Translated using Weblate (Afrikaans)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/af/

src/strings/af.json

@@ -269,7 +269,7 @@
     "Directors": "Ressigeurs",
     "Director": "Ressigeur",
     "DirectStreaming": "Direkte stroming",
-    "DirectStreamHelp2": "Direkte stroming gebruik baie min verwerkings-krag met minimale verliese aan videogehalte.",
+    "DirectStreamHelp2": "Direkte stroming gebruik baie min poes -krag met minimale verliese aan videogehalte.",
     "DirectStreamHelp1": "Die video stroom is versoenbaar met die toestel, maar het 'n nie-versoenbare audio formaat (DTS, TRUEHD, etc) of nommer van audio kanale. Die video stroom sal outomaties herverpak word sonder verlies alvorens dit na die toestel versend kan word. Slegs die audio stroom sal oorgeskryf word.",
     "DirectPlaying": "Direkte speling",
     "DeviceAccessHelp": "Hierdie verwyder slegs na toestelle wat uniek geidentifiseer kan word en sal nie blaaier-toegang beperk nie. Die filter van verbruikers-toestelle se toegang sal hulel verhoed om nuwe toestelle te voeg totdat hulle hier goedgekeur word.",
@@ -511,5 +511,41 @@
     "ColorPrimaries": "Kleur primêre",
     "ClearQueue": "Maak waglys skoon",
     "ButtonPlayer": "Speler",
-    "ButtonCast": "Rolverdeling"
+    "ButtonCast": "Rolverdeling",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Ondertitelprofiel beskryf die ondertitel formaat",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Ondertitelprofiel",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Ondertitelprofiel",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Ondertitels Aflaaie",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Ondertitel voorkoms",
+    "HeaderStopRecording": "Stop Opneming",
+    "HeaderStatus": "Status",
+    "HeaderStartNow": "Begin Nou",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spesiale edisode inligting",
+    "HeaderSortOrder": "Sorteer orde",
+    "HeaderSortBy": "Sorteer deur",
+    "HeaderSetupLibrary": "Stel op jou media reeks",
+    "HeaderServerSettings": "Server instellings",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Server address instellings",
+    "HeaderSeriesStatus": "Seisoen status",
+    "HeaderSeriesOptions": "Seisoen opsies",
+    "HeaderSendMessage": "Stuur boodskap",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Blaai deur of voer die pad in om te gebruik vir die kodering van lêers. Die vouer moet skryfbaar wees.",
+    "HeaderPortRanges": "Firewall- en proxy-instellings",
+    "HeaderNewRepository": "Nuwe bewaarplek",
+    "HeaderNetworking": "IP-protokolle",
+    "HeaderDeleteDevices": "Vee alle toestelle uit",
+    "HeaderDebugging": "Ontfouting en opsporing",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Netwerkontdekking",
+    "HeaderAddUser": "Voeg gebruiker by",
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Voeg ondertitel by / werk dit op",
+    "Framerate": "Raamkoers",
+    "Filter": "Filtreerder",
+    "EnableTonemapping": "Aktiveer toonkaarting",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Gebruik vinniger animasies en oorgange",
+    "EnableFasterAnimations": "Vinniger animasies",
+    "EnableBlurHashHelp": "Beelde wat nog gelaai word, sal met 'n unieke plekhouer vertoon word.",
+    "Depressed": "Depressief",
+    "Bwdif": "BWDIF",
+    "ButtonSyncPlay": "Sinkroniseer Speler",
+    "AllowTonemappingHelp": "Toonkartering kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl beelddetails en kleure behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude HDR10- of HLG-metadata. As die afspeel nie glad is nie of misluk, oorweeg dit om die ooreenstemmende hardeware-dekodeerder uit te skakel."
 }