diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 034782680b..9cf71ed2ff 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -336,7 +336,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
     "HeaderRecordingOptions": "Opciones de grabación",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesado de las grabaciones",
-    "HeaderRemoteControl": "Control remoto:",
+    "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Remover carpeta de medios",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Remover ubicación de medios",
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",