Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -175,8 +175,8 @@
     "DetectingDevices": "Обнаруживются устройства",
     "DeviceAccessHelp": "Это относится только к устройствам, которые могут быть однозначно распознаны и не препятствует доступу через браузер. Фильтрация доступа пользовательского устройства запретит использование новых устройств до тех пор, пока они не будут одобрены.",
     "DirectPlaying": "Воспроизводится напрямую",
-    "DirectStreamHelp1": "Медиаданные совместимы с устройством в отношении разрешения и типа медиаданных (H.264, AC3, и т.д.), но в несовместимом файловом контейнере (mkv, avi, wmv и т.д.). Видео будет повторно упаковано динамически перед его трансляцией на устройство.",
-    "DirectStreamHelp2": "При прямой трансляции файла расходуется очень мало вычислительной мощности без потери качества видео.",
+    "DirectStreamHelp1": "Медиаданные совместимы с устройством в отношении разрешения и типа медиаданных (H.264, AC3, и т.д.), но в несовместимом файловом контейнере (mkv, avi, wmv и т.д.). Видео будет повторно упаковано динамически перед его отправлением на устройство.",
+    "DirectStreamHelp2": "Прямая трансляции расходует очень мало вычислительной мощности с минимальной потерей качества видео.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
     "Directors": "Режиссёры",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Разрешить удаление медиаданных из",
     "HeaderApiKey": "API-ключ",
     "HeaderApiKeys": "API-ключи",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Внешним приложениям требуется API-ключ для того, чтобы подключиться к Jellyfin Server. Ключи выдаются при входе с учётной записью Jellyfin или ключ предоставляется приложению вручную.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Внешним приложениям требуется API-ключ для того, чтобы подключиться к серверу. Ключи выдаются при входе с учётной записью обычного пользователя или ключ предоставляется приложению вручную.",
     "HeaderApp": "Приложение",
     "HeaderAppearsOn": "Фигурирует в",
     "HeaderAudioBooks": "Аудиокниги",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "HeaderItems": "Элементы",
     "HeaderKeepRecording": "Хранение записи",
     "HeaderKeepSeries": "Хранение сериала",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, начните править медиатеку в области настройки медиатек и найдите раздел хранителей метаданных.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, правьте медиатеку и найдите раздел хранителей метаданных.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Новейшие эпизоды",
     "HeaderLatestMedia": "Новейшие медиаданные",
     "HeaderLatestMovies": "Новейшие фильмы",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Выбор языка метаданных",
     "HeaderProfile": "Профиль",
     "HeaderProfileInformation": "О профиле",
-    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Данные значения управляют тем, как Jellyfin Server будет представляться устройству.",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Данные значения управляют тем, как сервер будет представлять себя клиентам.",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Воспроизведённые недавно",
     "HeaderRecordingOptions": "Опции записи",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Постобработка записи",
@@ -426,13 +426,13 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} с",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Выбор пути к сертификату",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Выбор пути для метаданных",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Найдите или введите путь, в пределах которого хотите хранить метаданные. Папка должна быть доступна для записи.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Найдите или введите путь, который хотите использовать для метаданныхе. Папка должна быть доступна для записи.",
     "HeaderSelectPath": "Выбор пути",
     "HeaderSelectServer": "Выбор сервера",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Выбор пути для серверного кэша",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для файлов серверного кэша. Папка должна быть доступна для записи.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Выбор пути для временных файлов перекодировки",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для временных файлов перекодировки. Папка должна быть доступна для записи.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Найдите или введите путь, чтобы использовать для файлов перекодировки. Папка должна быть доступна для записи.",
     "HeaderSendMessage": "Передача сообщения",
     "HeaderSeries": "Сериалы",
     "HeaderSeriesOptions": "Опции сериала",
@@ -485,8 +485,8 @@
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
     "Identify": "Распознать",
     "Images": "Изображения",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "При включении, будут импортированы только каналы, которые обозначены как избранное на тюнерном устройстве.",
-    "ImportMissingEpisodesHelp": "При включении, информация об отсутствующих эпизодах будет импортирована в вашу базу данных Jellyfin и отображаться в пределах сезонов и сериалов. Это может увеличить время сканирования медиатеки.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Будут импортированы только каналы, которые обозначены как избранное на тюнерном устройстве.",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Информация об отсутствующих эпизодах будет импортирована в вашу базу данных и отображена в пределах сезонов и сериалов. Это может заметно увеличить время сканирования медиатеки.",
     "InstallingPackage": "Устанавливается {0} (версия {1})",
     "InstantMix": "Автомикс",
     "ItemCount": "{0} элемент(а/ов)",
@@ -517,15 +517,15 @@
     "LabelAppName": "Название приложения",
     "LabelAppNameExample": "Пример: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Исполнители:",
-    "LabelArtistsHelp": "Для разделения используйте точку с запятой ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Для разделения исполнителей используйте точку с запятой ;",
     "LabelAudio": "Аудио",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Выбор языка аудио:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматически обновлять метаданные из Интернета:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Привязка к адресу в локальной сети:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Необязательно. Переопределяется локальный IP-адрес для привязки HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск Jellyfin Server.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск Jellyfin Server.",
     "LabelBirthDate": "Дата рождения:",
     "LabelBirthYear": "Год рождения:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности, с",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определяет длительность в секундах между бомбардированием сообщениями проверки активности.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами:",
     "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров:",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Путь к пользовательскому SSL-сертификату:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Путь к файлу PKCS #12, содержащему сертификат и \tзакрытый ключ для включения поддержки TLS на произвольном домене.",
     "LabelCustomCss": "Настраиваемые CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Применяйте свою собственную настраиваемую стилизацию к веб-интерфейсу.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Применяйте свои собственные настраиваемые стили в веб-интерфейсе.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Отображаемое название:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Приведите произвольное имя для отображения или не заполняйте, чтобы использовать имя, выданное устройством.",
     "LabelCustomRating": "Произвольная возрастная категория:",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность удалённо управлять ими.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность управлять ими удалённо.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Для UPnP-устройств домашней сети возможна навигация по содержанию и его воспроизведение.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
@@ -606,9 +606,9 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Введите имя пользователя, если помните его.",
     "LabelFormat": "Формат:",
     "LabelFriendlyName": "Понятное имя:",
-    "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем компьютера.",
+    "LabelServerNameHelp": "Это имя используется для распознавания сервера и будет по умолчанию именем хоста сервера.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Группировать фильмы внутрь коллекций",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "При отображении списка фильмов, элементы, принадлежащие к одной коллекции будут отображаться как единый сгруппированный элемент.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "При отображении списков фильмов, фильмы из коллекции будут отображаться как единый группированный элемент.",
     "LabelH264Crf": "Значение CRF H264-кодирования:",
     "LabelEncoderPreset": "Предустановка H264-кодирования:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Аппаратное ускорение:",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Качество в домашней сети:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Главная страница - раздел {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Номер локального HTTPS-порта:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP-порт, ко которому следует создать привязку HTTPS-сервера Jellyfin.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Номер TCP-порта для HTTPS-сервера.",
     "LabelIconMaxHeight": "Макс. высота значка:",
     "LabelIconMaxHeightHelp": "Максимальное разрешение значков представляемых с помощью upnp:icon.",
     "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка:",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelLanguage": "Язык:",
     "LabelLineup": "Список сопоставления:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Номер локального HTTP-порта:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-порт, ко которому следует создать привязку HTTP-сервера Jellyfin.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Номер TCP-порта для HTTP-сервера.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Зафиксировать данный элемент, чтобы запретить будущие правки",
     "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при входе:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Сообщение будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "LabelMetadataReaders": "Считыватели метаданных:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжируйте предпочитаемые локальные источники метаданных в порядке приоритета. Будет считан первый же найденный файл.",
     "LabelMetadataSavers": "Хранители метаданных:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Выберите форматы файлов, куда будут сохраняться метаданные.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Выберите форматы файлов, которые будут использоваться при сохранении метаданных.",
     "LabelMethod": "Метод:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого фона:",
     "LabelMinResumeDuration": "Минимальная длительность для возобновления:",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Фильмовые категории:",
     "LabelMoviePrefix": "Префикс фильма:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "При применении к названиям фильмов префикса, введите его здесь, чтобы он правильно обрабатывался на сервере.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Путь к записываемым фильмам (необязательно):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Путь к записываемым фильмам:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Битрейт перекодировки музыки:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Укажите максимальный битрейт при трансляции музыки.",
     "LabelName": "Имя:",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "LabelNumber": "Номер:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Число дней для загрузки данных телегида:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Больше дней загрузки данных телегида обеспечивает возможность заблаговременно назначать расписание и просматривать больше перечней, однако это займёт больше времени для загрузки. При значении «Авто» выбор определяется числом каналов.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Необязательно) Общедоступная сетевая папка:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Общедоступная сетевая папка:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Если данная папка является общей в сети, указание пути к сетевой папке может позволить Jellyfin-приложениям на других устройствах иметь прямой доступ к медиафайлам. Например, {0} или {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Исходное соотношение сторон:",
     "LabelOriginalTitle": "Оригинальное название:",
@@ -744,7 +744,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Дата выпуска:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение битрейта интернет-трансляции, Мбит/с:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Необязательное ограничение битрейта для каждого из сетевых устройств. Может потребоваться, чтобы не допускать использования устройствами большего битрейта, чем способно пропустить интернет-соединение. Может привести к росту загрузки процессора на вашем сервере, так как потребуется динамическое перекодирование видео для снижения битрейта.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Длительность, мин:",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Длительность:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Сохранять иллюстрации внутри медиапапок",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "При сохранении иллюстраций внутри медиапапок, те помещаются в месте, где их можно легко править.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последний запуск был {0}, занял {1}.",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выбрать версию для установки:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Передача уведомления для:",
     "LabelSerialNumber": "Серийный номер",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам (необязательно):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам:",
     "LabelServerHost": "Узел:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 или https://myserver.com",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Лимит одновременных потоков:",
@@ -917,7 +917,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "В настоящее время установлена версия {0}.",
     "Metadata": "Метаданные",
     "MetadataManager": "Дисп. метаданных",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, которое будет добавляться в дальнейшем. Чтобы обновить существующие содержание, откройте экран с подробностями и нажмите кнопку Обновить, или выполните массовое обновление, с помощью Диспетчера метаданных.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Изменение параметров метаданных повлияет на новое содержание, добавляемое в будущем.. Чтобы обновить существующие содержание, откройте экран с подробностями и нажмите кнопку Обновить, или выполните массовое обновление, с помощью Диспетчера метаданных.",
     "MinutesAfter": "минут(у/ы) после",
     "MinutesBefore": "минут(у/ы) до",
     "Mobile": "Мобильный",
@@ -966,7 +966,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Общедоступны только веб-страницы содержащие сведения о медиаданных. Медиафайлы никогда не предоставляются для общего просмотра. Совместно используемые ресурсы ограничены во времени, а срок действия истекает через {0} дн(я/ей).",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Разрешить управление эфирными записями",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Разрешить воспроизведение медиаданных",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничение доступа к перекодировке может привести к сбоям воспроизведения в Jellyfin-приложениях из-за неподдерживаемых форматов носителей.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничение доступа к перекодировке может привести к сбоям воспроизведения в клиентах из-за неподдерживаемых форматов носителей.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Разрешить удалённое управление другими пользователями",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Разрешить удалённое управление используемыми совместно устройствами",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-устройства считаются используемыми совместно, пока какой-либо пользователь не начнёт управлять ими.",
@@ -979,7 +979,7 @@
     "OptionAuto": "Авто",
     "OptionAutomatic": "Авто",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматически сливать вместе сериалы, которые разбросаны по нескольким папкам",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "При включении, сериалы, которые разбросаны по нескольким папкам данной медиатеки, будут автоматически слиты в единый сериал.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Части сериала, которые разбросаны по нескольким папкам данной медиатеки, будут автоматически слиты в единый сериал.",
     "OptionBlockBooks": "Книги",
     "OptionBlockChannelContent": "Содержание интернет-канала",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Эфирные каналы",
@@ -999,7 +999,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Дата воспроизведения",
     "OptionDescending": "По убыванию",
     "OptionDisableUser": "Заблокировать пользователя",
-    "OptionDisableUserHelp": "При блокировании, этому пользователю не разрешаются любые подключения к серверу. Имеющиеся соединения будут разорваны.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Этому пользователю не разрешаются любые подключения к серверу. Имеющиеся соединения будут разорваны.",
     "OptionDislikes": "Не нравящиеся",
     "OptionDisplayFolderView": "Отображать аспект Папки для просмотра обычных медиапапок",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Отображение аспекта \"Папки\" рядом с другими вашими медиатеками. Это может быть полезно, если вы хотите вид обычных папок.",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     "OptionDownloadBoxImage": "DVD-бокс",
     "OptionDownloadDiscImage": "Диск",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Загружать изображения заблаговременно",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "По умолчанию, большинство изображений загружаются только при запросе от Jellyfin-приложения. Включите данную опцию, чтобы загружать все изображения заблаговременно, при импорте новых медиаданных. Это может привести к существенно длительным сканированиям медиатеки.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "По умолчанию, большинство изображений загружаются только при запросе от клиента. Включите данную опцию, чтобы загружать все изображения заблаговременно, при импорте новых медиаданных. Это может привести к существенно длительным сканированиям медиатеки.",
     "OptionDownloadLogoImage": "Логотип",
     "OptionDownloadMenuImage": "Меню",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Основной",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "Сегмент. субтитры HLS",
     "OptionHomeVideos": "Фотографии",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Игнорировать запросы диапазона байтов перекодировки",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "При включении, эти запросы будут учтены, но заголовок диапазона байтов будет проигнорирован.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Эти запросы будут учтены, но заголовок диапазона байтов будет проигнорирован.",
     "OptionImdbRating": "Оценка IMDb",
     "OptionLikes": "Нравящиеся",
     "OptionMax": "Макс.",
@@ -1055,9 +1055,9 @@
     "OptionOnInterval": "В интервале",
     "OptionParentalRating": "Возрастная категория",
     "OptionPlainStorageFolders": "Отображать все папки, как обычные папки хранения",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "При включении, все папки описываются в DIDL как «object.container.storageFolder», вместо более конкретного типа, например, «object.container.person.musicArtist».",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Все папки описываются в DIDL как «object.container.storageFolder», вместо более специфичного типа, например, «object.container.person.musicArtist».",
     "OptionPlainVideoItems": "Отображать все видео, как обычные видео элементы",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "При включении, все видео описываются в DIDL как «object.item.videoItem», вместо более конкретного типа, например, «object.item.videoItem.movie».",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Все видео описываются в DIDL как «object.item.videoItem», вместо более специфичного типа, например, «object.item.videoItem.movie».",
     "OptionPlayCount": "Кол. воспроизведений",
     "OptionPlayed": "Воспроизведённые",
     "OptionPremiereDate": "Дата премьеры",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "RecordingScheduled": "Запись назначена.",
     "Recordings": "Записи",
     "Refresh": "Обновить",
-    "RefreshDialogHelp": "Обновление метаданных определяются параметрами и интернет-услугами, которые включены в Панели Jellyfin Server.",
+    "RefreshDialogHelp": "Обновление метаданных определяются параметрами и интернет-услугами, которые включены в Панели.",
     "RefreshMetadata": "Обновить метаданные",
     "RefreshQueued": "Обновление в очереди.",
     "ReleaseDate": "Дата выпуска",
@@ -1395,11 +1395,11 @@
     "OptionPosterCard": "Постер-карта",
     "OptionThumb": "Эскиз",
     "OptionThumbCard": "Эскиз-карта",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который будет использоваться, когда этот пользователь запрашивает сброс пароля",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который использовуется при запросе пользователем сброса пароля",
     "PlaybackData": "Данные воспроизведения",
     "SubtitleOffset": "Сдвиг субтитров",
     "TabNetworking": "Работа в сети",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Добавляется пользовательский подкаталог к URL сервера. Например: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Добавляет пользовательский подкаталог к URL сервера. Например: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelPlayer": "Проигрыватель:",
     "MoreMediaInfo": "О медиаданных",
     "LabelVideoCodec": "Видео кодек:",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки.",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Избранные плей-листы",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволяет серверу слушать HTTPS-порт. Для работы необходим действующий сертификат.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Прослушивается указанный HTTPS-порт. Чтобы это вступило в силу, также необходимо предоставить действительный сертификат.",
     "ApiKeysCaption": "Список действующих текущих API-ключей",
     "TabDVR": "DVR",
     "SaveChanges": "Сохранить изменения",
@@ -1539,5 +1539,8 @@
     "Writers": "Сценаристы",
     "ViewAlbumArtist": "Посмотреть альбом исполнителя",
     "ClearQueue": "Очистить очередь",
-    "ButtonPlayer": "Проигрыватель"
+    "ButtonPlayer": "Проигрыватель",
+    "PreviousTrack": "Перейти к предыдущему",
+    "NextTrack": "Перейти к следующему",
+    "LabelUnstable": "Нестабильная"
 }