diff --git a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
index 9a43ee8ad1..65fe34df12 100644
--- a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
+++ b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
@@ -164,14 +164,14 @@ define(['loading', 'dialogHelper', 'dom', 'globalize', 'listViewStyle', 'emby-in
         }).catch(function(response) {
             if (response) {
                 if (response.status === 404) {
-                    alertText(Globalize.translate("PathNotFound"));
+                    alertText(globalize.translate("PathNotFound"));
                     return Promise.reject();
                 }
                 if (response.status === 500) {
                     if (validateWriteable) {
-                        alertText(Globalize.translate("WriteAccessRequired"));
+                        alertText(globalize.translate("WriteAccessRequired"));
                     } else {
-                        alertText(Globalize.translate("PathNotFound"));
+                        alertText(globalize.translate("PathNotFound"));
                     }
                     return Promise.reject();
                 }
diff --git a/src/scripts/librarybrowser.js b/src/scripts/librarybrowser.js
index f663f6d4b0..9f8ec00ad8 100644
--- a/src/scripts/librarybrowser.js
+++ b/src/scripts/librarybrowser.js
@@ -83,7 +83,7 @@ define(["userSettings", "globalize"], function (userSettings, globalize) {
 
             if (html += '<div class="listPaging">', showControls) {
                 html += '<span style="vertical-align:middle;">';
-                html += Globalize.translate("ListPaging", (totalRecordCount ? startIndex + 1 : 0), recordsEnd, totalRecordCount);
+                html += globalize.translate("ListPaging", (totalRecordCount ? startIndex + 1 : 0), recordsEnd, totalRecordCount);
                 html += "</span>";
             }