diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index b11a6b3242..6c8f4e6045 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -282,7 +282,7 @@
     "LabelImageType": "Вид изображение:",
     "LabelInternetQuality": "Качество на интернетната връзка:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат на датата на издаване:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Разрешете това, за да запазите данните за гледанията във файлове Nfo за употреба от други програми.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Запазвай данните за гледанията в NFO файловете за употреба от други програми.",
     "LabelLanguage": "Език:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Локален HTTP порт:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP порта на HTTP сървъра.",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "Absolute": "Aбсолютен",
     "LabelLanNetworks": "Локални мрежи:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Това е препоръчително, ако наименованието на изображенията не са съобразени с изискванията на Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Записване на пътеките към изображенията в nfo файловете",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Записване на пътеките към изображенията в NFO файловете",
     "LabelChannels": "Канали:",
     "DropShadow": "Сянка",
     "Raised": "Повишено",
@@ -967,23 +967,23 @@
     "LabelMessageText": "Текст на съобщението:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Определете максималния битрейт при излъчване.",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Приема се ,че файловете се възпроизведени до края ,ако се спре след този момент.",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество на излъчване чрез Chromecast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество на излъчване чрез Google Cast:",
     "LabelMatchType": "Тип съвпадение:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Съобщението ще се показва в долната част на страницата за вход.",
     "LabelLoginDisclaimer": "Предупреждение при вход:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Заключи дадения елемент ,за да забраниш бъдещи промени",
     "LabelLineup": "Редица:",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Настройва броя елементи ,които ще се показват в страницата на библиотеката.Въведете 0 ,за да забраните номерирането.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Настройка на броя елементи показвани в една страница от библиотеката. Въведете 0, за да забраните номерирането.",
     "LabelLibraryPageSize": "Размер на страницата на библиотеката:",
     "LabelKodiMetadataUser": "Запази данните за активността на потребителя в файл тип NFO за:",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Активирай подмяната на пътя за изображения ,като се използват настройките зададени от сървъра.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Активирай подмяната на пътя за изображения, използвайки конфигурираните настройки за подмяна на сървъра.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Активирай подмяната на пътя",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Когато се свалят изображения те могат да бъдат запазени и в двете полета extrathumbs и extrafanart за по-добра съвместимост с облиците на Коди.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копирай extrafanart в полето extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Всички дати в NFO файловете ще бъдат анализирани в този формат.",
     "LabelKidsCategories": "Детски категории:",
     "LabelKeepUpTo": "Пази до:",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Използвай лесен пин код за вписване от потребителите в домашната мрежа.Основната ви парола ще се използва ,само когато сте вписвате отдалечено.Ако полето за пин код е празно няма да имате нужда да се вписвате с парола в домашната мрежа.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Използвай лесен пин код за вписване от потребителите в домашната мрежа. Паролата Ви ще се използва само когато се вписвате от извън дома си. Ако полето за пин код е празно няма да имате нужда да се вписвате с парола в домашната мрежа.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Включи вписване в мрежата с лесен пин код",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничи до канали обозначени ,като любими",
     "LabelImageFetchersHelp": "Включете и подредете любимите ви услуги за извличане на изображения по важност.",
@@ -1453,5 +1453,6 @@
     "KnownProxiesHelp": "Списък от IP ареси или хост имена на известни прокси сървъри, разделени със запетая, използвани при свързване с Jellyfin сървър. Това е задължително за да се използва правилнен \"X-Forwarded-For\" хедър. Изисква рестартиране след прилагане.",
     "HomeVideosPhotos": "Домашни видеа и снимки",
     "DirectPlayHelp": "Основният файл е напълно съвместим с този клиент, което значи че го получавате без модификации.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Тоналното-картографиране може да помогне при преработка от HDR към SDR, запазвайки детайлите и цветовете на картината възможно най-близо до оригиналната сцена. В момента се поддържа само HDR10 или HGL видео потоци. Нужно е да имате поддръжка от OpenCL или CUDA от процесора и/или графичната ви карта."
+    "AllowTonemappingHelp": "Тоналното-картографиране може да помогне при преработка от HDR към SDR, запазвайки детайлите и цветовете на картината възможно най-близо до оригиналната сцена. В момента се поддържа само HDR10 или HGL видео потоци. Нужно е да имате поддръжка от OpenCL или CUDA от процесора и/или графичната ви карта.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Приема се ,че файловете се възпроизведени до края , ако се спре след като оставащото време е по-малко от тази стойност."
 }