Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "MessageNothingHere": "Không có gì ở đây.",
     "Monday": "Thứ Hai",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Cho phép người dùng này quản lý máy chủ",
-    "OptionCommunityRating": "Đánh giá của cộng đồng",
+    "OptionCommunityRating": "Đánh Giá Cộng Đồng",
     "OptionDateAdded": "Ngày thêm",
     "OptionDatePlayed": "Ngày phát",
     "OptionDisableUser": "Vô hiệu hóa người dùng này",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "Default": "Mặc Định",
     "DeathDateValue": "Đã chết: {0}",
     "DatePlayed": "Ngày phát",
-    "DateAdded": "Ngày thêm vào",
+    "DateAdded": "Ngày thêm",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Tạo một bộ thiết lập tuỳ chọn dành cho một thiết bị mới hoặc thay thế một thiết lập hệ thống.",
     "CriticRating": "Đánh giá chấm điểm",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL đã được sao chép.",
@@ -187,9 +187,9 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Xoá những mục này sẽ xoá chúng khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
     "ConfirmDeleteItem": "Xoá mục này sẽ xoá nó khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
     "ConfirmDeleteImage": "Bạn có chắc chắn xoá ảnh này?",
-    "ConfigureDateAdded": "Thiết lập cách xác định dữ liệu mô tả cho 'Ngày đã thêm' trong Trang tổng quan > Thư viện > Cài đặt NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Cài đặt cách xác định dữ liệu mô tả cho 'Ngày thêm' trong Trang tổng quan > Thư viện > Cài đặt NFO",
     "Composer": "Tác giả",
-    "CommunityRating": "Đánh giá của cộng đồng",
+    "CommunityRating": "Đánh giá cộng đồng",
     "ColorTransfer": "Chuyển đổi màu",
     "ColorSpace": "Bộ mã màu",
     "ColorPrimaries": "Những màu chủ đạo",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "HeaderParentalRatings": "Đánh Giá Của Phụ Huynh",
     "HeaderOtherItems": "Những Mục Khác",
     "HeaderOnNow": "Ngay Bây Giờ",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Video Tiếp Theo Sẽ Phát trong {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Phát Video Tiếp Theo sau {0}",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Tập Tiếp Theo Sẽ Phát trong {0}",
     "HeaderNewDevices": "Thiết Bị Mới",
     "HeaderNewApiKey": "Khóa API Mới",
@@ -401,9 +401,9 @@
     "HeaderForKids": "Dành Cho Trẻ Em",
     "HeaderFetcherSettings": "Cài Đặt Chương Trình Tải Xuống",
     "HeaderFetchImages": "Tải Hình Ảnh:",
-    "HeaderExternalIds": "Mã Định Danh Từ Bên Ngoài:",
+    "HeaderExternalIds": "Mã ID bên ngoài:",
     "HeaderError": "Lỗi",
-    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Bỏ chọn một mục để khoá lựa chọn đó và không để nó thay đổi.",
+    "HeaderEnabledFieldsHelp": "Bỏ chọn một mục để khóa nó và ngăn dữ liệu của nó bị thay đổi.",
     "HeaderEnabledFields": "Những Mục Được Kích Hoạt",
     "HeaderEditImages": "Chỉnh Sửa Hình Ảnh",
     "HeaderEasyPinCode": "Mã PIN Tiện Lợi",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "LabelCriticRating": "Đánh giá của nhà phê bình:",
     "LabelCorruptedFrames": "Khung hình hỏng:",
     "LabelContentType": "Loại nội dung:",
-    "LabelCommunityRating": "Đánh giá của cộng đồng:",
+    "LabelCommunityRating": "Đánh giá cộng đồng:",
     "LabelCollection": "Bộ Sưu Tập:",
     "LabelChannels": "Kênh:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Nếu chứng chỉ của bạn cần mật khẩu, hãy nhập nó ở đây.",
@@ -574,7 +574,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Ngày giờ địa phương:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Nếu có giá trị dữ liệu mô tả, nó sẽ luôn được sử dụng trước một trong các tùy chọn này.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Hành động thêm ngày cho nội dung mới:",
-    "LabelDateAdded": "Ngày thêm vào:",
+    "LabelDateAdded": "Ngày thêm:",
     "LabelDashboardTheme": "Giao diện Bảng Điều Khiển máy chủ:",
     "LabelCustomRating": "Đánh giá tuỳ chọn:",
     "ApiKeysCaption": "Danh sách các Khóa API hiện được bật",
@@ -688,7 +688,7 @@
     "LabelMetadataPathHelp": "Chọn một vị trí tải xuống ảnh bìa minh họa và dữ liệu mô tả.",
     "LabelMetadataPath": "Đường dẫn dữ liệu mô tả:",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Kích hoạt và sắp xếp thứ tự ưu tiên của các trình tải dữ liệu mô tả. Trình tải có thứ tự ưu tiên thấp sẽ chỉ sử dụng để tải những thông tin bị thiếu.",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ngôn ngữ tải ưu tiên:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Ưu tiên tải về ngôn ngữ:",
     "LabelMetadata": "Dữ Liệu Mô Tả:",
     "LabelMessageTitle": "Tiêu đề tin nhắn:",
     "LabelMessageText": "Nội dung tin nhắn:",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "LabelTextSize": "Cỡ chữ:",
     "LabelTextColor": "Màu văn bản:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Màu nền văn bản:",
-    "LabelTagline": "Dòng giới thiệu:",
+    "LabelTagline": "Giới thiệu:",
     "LabelTag": "Nhãn:",
     "LabelSyncPlayAccess": "Quyền truy cập SyncPlay:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Đã tắt cho người dùng này",
@@ -1611,5 +1611,8 @@
     "VideoBitrateNotSupported": "Tốc độ bit của video không được hỗ trợ",
     "AudioIsExternal": "Luồng âm thanh bên ngoài",
     "SelectAll": "Chọn Tất Cả",
-    "ButtonExitApp": "Thoát Ứng Dụng"
+    "ButtonExitApp": "Thoát Ứng Dụng",
+    "Scene": "Bối cảnh",
+    "DeletedScene": "Cảnh Đã Xóa",
+    "BehindTheScenes": "Hậu Trường"
 }