diff --git a/src/strings/es_419.json b/src/strings/es_419.json
index 37748372ed..8112e39f8c 100644
--- a/src/strings/es_419.json
+++ b/src/strings/es_419.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "TabNotifications": "Notificaciones",
     "TabNfoSettings": "Configuración de NFO",
     "TabNetworking": "Redes",
-    "TabNetworks": "Cadenas",
+    "TabNetworks": "TV Cadenas",
     "TabMyPlugins": "Mis complementos",
     "TabMusic": "Música",
     "TabLogs": "Registros",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://miservidor.com",
     "LabelServerHost": "Servidor:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de series:",
-    "LabelSerialNumber": "Número de serie",
+    "LabelSerialNumber": "Número de serie:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar la notificación a:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
     "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:",
@@ -645,10 +645,10 @@
     "LabelMoviePrefix": "Prefijo de la película:",
     "LabelMovieCategories": "Categorías de películas:",
     "LabelMonitorUsers": "Monitorear actividad desde:",
-    "LabelModelUrl": "URL del modelo",
-    "LabelModelNumber": "Número del modelo",
-    "LabelModelName": "Nombre del modelo",
-    "LabelModelDescription": "Descripción del modelo",
+    "LabelModelUrl": "URL del modelo:",
+    "LabelModelNumber": "Número del modelo:",
+    "LabelModelName": "Nombre del modelo:",
+    "LabelModelDescription": "Descripción del modelo:",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de capturas de pantalla:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Los medios se asumen como no reproducidos si se detienen antes de este tiempo.",
     "LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo para reanudar:",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "LabelDisplayLanguage": "Idioma de pantalla:",
     "LabelDiscNumber": "Número de disco:",
     "LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
-    "LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo",
+    "LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelazado:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Determina qué biblioteca de usuario será mostrada en los dispositivos conectados. Esto puede ser reemplazado para cada dispositivo empleando perfiles.",
     "LabelDefaultUser": "Usuario por defecto:",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Chromecast:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imágenes de fondo por elemento:",
     "LabelMatchType": "Tipo de coincidencia:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante:",
     "LabelManufacturer": "Fabricante:",
     "LabelLogs": "Registros:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",