diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index da76c02d21..3b4e42ec87 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -601,12 +601,12 @@
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Verwende {path} als das Verzeichnis für Aufnahmen.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Bevorzugte Anzeigesprache:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Bevorzugte Untertitelsprache:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Audio Codecs:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Getrennt durch Komma. Leerlassen, um auf alle Codecs anzuwenden.",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Audiocodecs:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Durch Komma getrennt. Leerlassen, um auf alle Codecs anzuwenden.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Getrennt durch Komma. Leerlassen, um auf alle Containerformate anzuwenden.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codecs:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Videocodecs:",
     "LabelProtocol": "Protokoll:",
-    "LabelProtocolInfo": "Protokoll Information:",
+    "LabelProtocolInfo": "Protokollinformation:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Der Wert, der für die Beantwortung von GetProtocolInfo Anfragen durch die Endgeräte benutzt wird.",
     "LabelPublicHttpPort": "Öffentliche HTTP-Portnummer:",
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Die öffentliche Portnummer sollte einem lokalen HTTP-Port zugewiesen werden.",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "LabelRefreshMode": "Aktualisierungsmodus:",
     "LabelReleaseDate": "Veröffentlichungsdatum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit für die Internet Streaming Datenrate (Mbps):",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich, um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden, als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.",
     "LabelRuntimeMinutes": "Laufzeit:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Bildmaterial in den Medienverzeichnissen speichern",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Durch das Speichern von Bildmaterial direkt in den Medienverzeichnissen befinden sich diese an einem Ort, wo sie sehr leicht bearbeitet werden können.",
@@ -1333,7 +1333,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "TabRepositories": "Repositorien",
     "MessageAddRepository": "Wenn du ein Repository hinzufügen möchtest, klicke auf die Schaltfläche neben der Kopfzeile und fülle die angeforderten Informationen aus.",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "Der Speicherort des Repository-Manifests, das Sie aufnehmen möchten.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Der Speicherort des Repository-Manifests, das du hinzufügen möchtest.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Ein benutzerdefinierter Name zur Unterscheidung dieses Repositorys von den anderen, die zu deinem Server hinzugefügt wurden.",
     "LabelRepositoryName": "Repository Name",
     "LabelRepositoryUrl": "URL des Repository",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Optionale IP-Adresse zum Filtern des protokollierten SSDP-Verkehrs.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filter:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Überschreibt die von Jellyfin genutzte URI auf Basis des Interfaces oder der IP-Adresse des Clients.",
-    "LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URI's:",
+    "LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URIs:",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detailreiche SSDP Netzwerkverfolgung-Logs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Einbüßungen in der Leistung hervorrufen.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiviere SSDP Verfolgung:",
     "HeaderDebugging": "Fehlersuche und -verfolgung",
@@ -1523,8 +1523,8 @@
     "LabelDisableCustomCss": "Vom Server bereitgestelltes benutzerdefiniertes CSS-code für Theme/Branding deaktivieren.",
     "DisableCustomCss": "Vom Server bereitgestellten, benutzerdefinierten CSS-Code deaktivieren",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Die Bittiefe des Tons wird nicht unterstützt",
-    "VideoProfileNotSupported": "Das Profil des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
-    "VideoLevelNotSupported": "Die Stufe des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
+    "VideoProfileNotSupported": "Das Profil des Videocodecs wird nicht unterstützt",
+    "VideoLevelNotSupported": "Das Level des Videocodecs wird nicht unterstützt",
     "VideoFramerateNotSupported": "Die Bildfrequenz des Videos wird nicht unterstützt",
     "VideoBitDepthNotSupported": "Die Bittiefe des Videos wird nicht unterstützt",
     "RefFramesNotSupported": "Referenzbilder werden nicht unterstützt",
@@ -1532,13 +1532,13 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "Videos im Zeilensprungverfahren werden nicht unterstützt",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorphotisches Video wird nicht unterstützt",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Die Abtastrate des Audios wird nicht unterstützt",
-    "AudioProfileNotSupported": "Das Profil des Audio-Codecs wird nicht unterstützt",
+    "AudioProfileNotSupported": "Das Profil des Audiocodecs wird nicht unterstützt",
     "VideoResolutionNotSupported": "Die Videoauflösung wird nicht unterstützt",
     "AudioChannelsNotSupported": "Die Anzahl der Audiokanäle wird nicht unterstützt",
     "AudioBitrateNotSupported": "Die Audio-Bitrate wird nicht unterstützt",
-    "VideoCodecNotSupported": "Der Video-Codec wird nicht unterstützt",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "Der Untertitel-Codec wird nicht unterstützt",
-    "AudioCodecNotSupported": "Der Audio-Codec wird nicht unterstützt",
+    "VideoCodecNotSupported": "Der Videocodec wird nicht unterstützt",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Der Untertitelcodec wird nicht unterstützt",
+    "AudioCodecNotSupported": "Der Audiocodec wird nicht unterstützt",
     "ContainerNotSupported": "Der Container wird nicht unterstützt",
     "LabelHardwareEncoding": "Hardwarekodierung :",
     "Remixer": "Remixer",