mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Spanish (Mexico))

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_MX/
This commit is contained in:
WontTell 2020-05-22 00:42:50 +00:00 • committed by Weblate
parent 494c201aaa
commit 9981430f30
1 changed files with 31 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
src/strings/es-mx.json
View file

@ -15,18 +15,18 @@
"Alerts": "Alertas",
"All": "Todo",
"AllChannels": "Todos los canales",
"AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
"AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX...)",
"AllEpisodes": "Todos los episodios",
"AllLanguages": "Todos los idiomas",
"AllLibraries": "Todas las bibliotecas",
"AllowHWTranscodingHelp": "Permite que el sintonizador transcodifique las transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
"AllowHWTranscodingHelp": "Permite al sintonizador transcodificar las transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
"AllowMediaConversion": "Permitir conversión de medios",
"AllowMediaConversionHelp": "Permitir o denegar acceso a la función de convertir medios.",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los clientes en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.",
"AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este Servidor Jellyfin.",
"AllowRemoteAccessHelp": "Si se deshabilita, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/mascaras de subred para las redes a las que se les permitirá conectarse remotamente. Si se deja en blanco, todas las IP remotas serán permitidas.",
"AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.",
"AllowRemoteAccessHelp": "Si no se marca, se bloquearán todas las conexiones remotas.",
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/máscaras de red para las redes a las que se les permitirá conectarse remotamente. Si se deja en blanco, se les permitirá a todas las direcciones remotas.",
"AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el lenguaje preferido serán cargados independientemente del lenguaje del audio.",
"AnamorphicVideoNotSupported": "Video anamorfico no soportado",
@ -48,13 +48,13 @@
"BirthLocation": "Lugar de nacimiento",
"BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
"Blacklist": "Bloqueados",
"BookLibraryHelp": "Los libros de texto y audio libros son soportados. Revise la {0}Guía para Nomenclatura de Libros{1}.",
"BookLibraryHelp": "Los libros de texto y audiolibros están soportados. Revisa la {0} guía de nombrado de libros {1}.",
"Books": "Libros",
"Box": "Caja",
"BoxRear": "Reverso de caja",
"Browse": "Navegar",
"BrowsePluginCatalogMessage": "Explorar el catalogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
"BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debe grabar subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB/IDX) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
"BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería quemar los subtítulos al transcodificar videos. Evitar esto mejorará altamente el rendimiento del servidor. Seleccione Auto para grabar formatos basados en imágenes (VOBSUB, PGS, SUB, IDX...) y ciertos subtítulos ASS o SSA.",
"ButtonAdd": "Agregar",
"ButtonAddMediaLibrary": "Agregar Biblioteca de Medios",
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar Disparador",
@ -310,7 +310,7 @@
"HeaderContainerProfile": "Perfil del Contenedor",
"HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir formatos específicos. Si aplica una limitación el medio será transcodificado, aún si el formato ha sifo configurado para reproducción directa.",
"HeaderContinueListening": "Continuar Escuchando",
"HeaderContinueWatching": "Continuar Viendo",
"HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
"HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles Personalizados",
"HeaderDateIssued": "Fecha de Emisión",
"HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuración Predeterminada de Grabaciones",
@ -366,7 +366,7 @@
"HeaderLibraryFolders": "Carpetas de Biblioteca",
"HeaderLibraryOrder": "Orden de Bibliotecas",
"HeaderLibrarySettings": "Configuraciones de Biblioteca",
"HeaderLiveTV": "TV en Vivo",
"HeaderLiveTV": "TV en vivo",
"HeaderLiveTv": "TV en Vivo",
"HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuración del sintonizador de TV",
"HeaderLoginFailure": "Falló el Inicio de Sesión",
@ -384,7 +384,7 @@
"HeaderNewApiKey": "Nueva clave API",
"HeaderNewDevices": "Nuevos Dispositivos",
"HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El Siguiente Episodio se Reproducirá en {0}",
"HeaderNextUp": "A Continuación",
"HeaderNextUp": "A continuación",
"HeaderNextVideoPlayingInValue": "El Siguiente Video se Reproducirá en {0}",
"HeaderOnNow": "Transmitiéndo Ahora",
"HeaderOtherItems": "Otros Ítems",
@ -574,7 +574,7 @@
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incrustar arte del álbum en DIDL",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener arte del álbum. Otros podrían fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar mapeo automático de puertos",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Intentar mapear automáticamente el puerto público con el puerto local vía UPnP. Esto podría no funcionar con algunos modelos de ruteadores.",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Redirecciona automáticamente los puertos públicos de tu router a los puertos locales de tu servidor a través de UPnP. Esto puede no funcionar con algunos modelos de routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Bombardeo de mensajes de vida",
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilite esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en su red.",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de Detección de Clientes (segundos)",
@ -1046,7 +1046,7 @@
"OptionMissingEpisode": "Episodios Faltantes",
"OptionMonday": "Lunes",
"OptionNameSort": "Nombre",
"OptionNew": "Nuevo...",
"OptionNew": "Nuevo…",
"OptionNone": "Ninguno",
"OptionOnAppStartup": "Al iniciar la aplicación",
"OptionOnInterval": "En un intervalo",
@ -1432,7 +1432,7 @@
"LabelPlayMethod": "Método de reproducción:",
"LabelPlayer": "Reproductor:",
"LabelFolder": "Carpeta:",
"LabelBaseUrlHelp": "Puede añadir un subdirectorio personalizado aquí para acceder al servidor desde una URL más única.",
"LabelBaseUrlHelp": "Añade un subdirectorio personalizado a la URL del servidor. Por ejemplo: <code>http://ejemplo.com/<b>&lt;urlbase&gt;</b></code>",
"LabelBaseUrl": "URL base:",
"LabelBitrate": "Velocidad de bits:",
"LabelAudioSampleRate": "Frecuencia de muestreo de audio:",
@ -1494,9 +1494,9 @@
"BoxSet": "Box Set",
"AskAdminToCreateLibrary": "Preguntar al administrador para crear una biblioteca.",
"Artist": "Artista",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remux se encuentra muy por delante de la posición de reproducción, pausar el proceso para consumir menos recursos. Esto es mas practico cuando se esta viendo sin buscar constantemente. Deshabilitar esta opción si experimentas problemas de reproducción.",
"AllowFfmpegThrottling": "Aceleración de Transcoders",
"AlbumArtist": "Álbum de artista",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Cuando una transcodificación o remuxeado se adelanta lo suficiente de la posición de reproducción actual, se pausa el proceso para que consuma menos recursos. Esto es más útil cuando se mira sin buscar con frecuencia. Apaga esto si experimentas problemas de reproducción.",
"AllowFfmpegThrottling": "Regular transcodificaciones",
"AlbumArtist": "Artista del álbum",
"Album": "Álbum",
"YadifBob": "YADIF Bob",
"Yadif": "YADIF",
@ -1510,5 +1510,19 @@
"HeaderFavoritePlaylists": "Listas de reproducción favoritas",
"ButtonTogglePlaylist": "Lista de reproducción",
"ButtonToggleContextMenu": "Más",
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM aún así será intentado, incluyendo títulos protegidos. Algunos archivos pueden aparecer completamente en negro debido al encriptado o características no soportadas, como títulos alternativos."
"UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM aún así será intentado, incluyendo títulos protegidos. Algunos archivos pueden aparecer completamente en negro debido al encriptado o características no soportadas, como títulos alternativos.",
"TabDVR": "DVR",
"SaveChanges": "Guardar cambios",
"LabelRequireHttpsHelp": "Si se marca, el servidor redirigirá automáticamente todas las solicitudes a través de HTTP a HTTPS. Esto no tiene efecto si el servidor no está escuchando en HTTPS.",
"LabelRequireHttps": "Requerir HTTPS",
"LabelNightly": "Nocturno",
"LabelStable": "Estable",
"LabelChromecastVersion": "Versión de Chromecast",
"LabelEnableHttpsHelp": "Permite al servidor escuchar en el puerto HTTPS configurado. Un certificado válido también debe ser configurado para que esto tenga efecto.",
"LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
"HeaderServerAddressSettings": "Opciones de la dirección del servidor",
"HeaderRemoteAccessSettings": "Opciones de acceso remoto",
"HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
"HeaderDVR": "DVR",
"ApiKeysCaption": "Lista de claves API actualmente habilitadas"
}