Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "CinemaModeConfigurationHelp": "الطور السينمائي يوفر أجواء سينمائية إلى قلب صالتك مع إمكانية تشغيل عروض إعلانية لأفلام أخرى وعرض مقدمات أخرى من انتقاءاتك قبل تشغيل الفيلم الرئيسي.",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "إنشاء عرائض مخصوصه تستهدف جهازاً جديداً أو يمتطي حساباً نظامياً.",
     "DeathDateValue": "توفي: {0}",
-    "DefaultErrorMessage": "كان هناك خطأ في معالجة الطلب. الرجاء المحاولة لاحقاً",
+    "DefaultErrorMessage": "كان هناك خطأ في معالجة الطلب. الرجاء المحاولة لاحقاً.",
     "Delete": "حذف",
     "DeleteDeviceConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الجهاز؟ سيظهر الجهاز من جديد في المرة القادمة التي يسجل فها مستخدم دخوله عبره.",
     "DeleteImage": "حذف صورة",
@@ -103,13 +103,13 @@
     "DeviceAccessHelp": "هذه الميزة تنطبق حصرياً على الأجهزة التي يمكن التعرف عليها فردياً ولن تمنع المتصفح من الدخول عليها. ترشيح الوصول لأجهزة المستخدم ستمنع المستخدمين من استعمال الأجهزة الجديدة إلى أن يتم اعتمادهم من هنا.",
     "DrmChannelsNotImported": "القنوات المجهزة بإدارة الحقوق الرقمية DRM لن تورّد.",
     "EasyPasswordHelp": "الرمز الشخصي الميسرالخاص بك يمكنك من الاتصال إلى خادم مكتبتك، عبر تطبيقات أمبي على الأجهزة أو الدخول على حسابك في الشبكة الداخلية.",
-    "EnablePhotos": "تفعيل الصور",
+    "EnablePhotos": "عرض الصور",
     "EnablePhotosHelp": "سيتم اكتشاف الصور وعرضها مع ملفات الوسائط الأخرى",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "كان هناك خطأ في إضافة الاصطفاف لخدمة \"Schedules Direct\" الخاصة بك. خدمة \"Schedules Direct\" لا تسمح إلا بعدد محدود من الاصطفافات لكل حساب. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى موقع \"Schedules Direct\" لإزالة الاصطفافات الأخرى من حسابك قبل المتابعة.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "كان هناك خطأ في إضافة مسار الوسائط. الرجاء التأكد من صحة المسار وأن خادم أمبي لديه صلاحية الوصول إلى الموقع.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "كان هناك خطأ في إضافة جهاز المولف. الرجاء التأكد من صلاحية الوصول إليه ثم عاود المحاولة.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "كان هناك خطأ في محاولة الوصول إلى ملف XmlTV . الرجاء التأكد من وجود الملف ثم حاول مرة أخرى.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "كان هناك خطأ في محاولة الوصول إلى ملف XMLTV. الرجاء التأكد من وجود الملف ثم حاول مرة أخرى.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "كان هناك خطأ في إنزال اصطفافات التلفزة. الرجاء التأكد من أن بياناتك صحيحة ثم عاود المحاولة.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "كان هناك خطأ في إنزال اصطفافات التلفاز. الرجاء التأكد من أن بياناتك صحيحة ثم عاود المحاولة.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "وقت النهاية يجب أن يكون أكبر من وقت البداية.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "الرجاء اختيار اصطفاف ثم المحاولة مرة أخرى. إن لم تتوفر أية اصطفافات، فالرجاء التأكد من اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك، وتأكد من صحة رمزك البريدي.",
     "ErrorSavingTvProvider": "كان هناك خطأ في حفظ مزود التلفزة. الرجاء التأكد من صلاحية الوصول إليه ثم عاود المحاولة.",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "HeaderGuideProviders": "مزودو الأدلة",
     "HeaderHttpHeaders": "رؤوس http",
     "HeaderIdentification": "التعريفة",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "أدخل على الأقل معيار واحد للتعريف",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "أدخل على الأقل معيار واحد للتعريف.",
     "HeaderIdentificationHeader": "رأس التعريفة",
     "HeaderImageOptions": "خيارات الصورة",
     "HeaderImageSettings": "إعدادات الصورة",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "AuthProviderHelp": "حدد مقدم المصادقات ليتم استخدامه لمصادقة كلمة مرور هذا المستخدم.",
     "AroundTime": "حول",
     "AttributeNew": "جديد",
-    "AspectRatio": "نسبة العرض على الارتفاع",
+    "AspectRatio": "نسبة العرض الى الارتفاع",
     "Ascending": "تصاعدي",
     "AsManyAsPossible": "أكبر عدد ممكن",
     "Artists": "الفنان",
@@ -957,7 +957,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitles": "شغل الترجمة دائماً",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "قائمة لعناوين IP أو إدخالات IP / قناع الشبكة مفصولة بفاصلة للشبكات التي سيتم السماح لها بالاتصال عن بعد. إذا تركت فارغة ، فسيتم السماح بجميع العناوين البعيدة.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "يمكن استخراج الترجمات المدمجة في الفيديو وعرضها على المشاهد بنص عادي للمساعدة في منع تحويل الفيديو. ولكن في بعض الأنظمة ، قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا ويتسبب في توقف تشغيل الفيديو أثناء عملية الاستخراج. قم بتعطيل هذا الأمر ليتم حرق ترجمات مضمّنة مع تحويل الفيديو عندما لا تكون معتمدة من قبل الجهاز العميل.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "السماح بإستخراج الترجمه في الحال.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "السماح بإستخراج الترجمه في الحال",
     "AllowMediaConversionHelp": "السماح او عدم السماح بالوصول لخاصية تحويل الوسائط.",
     "AllowMediaConversion": "السماح بتحويل الوسائظ",
     "AllLanguages": "كل اللغات",
@@ -974,5 +974,18 @@
     "Add": "أضف",
     "Actor": "ممثل",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "الوصول مقيد حاليًا. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
-    "Absolute": "مطلق"
+    "Absolute": "مطلق",
+    "Ended": "انتهى",
+    "EndsAtValue": "ينتهى عند {0}",
+    "Episodes": "الحلقات",
+    "ConfirmDeletion": "تأكيد الحذف",
+    "ConfirmDeleteItems": "سوف يتم حذف هذه العناصر من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب فى الاستمرار؟",
+    "EveryNDays": "كل {0} يوم",
+    "ConfirmDeleteItem": "سوف يتم حذف هذا العنصر من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب فى الاستمرار؟",
+    "DropShadow": "اسقاط ظل",
+    "LabelDropShadow": "اسقاط الظل:",
+    "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
+    "EditMetadata": "تعديل البيانات الوصفية",
+    "EditImages": "تعديل الصور",
+    "Edit": "تعديل"
 }