Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på Jellyfin-servern.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt TV-mottagaren att omkoda strömmar. Detta kan minska behovet av omkodning på Jellyfin-servern.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillåt undertextsextrahering under uppspelning",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Inbäddade undertexter kan extraheras ur videor och skickas till klienter i textformat för att förhindra omkodning. I vissa system kan detta ta en lång tid och förhindra videouppspelningen under extraheringsprocessen. Avaktivera detta för att bränna in inbäddade undertexter genom omkodning när de inte stöds av klienten.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillåt fjärranslutningar till denna server",
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaavgränsad lista med IP-adresser eller IP/nätmask-poster för nätverk som ska tillåtas att fjärransluta. Om fältet lämnas tomt kommer alla fjärradresser att tillåtas.",
     "AllowMediaConversionHelp": "Tillåt eller neka tillgång till mediakonvertingsfunktionen.",
     "AllowMediaConversion": "Tillåt mediakonvertering",
-    "Alerts": "Alarm",
+    "Alerts": "Notiser",
     "HeaderMedia": "Media",
     "FormatValue": "Format: {0}",
     "CopyStreamURLSuccess": "Videoadress kopierad.",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "ManageLibrary": "Hantera bibliotek",
     "Live": "Direktsänt",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lämna detta fält tomt för att inte ange lösenord.",
-    "LanNetworksHelp": "Kommatecken separerad lista på IP adresser eller IP/nätmask inlägg för nätverk som anses vara på lokala nätverket för att tvinga fram bandbredd begränsningar. Om angett, alla andra IP adresser kommer att anses vara på ett externt nätverk och kommer tilldelas till det externa bandbredd begränsningarna. Om lämnat tomt, endast serverns subnet anses vara på det lokala nätverket.",
+    "LanNetworksHelp": "Kommateckenseparerad lista på IP adresser eller IP/nätmaskinlägg för nätverk som anses vara på lokala nätverket för att tvinga fram bandbreddsbegränsningar. Om angett, så kommer alla andra IP adresser anses vara på ett externt nätverk och kommer tilldelas till de externa bandbreddsbegränsningarna. Om det lämnat tomt, anses endast serverns subnet vara på det lokala nätverket.",
     "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA-dokumentation:",
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA-begränsning:",
     "LabelWeb": "Webb:",
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "LabelTranscodes": "Omkodningar:",
     "LabelTranscodePath": "Omkodning sökväg:",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Klienten är inte kompatibel med medieformatet och servern skickar inte ett kompatibelt medieformat.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du kollar utan att spola mycket; stäng av ifall spelaren krånglar.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "När omkodningen går uppspelningen långt i förväg pausas den tills vidare för att spara resurser. Detta fungerar bäst när du tittar utan att spola mycket; stäng av om du upplever uppspelningsproblem.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begränsad omkodning",
     "Album": "Album",
     "EveryXHours": "Varje {0} timmar",
@@ -1317,7 +1317,7 @@
     "ClearQueue": "Töm kön",
     "StopPlayback": "Stoppa uppspelning",
     "ButtonPlayer": "Spelare",
-    "ButtonCast": "Sänd media till enhet",
+    "ButtonCast": "Sänd till enhet",
     "EnableBlurHashHelp": "Bilder som fortfarande laddas kommer visas med en unik platshållare.",
     "EnableBlurHash": "Aktivera suddiga platshållare för bilder",
     "Writers": "Skribenter",
@@ -1631,5 +1631,13 @@
     "Sample": "Prov",
     "Scene": "Scen",
     "Interview": "Intervju",
-    "DeletedScene": "Borttagen scen"
+    "DeletedScene": "Borttagen scen",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Avaktivera olika typer av inbäddade undertexter",
+    "OriginalAirDate": "Första sändningsdatum",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Du har inte åtkomst till servern. Var god kontakta serveradministratorn för mer information.",
+    "Localization": "Plats",
+    "ItemDetails": "Detaljer",
+    "Digital": "Digital",
+    "ButtonSpace": "Mellanslag",
+    "ButtonBackspace": "Baksteg"
 }