diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 4f97cf7468..27f11bd85d 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -430,7 +430,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "تخطّى إن كان الفيديو يحتوى على ترجمة مسبقاً",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "الإبقاء على النسخ النصية للترجمة سيؤدي إلى رفع كفاءة التوصيل وسيقلل من احتمالية تفعيل التشفير البيني للفيديو.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "إشارات تحشيد سوني:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "تحدد محتوى عنصر aggregationFlags في النطاق الاسمي لـ urn:schemas-sonycom:av namespace .",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "تحدد محتوى عنصر aggregationFlags في النطاق الاسمي ل urn:schemas-sonycom:av namespace .",
     "LabelSource": "المصدر:",
     "LabelSportsCategories": "التصنيفات الرياضية:",
     "LabelStartWhenPossible": "إبدأ حال الإمكان:",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "سقف X-Dlna:",
     "LabelXDlnaCapHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNACAP في النطاق الاسمي ل urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
     "LabelXDlnaDoc": "وثيقة X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNADOC في النطاق الاسمي لـ urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNADOC في النطاق الاسمي ل urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
     "LabelYoureDone": "تم الانتهاء!",
     "LabelZipCode": "الرمز البريدي:",
     "LabelffmpegPath": "مسار ffmpeg:",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "HeaderUninstallPlugin": "الغاء الملحق",
     "Unmute": "غير صامت",
     "UserProfilesIntro": "إمبي يتضمن الدعم التلقائي حسابات المستخدمين، ما يتيح لكل مستخدم أن يحفظ إعدادات العرض الخاصة وحالات تشغيل الوسائط وخواص الرقابة الأبوية.",
-    "ValueAlbumCount": "{0} ألبومـ(ات)",
+    "ValueAlbumCount": "{0} ألبوم(ات)",
     "ValueAudioCodec": "كودك تشفير الصوت: {0}",
     "ValueCodec": "كودك التشفير: {0}",
     "ValueConditions": "الشروط: {0}",
@@ -705,7 +705,7 @@
     "ValueEpisodeCount": "{0} حلقة/حلقات",
     "ValueMinutes": "{0} دقيقة/دقائق",
     "ValueMovieCount": "{0} فيلم/أفلام",
-    "ValueMusicVideoCount": "{0} فيديو(هات) موسيقيـ(ـة)",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} فيديو(هات) موسيقي(ة)",
     "ValueOneAlbum": "ألبوم واحد",
     "ValueOneEpisode": "حلقة واحدة",
     "ValueOneMovie": "فيلم واحد",