Translated using Weblate (Filipino)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fil/

src/strings/fil.json

@@ -872,11 +872,11 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Mga Folder ng Library",
     "HeaderLibraryAccess": "Access sa Library",
     "HeaderLibraries": "Mga Library",
-    "HeaderLatestRecordings": "Pinakabagong Recording",
-    "HeaderLatestMusic": "Pinakabagong Musika",
-    "HeaderLatestMovies": "Pinakabagong Pelikula",
-    "HeaderLatestMedia": "Pinakabagong Media",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Mga Pinakabagong Episode",
+    "HeaderLatestRecordings": "Mga bagong Recording",
+    "HeaderLatestMusic": "Mga bagong kanta",
+    "HeaderLatestMovies": "Mga bagong Pelikula",
+    "HeaderLatestMedia": "Mga bagong Media",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Mga bagong Episode",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Para i-enable o i-disable ang NFO metadata, mag-edit ng library at hanapin ang seksyong 'Mga saver ng Metadata'.",
     "HeaderKeepSeries": "Panatilihin ang Serye",
     "HeaderKeepRecording": "Panatilihin ang Pagre-record",
@@ -902,7 +902,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Pinagana ang mga Field",
     "HeaderEditImages": "I-edit ang mga Larawan",
     "HeaderEasyPinCode": "Easy PIN Code",
-    "HeaderDVR": "Digital Recorder",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderDownloadSync": "I-download at I-sync",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Magdagdag ng mga profile ng direktang pag-playback upang isaad kung aling mga format ang maaaring pangasiwaan ng device nang native.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profile ng Direktang Pag-playback",
@@ -1313,7 +1313,7 @@
     "DoNotRecord": "Huwag i-record",
     "DisplayModeHelp": "Piliin ang istilo ng layout na gusto mo para sa interface.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Ipakita ang mga nawawalang episode sa loob ng mga season",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Ipakita sa mga seksyon ng home screen gaya ng 'Pinakabagong Media' at 'Ituloy ang Panonood'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Magpakita sa home screen ng mga seksyon gaya ng 'Bagong Media' at 'Ituloy ang Panonood'",
     "DisplayInMyMedia": "Ipakita sa home screen",
     "Display": "Display",
     "Disconnect": "Idiskonekta",
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     "ButtonForgotPassword": "Nakalimutan ang password",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "I-edit ang profile, larawan at personal na kagustuhan ng user na ito.",
     "ButtonChangeServer": "Baguhin ang Server",
-    "ButtonCast": "I-cast ang media",
+    "ButtonCast": "Ipalabas sa device",
     "ButtonCancel": "Kanselahin",
     "ButtonBack": "Bumalik",
     "ButtonAudioTracks": "Mga Audio Track",
@@ -1626,5 +1626,18 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Payagan ang Lahat",
     "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "I-disable ang mga subtitle na naka-package sa loob ng mga media container. Nangangailangan ng pag-refresh ng buong library.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "I-disable ang iba't ibang uri ng mga naka-embed na subtitle",
-    "NextUpRewatching": "Muling pinapanood"
+    "NextUpRewatching": "Muling pinapanood",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Pwedeng ulitin ang mga napanood na sa 'Ang susunod'",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Ipakita muli ang mga napanood na sa 'Ang susunod'.",
+    "EnableCardLayout": "Magpakita ng cardbox",
+    "ButtonBackspace": "Backspace",
+    "ButtonClose": "Isara",
+    "ButtonSpace": "Space",
+    "GoogleCastUnsupported": "Hindi suportado ang Google Cast",
+    "Copied": "Nakopya",
+    "Copy": "Kopyahin",
+    "CopyFailed": "Di makopya",
+    "Digital": "Digital",
+    "DownloadAll": "Idownload ang lahat",
+    "HeaderDummyChapter": "Mga larawan kada kabanata"
 }