخدم ستمنع المستخدمين من استعمال الأجهزة الجديدة إلى أن يتم اعتمادهم من هنا.",
     "DrmChannelsNotImported": "القنوات المجهزة بإدارة الحقوق الرقمية DRM لن تورّد.",
     "EasyPasswordHelp": "الرمز pin الميسر الخاص بك يستخدم للوصول بدون اتصل عبر التطبيقات المدعومة أو الدخول على حسابك في الشبكة الداخلية.",
@@ -728,10 +728,10 @@
     "XmlTvPathHelp": "مسار إلى ملف xml تلفزيوني. سيقوم أمبي بقراءة هذا الملف ويتأكد باستمرار لأية تحديثات. ستكون أنت المسؤول عن إنشاء وتحديث الملف.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "البرامج من هذه التصنيفات ستعرض كبرامج رياضية. إفصل الإدخالات المتعددة برمز \"|\".",
     "Yesterday": "البارحة",
-    "ConfirmDeleteImage": "حذف الصورة ؟",
+    "ConfirmDeleteImage": "حذف الصورة؟",
     "ConfigureDateAdded": "قم بتكوين كيفية تحديد \"تاريخ الاضافة\" في لوحة التحكم ضمن اعدادات المكتبة",
-    "Composer": "الحان",
-    "CommunityRating": "تقييم المجتمع",
+    "Composer": "ألحان",
+    "CommunityRating": "تقييم الجمهور",
     "ColorTransfer": "نقل اللون",
     "ColorSpace": "مساحة اللون",
     "ChannelNumber": "رقم القناة",
@@ -748,65 +748,65 @@
     "Genres": "التضنيفات",
     "Folders": "المجلدات",
     "Favorites": "المفضلة",
-    "Collections": "مجموعات",
-    "Categories": "التصنيفات",
-    "CancelSeries": "الغاء المسلسل",
-    "CancelRecording": "الغاء التسجيل",
+    "Collections": "التجميعات",
+    "Categories": "الفئات",
+    "CancelSeries": "إلغاء المسلسل",
+    "CancelRecording": "إلغاء التسجيل",
     "ButtonScanAllLibraries": "فحص جميع المكتبات",
     "ButtonGotIt": "وجدتها",
-    "ButtonAddImage": "اضف صورة",
-    "BurnSubtitlesHelp": "لتحديد ما إذا كان يجب على السيرفر حرق الترجمة عند تحويل الفيديو وفقًا لتنسيق الترجمة. تجنب حرق الترجمة يؤدي إلى تحسين أداء السيرفر. حدد \"تلقائي\" لنسخ التنسيقات القائمة على الصور (VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، إلخ) وبعض العناوين الفرعية ASS / SSA.",
-    "BoxRear": "صندوق (خلفي)",
-    "Box": "صندوق",
-    "BookLibraryHelp": "الكتب الصوتية والنصيةمدعومه. راجع {0} دليل تسمية الكتاب {1}.",
+    "ButtonAddImage": "أضف صورة",
+    "BurnSubtitlesHelp": "لتحديد ما إذا كان يجب على الخادم حرق الترجمة عند تحويل الفيديو وفقًا لتنسيق الترجمة. تجنب حرق الترجمة يؤدي إلى تحسين أداء الخادم. حدد \"تلقائي\" لنسخ التنسيقات القائمة على الصور (VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، إلخ) وبعض الترجمات ASS و SSA.",
+    "BoxRear": "العلبة (الجهة الخلفية)",
+    "Box": "العلبة",
+    "BookLibraryHelp": "الكتب الصوتية والنصية مدعومة. راجع {0} دليل تسمية الكتاب {1}.",
     "Blacklist": "القائمة السوداء",
     "BirthLocation": "مكان الميلاد",
-    "Banner": "بانر",
-    "Backdrops": "خلفيات متغيرة للصفحة",
-    "Backdrop": "خلفية متغيرة للصفحة",
+    "Banner": "اللافتة",
+    "Backdrops": "خلفيات الصفحة",
+    "Backdrop": "خلفية الصفحة",
     "Auto": "تلقائي",
-    "AuthProviderHelp": "اختار مقدم المصادقة ليتم استخدامه لمصادقة كلمة مرور هذا المستخدم.",
+    "AuthProviderHelp": "إختر مقدم المصادقة ليتم إستخدامه لمصادقة كلمة مرور هذا المستخدم.",
     "AroundTime": "حول",
     "AspectRatio": "نسبة العرض الى الارتفاع",
     "Ascending": "تصاعدي",
     "AsManyAsPossible": "أكبر عدد ممكن",
     "Artists": "الفنانين",
     "Art": "فن",
-    "Anytime": "اي وقت",
+    "Anytime": "أي وقت",
     "AnyLanguage": "أي لغة",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "الترجمة التي تطابق تفضيلات اللغة سيتم تحميلها بغض النظر عن لغة الصوت.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "شغل الترجمة دائماً",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "قائمة لعناوين IP أو إدخالات IP / قناع الشبكة مفصولة بفاصلة للشبكات التي سيتم السماح لها بالاتصال عن بعد. إذا تركت فارغة ، فسيتم السماح بجميع العناوين البعيدة.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "يمكن استخراج الترجمات المدمجة في الفيديو وعرضها على المشاهد بنص عادي للمساعدة في منع تحويل الفيديو. ولكن في بعض الأنظمة ، قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا ويتسبب في توقف تشغيل الفيديو أثناء عملية الاستخراج. قم بتعطيل هذا الأمر ليتم حرق ترجمات مضمّنة مع تحويل الفيديو عندما لا تكون معتمدة من قبل الجهاز العميل.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "السماح بإستخراج الترجمه في الحال",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "قائمة العناوين IP أو عناوين IP/netmask المكتوبة مفصولة بفاصلة للشبكات التي سيتم السماح لها بالاتصال عن بعد. إذا تركت فارغة، فسيتم السماح لجميع العناوين عن بعد.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "يمكن استخراج الترجمات المدمجة في الفيديو وعرضها على المشاهد بنص عادي للمساعدة في منع تحويل الفيديو. ولكن في بعض الأنظمة، قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا ويتسبب في توقف تشغيل الفيديو أثناء عملية الإستخراج. قم بتعطيل هذا الأمر ليتم حرق الترجمات لمضمّنة مع تحويل الفيديو عندما لا تكون معتمدة من قبل جهاز العميل.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "السماح بإستخراج الترجمة على الطائر",
     "AllowMediaConversionHelp": "السماح او عدم السماح بالوصول لخاصية تحويل الوسائط.",
-    "AllowMediaConversion": "السماح بتحويل الوسائظ",
+    "AllowMediaConversion": "السماح بتحويل الوسائط",
     "AllLanguages": "كل اللغات",
     "AllEpisodes": "كل الحلقات",
-    "AllComplexFormats": "جميع الصيغ المعقدة (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، ...)",
+    "AllComplexFormats": "جميع الصيغ المعقدة (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "كل القنوات",
-    "Albums": "البومات",
+    "Albums": "ألبومات",
     "Aired": "عرضت",
     "AirDate": "تاريخ العرض",
-    "AddedOnValue": "أضيفت",
-    "AddToPlaylist": "أضف لقائمة",
-    "AddToPlayQueue": "أضف لقائمة التشغيل",
-    "AddToCollection": "أضف للمجموعة",
+    "AddedOnValue": "تم إضافة {0}",
+    "AddToPlaylist": "إضافة لقائمة التشغيل",
+    "AddToPlayQueue": "إضافة لقائمة التشغيل المؤقتة",
+    "AddToCollection": "إضافة للتجميعات",
     "Add": "إضافة",
     "Actor": "ممثل",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "الوصول مقيد حاليًا. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "الوصول مقيد حاليًا. الرجاء المحاولة لاحقا.",
     "Absolute": "مطلق",
     "Ended": "انتهى",
     "EndsAtValue": "ينتهى عند {0}",
     "Episodes": "الحلقات",
     "ConfirmDeletion": "تأكيد الحذف",
-    "ConfirmDeleteItems": "سوف يتم حذف هذه العناصر من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب فى الاستمرار؟",
+    "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
-    "ConfirmDeleteItem": "سوف يتم حذف هذا العنصر من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب فى الاستمرار؟",
+    "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "DropShadow": "اسقاط ظل",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل:",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
-    "EditMetadata": "تعديل البيانات الوصفية",
+    "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
     "EditImages": "تعديل الصور",
     "Edit": "تعديل",
     "ManageRecording": "ادارة التسجيل",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "هل انت متأكد انك تريد حذف ملف الترجمة هذا؟",
     "Menu": "القائمة",
     "MediaIsBeingConverted": "يتم تحويل الوسط الى صيغة متوافقة مع الحهاز الذي يشغل الوسط.",
-    "ContinueWatching": "اكمل المشاهدة",
+    "ContinueWatching": "إكمال المشاهدة",
     "Horizontal": "عرضي",
     "Home": "الصفحة الرئيسية",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "اخفاء المحتوى الذي تمت مشاهدته من احدث الوسائط",
@@ -850,37 +850,37 @@
     "HeaderLibrarySettings": "اعدادات المكتبة",
     "HeaderLibraryOrder": "ترتيب المكتبة",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "لتشغيل او اطفاء البيانات الوصفية بصيغة NFO، عدل احد المكتبات فى اعدادات المكتبات واوجد قسم حافظات البيانات الوصفية.",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "عرض معلومات الفيديو القادم اثناء التشغيل",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "عرض معلومات الفيديو القادم أثناء التشغيل",
     "DatePlayed": "تاريخ التشغيل",
-    "DateAdded": "تاريخ الاضافة",
+    "DateAdded": "تاريخ الإضافة",
     "CriticRating": "تقييم النقاد",
     "ResumeAt": "اكمل من {0}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "أطلب من المدير إنشاء مكتبة.",
     "Artist": "الفنان",
-    "AllowFfmpegThrottling": "إبطاء الترميزات",
+    "AllowFfmpegThrottling": "إبطاء التحويل",
     "AlbumArtist": "المؤدي",
     "Album": "الألبوم",
     "Disconnect": "قطع الاتصال",
     "Disc": "القرص",
     "Directors": "المخرجون",
     "Director": "المخرج",
-    "DirectPlaying": "بث بدون تحويل الصيغة",
+    "DirectPlaying": "البث المباشر",
     "DirectStreaming": "البث المباشر",
-    "DirectStreamHelp2": "استهلاك الطاقة عن طريق البث المباشر عادةً يعتمد على ملف الصوت . فقط بث الفديو لن يشهد أي خسارة في الجودة.",
+    "DirectStreamHelp2": "استهلاك الطاقة عن طريق البث المباشر عادةً يعتمد على ملف الصوت . فقط بث الفديو لن يشهد أي تغيير في الجودة.",
     "DirectStreamHelp1": "بث الفديو متوافق مع الجهاز ولكن يحتوي على صيغ صوتيات غير متوافقة (DTS, TRUEHD, الخ) . سيتم إعادة حزم بث الفيديو في الوقت الحقيقي قبل إرساله إلى الجهاز. فقط البث الصوتي سيتم تحويله.",
     "DetectingDevices": "يتم الكشف عن الأجهزة",
     "Desktop": "سطح المكتب",
     "Descending": "تنازلي",
     "Depressed": "منخفض",
     "DeinterlaceMethodHelp": "حدد طريقة فك التشابك لاستخدامها عند تحويل محتوى متشابك. اذا كان فك التشابك عن طريق العتاد الصلب فعال سيتم استخدامه بدل هذا الاعداد.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "يتم تحميل الترجمات استنادًا إلى العلامات الافتراضية والقسرية في البيانات الوصفية المضمنة. سيتم اعتبار تفضيلات اللغة عند توفر خيارات متعددة.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "هذه هي إعداداتك الافتراضية ويمكن تخصيصها على أساس كل مكتبة.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "يتم عرض الترجمات استنادًا إلى العلامات الافتراضية والقسرية في البيانات التعريفية المضمنة. سيتم إعتبار تفضيلات اللغة عند توفر خيارات متعددة.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "هذه هي إعداداتك الافتراضية ويمكن تعديلها على أساس كل مكتبة.",
     "Default": "الإعدادات الافتراضية",
-    "CopyStreamURL": "نسخ عنوان الرابط",
+    "CopyStreamURL": "نسخ عنوان رابط البث",
     "Continuing": "مستمر",
     "CopyStreamURLSuccess": "تم نسخ عنوان الرابط بنجاح.",
-    "Connect": "اتصال",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "هل تريد اطفاء النظام؟",
+    "Connect": "إتصال",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "هل تريد إيقاف Jellyfin عند {0}؟",
     "ColorPrimaries": "الألوان الرئيسية",
     "ClientSettings": "إعدادات التطبيق",
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
@@ -914,7 +914,7 @@
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "حظر العناصر التي لا تحتوي على معلومات تصنيف أو لم يتم التعرف عليها:",
     "HeaderAudioBooks": "الكتب الصوتية",
     "HeaderAppearsOn": "يظهر على",
-    "ApiKeysCaption": "قائمة مفاتيح API الممكّنة حاليًا",
+    "ApiKeysCaption": "قائمة بمفاتيح API المفعلة حاليًا",
     "HeaderAddToPlaylist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
     "HeaderAddToCollection": "أضف إلى المجموعة",
     "HDPrograms": "برامج HD",
@@ -943,20 +943,20 @@
     "EnableDisplayMirroring": "اعرض شاشتك على شاشة أخرى",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "تصنيف الخلفيات حسب اللون",
     "EnableCinemaMode": "وضع السينما",
-    "EnableBackdropsHelp": "اعرض الخلفيات في خلفية بعض الصفحات أثناء تصفح المكتبة.",
-    "DownloadsValue": "عدد التنزيلات {0}",
+    "EnableBackdropsHelp": "عرض الخلفيات الخاصة في خلفية بعض الصفحات أثناء تصفح المكتبة.",
+    "DownloadsValue": "{0} تحميلات",
     "Download": "تحميل",
     "Down": "أسفل",
     "DoNotRecord": "لا تسجل",
     "DisplayModeHelp": "حدد نمط العرض الذي تريده للواجهة.",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "يجب تمكين هذا أيضًا لمكتبات التلفزيون في إعدادات السيرفر.",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "عرض الحلقات المفقودة خلال المواسم",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "يجب تمكين هذا أيضًا لمكتبات التلفزيون في إعدادات الخادم.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "عرض الحلقات الناقصة بداخل المواسم",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "عرض في أقسام الشاشة الرئيسية مثل أحدث الوسائط واستمر في المشاهدة",
     "DisplayInMyMedia": "عرض على الشاشة الرئيسية",
     "Display": "عرض",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ExtraLarge": "كبير جدا",
-    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "في نهاية الفيديو, عرض معلومات عن الفيديو القادم في قائمة التشغيل.",
+    "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "في نهاية الفيديو، عرض معلومات عن الفيديو القادم في قائمة التشغيل.",
     "LabelDroppedFrames": "الاطارات الساقطة:",
     "LabelDropImageHere": "اسقط صورة هنا، او ضغط تصفح.",
     "LabelDisplayOrder": "ترتيب المعروض:",
@@ -1041,8 +1041,8 @@
     "EveryHour": "كل ساعة",
     "EnableTonemapping": "تفعيل Tone mapping",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "استخدم رسوم متحركة وانتقالات أسرع",
-    "EnableFasterAnimations": "رسوم متحركة أسرع",
-    "EnableBlurHashHelp": "الصور التي لازالت تُحمل ستعرض في حاضنات صور فريدة.",
+    "EnableFasterAnimations": "حركات عرض أسرع",
+    "EnableBlurHashHelp": "الصور التي لازالت تُحمل ستعرض في حاضنة صور فريدة.",
     "EnableBlurHash": "تفعيل تعتيم حاضنات الصور",
     "DeleteDevicesConfirmation": "هل انت متأكد من رغبتك في حذف جميع الاجهزة؟ جميع الجلسات الاخرى سيتم تسجيل الخروج منها. ستعود الاجهزة في الظهور عند تسجيل المستخدم دخوله في المره القادمة.",
     "DeleteAll": "حذف الكل",
@@ -1050,9 +1050,18 @@
     "DashboardServerName": "الخادم: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "نظام التشغيل: {0}",
     "DashboardArchitecture": "المعمارية: {0}",
-    "DailyAt": "يومياً في {0}",
-    "ClearQueue": "مسح القائمة",
+    "DailyAt": "يومياً على {0}",
+    "ClearQueue": "مسح القائمة المؤقتة",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "ButtonPlayer": "المشغل",
-    "ButtonCast": "ممثلون"
+    "ButtonCast": "عرض",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "تزامن الوقت",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "إعدادات SyncPlay",
+    "HeaderContinueReading": "مواصلة القراءة",
+    "DisablePlugin": "غير مفعل",
+    "EnablePlugin": "مفعل",
+    "AgeValue": "({0} سنة مضت)",
+    "Large": "كبير",
+    "Normal": "عادي",
+    "Small": "صغير"
 }