Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Quantos forem possíveis",
     "Ascending": "Crescente",
-    "AspectRatio": "Proporção da imagem",
+    "AspectRatio": "Proporção da tela",
     "AttributeNew": "Novo",
     "Audio": "Áudio",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automático (baseado na configuração do idioma)",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Collections": "Coletâneas",
     "ColorPrimaries": "Cores primárias",
     "ColorSpace": "Espaço de cores",
-    "ColorTransfer": "Transferência de cores",
+    "ColorTransfer": "Transferência de cor",
     "CommunityRating": "Avaliação da comunidade",
     "Composer": "Compositor",
     "ConfigureDateAdded": "Configure como a data de adição é determinada no painel do Servidor Jellyfin nas configurações da Biblioteca",
@@ -149,8 +149,8 @@
     "Continuing": "Continuando",
     "CriticRating": "Avaliação da crítica",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Cria um perfil personalizado para um novo dispositivo ou sobrescreve um perfil do sistema.",
-    "DateAdded": "Data da adição",
+    "DateAdded": "Data de adição",
-    "DatePlayed": "Data da reprodução",
+    "DatePlayed": "Data de reprodução",
     "DeathDateValue": "Morte: {0}",
     "Default": "Padrão",
     "DefaultErrorMessage": "Ocorreu um erro ao processar o pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "GenresValue": "Gêneros: {0}",
     "GroupBySeries": "Agrupar por séries",
     "GroupVersions": "Agrupar versões",
-    "GuestStar": "Convidado Especial",
+    "GuestStar": "Convidado especial",
     "Guide": "Guia",
     "GuideProviderSelectListings": "Selecionar Listas",
     "H264CrfHelp": "O CRF (Constant Rate Factor) é a configuração padrão de qualidade para o codificador x264. Você pode definir valores entre 0 e 51, onde valores menores resultarão em melhor qualidade (ao custo de arquivos maiores). Valores saudáveis estão entre 18 e 28. O padrão para o x264 é 23, então você pode usar isso como um ponto de partida.",
@@ -314,10 +314,10 @@
     "HeaderDeleteProvider": "Excluir Provedor",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Excluir Disparador de Tarefa",
     "HeaderDetectMyDevices": "Detectar Meus Dispositivos",
-    "HeaderDeveloperInfo": "Info do desenvolvedor",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Informações do desenvolvedor",
     "HeaderDeviceAccess": "Acesso ao Dispositivo",
     "HeaderDevices": "Dispositivos",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil da Reprodução Direta",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de Reprodução Direta",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Adiciona perfis de reprodução direta que indiquem quais formatos o dispositivo pode suportar nativamente.",
     "HeaderDisplay": "Exibição",
     "HeaderDownloadSync": "Download e Sincronização",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "HeaderLoginFailure": "Falha no Login",
     "HeaderMedia": "Mídia",
     "HeaderMediaFolders": "Pastas de Mídia",
-    "HeaderMediaInfo": "Informações da Mídia",
+    "HeaderMediaInfo": "Informações de Mídia",
     "HeaderMetadataSettings": "Configurações dos Metadados",
     "HeaderMoreLikeThis": "Mais Disso",
     "HeaderMovies": "Filmes",
@@ -379,7 +379,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Nova Chave de API",
     "HeaderNewDevices": "Novos Dispositivos",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Reproduzindo Próximo Episódio em {0}",
-    "HeaderNextUp": "Próximos",
+    "HeaderNextUp": "A Seguir",
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Reproduzindo Próximo Vídeo em {0}",
     "HeaderOnNow": "Em Exibição",
     "HeaderOtherItems": "Outros Itens",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "HeaderSetupLibrary": "Configurar suas bibliotecas de mídias",
     "HeaderShutdown": "Desligar",
     "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
-    "HeaderSortOrder": "Ordenar Por",
+    "HeaderSortOrder": "Ordem",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
     "HeaderSpecialFeatures": "Recursos Especiais",
     "HeaderStartNow": "Iniciar Agora",
@@ -497,7 +497,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largura máxima da arte do álbum:",
     "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolução máxima da arte do álbum exposta via upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "PN da arte do álbum:",
-    "LabelAlbumArtists": "Artistas do Álbum:",
+    "LabelAlbumArtists": "Artistas do álbum:",
     "LabelAll": "Todos",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir a transcodificação de hardware",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir ao servidor reiniciar automaticamente para aplicar as atualizações",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Baixar mais dias do guia da TV permite agendar com maior antecedência e visualizar mais listas, mas também levará mais tempo para baixar. Se selecionar Automático, será escolhido o período baseado no número de canais.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Pasta compartilhada em rede:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta estiver compartilhada em sua rede, fornecendo o local do compartilhamento em rede permitirá que os apps Jellyfin em outros dispositivos acessem arquivos de mídia diretamente.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção original da tela:",
     "LabelOriginalTitle": "Título original:",
     "LabelOverview": "Sinopse:",
     "LabelParentNumber": "Número do elemento pai:",
@@ -751,25 +751,25 @@
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de stream simultâneo:",
     "LabelSkipBackLength": "Tamanho do intervalo para retroceder:",
     "LabelSkipForwardLength": "Tamanho do intervalo para avançar:",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar se a faixa de áudio padrão coincidir com o idioma de baixar",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignorar se a faixa de áudio padrão coincidir com o idioma baixado",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desmarque esta opção para que todos os vídeos tenham legendas, independente do idioma do áudio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignorar se o vídeo já possuir legendas incorporadas",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Manter versões das legendas em texto resultará em uma entrega mais eficiente e diminuirá a necessidade de transcodificação do vídeo.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Flags de agregação da Sony:",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina o conteúdo do elemento aggregationFlags no namespace urn:schemas-sonycom:av.",
     "LabelSortBy": "Ordenar por:",
-    "LabelSortOrder": "Ordenar por:",
+    "LabelSortOrder": "Ordem:",
     "LabelSortTitle": "Ordenar por título:",
     "LabelSoundEffects": "Efeitos sonoros:",
     "LabelSource": "Fonte:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nome de exibição da temporada especial:",
-    "LabelSportsCategories": "Categorias de Esportes:",
+    "LabelSportsCategories": "Categorias de esportes:",
     "LabelStartWhenPossible": "Iniciar quando possível:",
     "LabelStopWhenPossible": "Parar quando possível:",
     "LabelStopping": "Parando",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Downloaders de legendas:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legendas:",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legenda:",
     "LabelSubtitles": "Legendas:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Mídia Suportados:",
     "LabelTVHomeScreen": "Tela inicial do modo TV:",
@@ -782,21 +782,21 @@
     "LabelTimeLimitHours": "Limite de tempo (horas):",
     "LabelTitle": "Título:",
     "LabelTrackNumber": "Número da faixa:",
-    "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec do Áudio:",
+    "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec de áudio:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Define um local personalizado para os arquivos transcodificados enviados aos clientes. Deixe em branco para usar o local padrão do servidor.",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Contagem de threads da transcodificação:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecione o número máximo de threads a ser usado quando transcodificar. Reduzir o número de threads irá diminuir o uso da CPU, mas pode não converter rápido o suficiente para uma experiência de reprodução suave.",
-    "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec do vídeo:",
+    "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec de vídeo:",
     "LabelTriggerType": "Tipo de Disparador:",
     "LabelTunerIpAddress": "Endereço IP do Sintonizador:",
-    "LabelTunerType": "Tipo do sintonizador:",
+    "LabelTunerType": "Tipo de sintonizador:",
     "LabelType": "Tipo:",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} downloaders de metadados:",
     "LabelTypeText": "Texto",
     "LabelUseNotificationServices": "Usar os seguintes serviços:",
     "LabelUser": "Usuário:",
     "LabelUserAgent": "User agent:",
-    "LabelUserLibrary": "Biblioteca do usuário:",
+    "LabelUserLibrary": "Biblioteca de usuário:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selecione qual biblioteca de usuário para exibir no dispositivo. Deixe em branco para usar a configuração padrão.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sobrescreve o valor global padrão definido nas configurações de reprodução do servidor.",
     "LabelUsername": "Usuário:",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "Like": "Curti",
     "List": "Lista",
     "Live": "Ao vivo",
-    "LiveBroadcasts": "Broadcasts ao vivo",
+    "LiveBroadcasts": "Transmissões ao vivo",
     "LiveTV": "TV ao Vivo",
     "ManageLibrary": "Gerenciar biblioteca",
     "ManageRecording": "Gerenciar gravação",
@@ -832,11 +832,11 @@
     "MarkUnplayed": "Marcar como não reproduzido",
     "MaxParentalRatingHelp": "Conteúdo com classificação maior será ocultado do usuário.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
-    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da imagem",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da tela",
-    "MediaInfoBitDepth": "Bit da imagem",
+    "MediaInfoBitDepth": "Profundidade de bits",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "MediaInfoChannels": "Canais",
-    "MediaInfoCodecTag": "Marcador do Codec",
+    "MediaInfoCodecTag": "Marcador do codec",
     "MediaInfoContainer": "Formato",
     "MediaInfoDefault": "Padrão",
     "MediaInfoExternal": "Externa",
@@ -845,7 +845,7 @@
     "MediaInfoLanguage": "Idioma",
     "MediaInfoLevel": "Nível",
     "MediaInfoPath": "Local",
-    "MediaInfoPixelFormat": "Formato do pixel",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Formato de pixel",
     "MediaInfoProfile": "Perfil",
     "MediaInfoRefFrames": "Quadros de referência",
     "MediaInfoResolution": "Resolução",
@@ -863,18 +863,18 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Deseja realmente remover esta localização?",
     "MessageConfirmRestart": "Deseja realmente reiniciar o Servidor Jellyfin?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Deseja realmente revogar esta chave de api? A conexão da aplicação com o Servidor Jellyfin será abruptamente encerrada.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Deseja realmente desligar o Servidor ?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Deseja realmente desligar o servidor ?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contate o administrador do sistema para redefinir sua senha.",
     "MessageCreateAccountAt": "Criar uma conta em {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Deseja realmente excluir este disparador de tarefa?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, você precisará configurar o storage dentro de seu Jail do FreeNAS para permitir que o Jellyfin tenha acesso a ele.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, você precisará configurar o armazenamento dentro de seu Jail do FreeNAS para permitir que o Jellyfin tenha acesso a ele.",
     "MessageDirectoryPickerInstruction": "Os locais de rede podem ser inseridos manualmente caso o botão de rede falhe em localizar seus dispositivos. Por exemplo, {0} ou {1}.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux no Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE ou Ubuntu, você deve permitir que o usuário do serviço tenha ao menos acesso de leitura ao seu armazenamento.",
     "MessageDownloadQueued": "Download enfileirado.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode resultar em rastreamentos de biblioteca significativamente mais demorados.",
     "MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler o arquivo. Por favor, tente novamente.",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "O seguinte arquivo foi criado no seu servidor e contém instruções de como proceder:",
-    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor, tente novamente dentro da rede de sua casa para iniciar o processo para redefinir a senha.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor, tente novamente dentro da rede local para iniciar o processo para redefinir a senha.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Este plugin deve ser instalado de dentro do app em que deseja usá-lo.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Foi digitado um código PIN inválido ou expirado. Por favor, tente novamente.",
     "MessageInvalidUser": "Usuário ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.",
@@ -891,18 +891,18 @@
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, verifique se o download de metadados da internet está ativado.",
     "MessagePleaseWait": "Por favor, aguarde. Isto pode demorar um pouco.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este plugin, por favor entre em seu servidor local diretamente.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins feitos por membros da comunidade Jellyfin são uma grande forma de melhorar sua experiência Jellyfin com funcionalidades e benefícios adicionais. Antes de instalar, por favor certifique-se de conhecer os efeitos que podem causar no seu Servidor Jellyfin, tais como, rastreamentos da biblioreca mais longos, processamento adicional e diminuição na estabilidade do sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Plugins feitos por membros da comunidade Jellyfin são uma grande forma de melhorar sua experiência Jellyfin com funcionalidades e benefícios adicionais. Antes de instalar, por favor certifique-se de conhecer os efeitos que podem causar no seu Servidor Jellyfin, tais como rastreamentos de biblioteca mais demorados, processamento adicional e diminuição na estabilidade do sistema.",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo para reativar",
     "MessageSettingsSaved": "Configurações salvas.",
-    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As localizações de mídia abaixo serão excluídas de sua biblioteca:",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes localizações de mídia serão excluídas de sua biblioteca:",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível conectar ao servidor selecionado. Por favor, verifique se está sendo executado e tente novamente.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "O conteúdo será exibido em pastas simples. Para melhor resultado, use o gerenciador de metadados para definir os tipos de conteúdo das sub-pastas.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "O conteúdo será exibido como pastas simples. Para melhores resultados, use o gerenciador de metadados para definir os tipos de conteúdo das sub-pastas.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Você possui a versão {0} instalada.",
     "Metadata": "Metadados",
     "MetadataManager": "Gerenciador de Metadados",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as configurações dos metadados afetará o novo conteúdo que será adicionado. Para atualizar o conteúdo existente, abra a tela de detalhes e clique no botão de atualizar ou atualize usando o gerenciador de metadados.",
     "MinutesAfter": "minutos após",
-    "MinutesBefore": "minutos antes de",
+    "MinutesBefore": "minutos antes",
     "Mobile": "Celular",
     "Monday": "Segunda-feira",
     "MoreFromValue": "Mais de {0}",
@@ -922,13 +922,13 @@
     "NewEpisodesOnly": "Apenas novos episódios",
     "News": "Notícias",
     "Next": "Próximo",
-    "NextUp": "Próximo",
+    "NextUp": "A Seguir",
     "No": "Não",
-    "NoNewDevicesFound": "Nenhum dispositivo novo encontrado. Para adicionar um novo sintonizador, feche esta mensagem e digite as informações do dispositivo manualmente.",
+    "NoNewDevicesFound": "Nenhum novo dispositivo encontrado. Para adicionar um novo sintonizador, feche esta mensagem e digite as informações do dispositivo manualmente.",
     "NoNextUpItemsMessage": "Nada encontrado. Comece a assistir suas séries!",
     "NoPluginConfigurationMessage": "Este plugin não tem configurações disponíveis.",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nenhum resultado encontrado.",
-    "NoSubtitles": "Sem Legenda",
+    "NoSubtitles": "Nenhuma legenda",
     "NoSubtitlesHelp": "Legendas não serão carregadas por padrão. Elas podem ser carregadas manualmente durante a reprodução.",
     "None": "Nenhum(a)",
     "NumLocationsValue": "{0} pastas",
@@ -967,14 +967,14 @@
     "OptionBlockMusic": "Música",
     "OptionBlockTvShows": "Séries",
     "OptionCommunityRating": "Avaliação da Comunidade",
-    "OptionContinuing": "Em Exibição",
+    "OptionContinuing": "Continuando",
     "OptionCriticRating": "Avaliação da Crítica",
     "OptionCustomUsers": "Personalizado",
     "OptionDaily": "Diário",
-    "OptionDateAdded": "Data da Adição",
+    "OptionDateAdded": "Data de Adição",
     "OptionDateAddedFileTime": "Usar a data de criação do arquivo",
     "OptionDateAddedImportTime": "Usar a data obtida na biblioteca",
-    "OptionDatePlayed": "Data da Reprodução",
+    "OptionDatePlayed": "Data de Reprodução",
     "OptionDescending": "Decrescente",
     "OptionDisableUser": "Desativar este usuário",
     "OptionDisableUserHelp": "Se desativado, o servidor não permitirá nenhuma conexão deste usuário. Conexões existentes serão encerradas imediatamente.",
@@ -1329,16 +1329,16 @@
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelLogs": "Logs:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
-    "LabelSkin": "Interface:",
+    "LabelSkin": "Tema:",
-    "LabelStatus": "Situação:",
+    "LabelStatus": "Status:",
     "LabelTag": "Marcador:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Caso não queira definir uma senha, deixe em branco.",
     "LinksValue": "Links: {0}",
     "Logo": "Logo",
     "MediaInfoCodec": "Codec",
     "MediaInfoFramerate": "Taxa de quadros",
-    "MediaInfoLayout": "Disposição",
+    "MediaInfoLayout": "Interface",
-    "Menu": "Opções",
+    "Menu": "Menu",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Apenas arquivos JPEG e PNG são suportados.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Por favor, selecione um tipo de imagem do menu.",
     "Normal": "Normal",
@@ -1355,7 +1355,7 @@
     "HeaderHome": "Inicio",
     "HeaderRestartingServer": "Reiniciando Servidor",
     "LabelAuthProvider": "Provedor de Autenticação:",
-    "LabelServerName": "Nome do Servidor:",
+    "LabelServerName": "Nome do servidor:",
     "LabelTranscodePath": "Local de transcodificação:",
     "LabelTranscodes": "Transcodificação:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativas de login com falha antes que o usuário seja bloqueado:",
@@ -1375,15 +1375,15 @@
     "MediaInfoSoftware": "Software",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Áudio",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Dados",
-    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagem incorporada",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagem Incorporada",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Legenda",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Vídeo",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Coletâneas permitem a você ter grupos personalizados de Filmes, Séries e Álbuns. Clique no botão + para iniciar a criação de coletâneas.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nenhum servidor encontrado ao usar a busca automática de servidores.",
-    "MusicAlbum": "Álbum de música",
+    "MusicAlbum": "Álbum de Música",
-    "MusicArtist": "Artista de música",
+    "MusicArtist": "Artista da Música",
     "MusicVideo": "Videoclipe",
-    "OptionAutomatic": "Auto",
+    "OptionAutomatic": "Automático",
     "OptionBanner": "Banner",
     "OptionBlockTrailers": "Trailers",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
@@ -1427,9 +1427,9 @@
     "ValueMinutes": "{0} m",
     "Vertical": "Vertical",
     "Whitelist": "Lista branca",
-    "MoreMediaInfo": "Informação de Mídia",
+    "MoreMediaInfo": "Informações de mídia",
     "LabelVideoCodec": "Codec de vídeo:",
-    "LabelVideoBitrate": "Bitrate do Vídeo:",
+    "LabelVideoBitrate": "Bitrate de vídeo:",
     "LabelTranscodingProgress": "Progresso do Transcodificação:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Taxa de Quadros da Transcodificação:",
     "LabelSize": "Tamanho:",