Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -815,12 +815,12 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Нет установленных плагинов.",
     "MessageNoTrailersFound": "Установите канал трейлеров, чтобы повысить своё впечатление от фильма путём добавления собрания интернет-трейлеров.",
     "MessageNothingHere": "Здесь ничего нет.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Следующие пользователи сбросили свои пароли. Теперь они могут войти с помощью простых PIN-кодов, которые использовались для сброса.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Следующие пользователи сбросили свои пароли. Теперь они могут войти с помощью PIN-кодов, которые использовались для сброса.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Воспроизведение данного содержания в настоящее время ограничено. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору сервера.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Убедитесь, что включена загрузка метаданных из Интернета.",
     "MessagePleaseWait": "Подождите. Это может занять минуту.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Чтобы настроить данный плагин, войдите непосредственно в свой локальный сервер.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагины, созданные членами сообщества являются отличным способом повышения эффективности с помощью дополнительных функций и компонентов. Перед установкой примите во внимание влияние, которое они могут оказать на сервер, например, длительные сканирования медиатеки, дополнительную фоновую обработку и снижение системной стабильности.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка сторонних плагинов несет определенные риски. Они могут содержать нестабильный или вредоносный код и могут изменяться в любое время. Устанавливайте плагины только от авторов, которым вы доверяете, и, пожалуйста, помните о потенциальных последствиях, которые они могут иметь, в том числе внешние запросы к службам, более долгое сканирование библиотек или дополнительную фоновую обработку.",
     "MessageReenableUser": "См. ниже для разблокировки",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Из вашей медиатеки будут изъяты следующие расположения медиаданных",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Мы не можем подсоединиться к выбранному серверу в данный момент. Убедитесь, что он запущен и повторите попытку.",
@@ -1667,13 +1667,13 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Задать дорожку субтитров на основе предыдущего элемента",
     "RememberAudioSelections": "Задать аудиодорожку на основе предыдущего элемента",
     "LabelMaxVideoResolution": "Максимально допустимое разрешение перекодирующегося видео",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Применяется усиление контрастности при VPP-тонмаппинге. Значения рекомендованные и по умолчанию равны 1.2 и 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Применяется усиление контрастности при VPP-тонмаппинге. Рекомендованное значение равно 1 (по умолчанию).",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID совместимости сигнала DV bl",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Флаг предустановки DV bl",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Флаг предустановки DV el",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Флаг предустановки DV rpu",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Тип диапазона видео не поддерживается",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Применяется усиление яркости при VPP-тонмаппинге. Значения рекомендованные и по умолчанию равны 0.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Применяется усиление яркости при VPP-тонмаппинге. Рекомендуемое значение 16, значение по умолчанию 0.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Усиление контрастности VPP-тонмаппинга",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Усиление яркости VPP-тонмаппинга",
     "IgnoreDtsHelp": "Отключение этой опции может исправить некоторые проблемы, например, отсутствие звука на каналах с раздельными потоками аудио и видео.",
@@ -1701,15 +1701,15 @@
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ограничение на параллельное кодирование изображений",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максимальное количество кодировок изображений, которые разрешено выполнять параллельно. Установив это значение равным 0, вы выберете ограничение, основанное на характеристиках вашей системы.",
     "HeaderPerformance": "Производительность",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал извлечения изображения главы в секундах.",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрешение извлеченных изображений глав.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Интервал между изображениями разделов. Установите значение 0, чтобы отключить генерацию изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Разрешение созданных изображений разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие изображения разделов.",
     "ResolutionMatchSource": "Соответствовать источнику",
     "MenuOpen": "Открыть Меню",
     "MenuClose": "Закрыть Меню",
     "AllowCollectionManagement": "Разрешить этому пользователю управлять настройками коллекций",
     "EnableAudioNormalization": "Нормализация звука",
     "SubtitleGreen": "Зелёный",
-    "Featurette": "Короткометражка",
+    "Featurette": "Среднеметражка",
     "Short": "Короткометражка",
     "Studio": "Студия",
     "SubtitleGray": "Серый",
@@ -1723,5 +1723,43 @@
     "SecondarySubtitles": "Дополнительные субтитры",
     "SubtitleLightGray": "Светло-серый",
     "UserMenu": "Меню пользователя",
-    "SubtitleMagenta": "Пурпурный"
+    "SubtitleMagenta": "Пурпурный",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Время в секундах, в течение которого сегменты должны храниться перед перезаписью. Должно быть больше \"Ограничить после\". Работает только если включено удаление сегментов.",
+    "LabelTonemappingMode": "Режим тонмаппинга",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Для учетных записей администратора требуется пароль.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Допматериалы часто имеют такое же встроенное имя, что и родительское, отметьте это, чтобы все равно использовать для них встроенные заголовки.",
+    "TonemappingModeHelp": "Выберите режим тонмаппинга. Если вы наблюдаете выгорание ярких участков, попробуйте переключиться в режим RGB.",
+    "SaveRecordingNFO": "Сохранять записи метаданных телегида (EPG) в NFO",
+    "SaveRecordingImages": "Сохранять изображения записи телегида (EPG)",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Нет доступных групп",
+    "LabelDate": "Дата",
+    "LabelEnableLUFSScan": "Включить сканирование LUFS",
+    "LabelMediaDetails": "Информация о медиа",
+    "LabelSystem": "Система",
+    "LogLevel.Trace": "Отслеживание",
+    "LogLevel.Information": "Информация",
+    "LogLevel.Warning": "Предупреждение",
+    "LogLevel.Critical": "Критично",
+    "LogLevel.None": "Ничего",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Статус эпизодов",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Включите сканирование LUFS для музыки (это займет больше времени и ресурсов).",
+    "LabelLevel": "Уровень",
+    "LogLevel.Debug": "Отладка",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка стороннего репозитория плагинов несет определенные риски. Он может содержать нестабильный или вредоносный код и может изменяться в любое время. Устанавливайте репозитории только от авторов, которым вы доверяете.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Пожалуйста, нажмите OK, чтобы подтвердить, что вы прочитали вышеуказанное и хотите продолжить установку репозитория плагинов.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Сохранять изображения из списка провайдера телегида (EPG) вместе с медиафайлами.",
+    "GetThePlugin": "Загрузить плагин",
+    "Notifications": "Уведомления",
+    "NotificationsMovedMessage": "Функционал уведомлений перемещен в плагин Webhook.",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "Нормализация звука добавит постоянный коэффициент усиления, чтобы удержать средний уровень на нужном уровне (-18 дБ).",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Сохранять метаданные от поставщика списков телегида (EPG) вместе с медиаданными.",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Подтвердить установку репозитория плагинов",
+    "Unknown": "Неизвестно",
+    "LabelDeveloper": "Разработчик",
+    "AllowSegmentDeletion": "Удалить сегменты",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Удаление старых сегментов после их отправки в клиент. Это позволяет избежать необходимости хранить весь транскодированный файл на диске. Работает только при включенном троттлинге. Отключите эту функцию, если у вас возникают проблемы с воспроизведением.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Ограничить после",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Время в секундах, после которого транскодер будет приторможен. Должно быть достаточно большим, чтобы клиент мог поддерживать работоспособный буфер. Работает только если ограничение включено.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Время сохранения сегментов",
+    "LogLevel.Error": "Ошибка"
 }