diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 29c56b0462..4962fcff81 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Box": "Κουτί",
     "Browse": "Αναζήτηση",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Πλοηγηθείτε στον κατάλογο plugin μας για να δείτε τα διαθέσιμα plugins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο . Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VOBSUB, PGS, SUB / IDX κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Καθορίζει αν ο διακομιστής πρέπει να εγγράψει τους υπότιτλους κατά τη μετατροπή βίντεο . Η αποφυγή της εγγραφής στους υπότιτλους θα βελτιώσει την απόδοση του διακομιστή. Επιλέξτε Αυτόματα για να εγγράψετε μορφές βασισμένες σε εικόνες (VobSub, PGS, SUB, IDX, κ.λπ.) και ορισμένους υπότιτλους ASS / SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Προσθήκη βιβλιοθήκης πολυμέσων",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Προσθήκη διακόπτη",
     "ButtonAddServer": "Προσθήκη διακομιστή",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "ConfirmEndPlayerSession": "Θέλετε να κλείσετε τον Jellyfin στη συσκευή;",
     "Connect": "Σύνδεση",
     "ContinueWatching": "Συνεχίστε να παρακολουθείτε",
-    "Continuing": "Συνέχιση",
+    "Continuing": "Συνεχίζει",
     "CriticRating": "Βαθμολογία κριτικών",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο προφίλ για να στοχεύσετε μια νέα συσκευή ή να αντικαταστήσετε ένα προφίλ συστήματος.",
     "DateAdded": "Ημερομηνία προσθήκης",
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     "ApiKeysCaption": "Λίστα με τα τρέχοντα ενεργοποιημένα κλειδιά API",
     "DailyAt": "Καθημερινά στις",
     "ButtonPlayer": "Αναπαραγωγέας",
-    "ButtonCast": "Μετάδοση",
+    "ButtonCast": "Μετάδοση σε Συσκευή",
     "HeaderDeleteDevices": "Διαγραφή Όλων των Συσκευών",
     "HeaderContinueReading": "Συνέχεια Διαβάσματος",
     "HeaderAddUser": "Προσθήκη Χρήστη",