diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 3225feba24..4852805465 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -323,7 +323,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "多次播放",
     "HeaderGenres": "风格",
     "HeaderGuideProviders": "电视指南数据提供方",
-    "HeaderHttpHeaders": "HTTP 标头",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP 头部",
     "HeaderIdentification": "身份识别",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "至少输入一个识别标准。",
     "HeaderIdentificationHeader": "身份认证标头",
@@ -868,7 +868,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "你没有安装插件。",
     "MessageNoTrailersFound": "未发现任何预告片。安装 Trailer channel 以通过添加一个网络预告片媒体库来增强你的电影体验。",
     "MessageNothingHere": "这里没有可显示的内容。",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "下列用户的密码已重置。现在，可使用重置时的 PIN 码进行登录。",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "下列用户的密码已被重置。他们现在可以用执行复位的pin码登录。",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "请确认已启用从网络上下载媒体资料的选项。",
     "MessagePleaseWait": "请稍等。这将花费大约1分钟的时间。",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "请直接登录你的本地服务器以设置这个插件。",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} 重启中。",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin 服务器 - {0} 正在关闭。",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "安装插件后，Jellyfin 服务器需要重启以使插件生效。",
-    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin 服务器需要更新，请访问 {0} 以下载最新的版本。",
+    "ServerUpdateNeeded": "Jellyfin 服务器需要更新，请访问 {0} 以下载最新的版本",
     "Settings": "设置",
     "SettingsSaved": "设置已保存。",
     "SettingsWarning": "更改这些值可能会导致不稳定或连接故障。如果您遇到任何问题, 我们建议将它们重新更改为默认值。",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "DashboardServerName": "服务器：{0}",
     "LabelVideo": "视频：",
     "LabelWeb": "网站： ",
-    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "可选 - 留空以设置无密码",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "您可以将此字段留空以设置空密码。",
     "LinksValue": "链接：{0}",
     "LiveBroadcasts": "直播",
     "LiveTV": "电视直播",
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     "Option3D": "三维",
     "OptionDownloadLogoImage": "标志",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "确定在锁定之前可以进行多少次不正确的登录尝试。",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 表示默认设置（非管理员 3 次，管理员 5 次），-1 表示不限制次数",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "如果值为0，则表示将允许普通用户尝试三次、管理员尝试五次的默认值。将此设置为-1将禁用此功能。",
     "PasswordResetProviderHelp": "选择一个密码重置提供者用于密码重置",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "将最喜爱的频道置顶",
     "PlayNext": "播放下一个",