Translated using Weblate (Filipino)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fil/

src/strings/fil.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Listahan ng mga IP address o IP/netmask entry (Ipinaghiwalay gamit ang kuwit) para sa mga network na papayagan na kumonekta nang malayuan. Kung iniwang blangko, ang lahat ng remote address na ito ay pinapayagan.",
     "AllLibraries": "Lahat ng mga librerya",
     "AllLanguages": "Lahat ng wika",
-    "AllEpisodes": "Lahat ng episode",
+    "AllEpisodes": "Lahat ng kabanata",
     "AllComplexFormats": "Lahat ng Komplikadong Format (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllChannels": "Lahat ng channel",
     "All": "Lahat",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "AddedOnValue": "Naidagdag ang {0}",
     "Add": "Idagdag",
     "Actor": "Aktor",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Kasalukuyang pinaghihigpitan ang pag-access. Subukang muli mamaya.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Wala kang otoridad upang buksan ito. Subukang ulit mamaya.",
     "Absolute": "Lubos",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Espesyal - {0}",
     "Sync": "Pag-sync",
@@ -563,8 +563,8 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Bumuo ng mga larawan ng kabanata kapag na-import ang mga video sa panahon ng pag-scan sa library. Kung hindi, kukunin ang mga ito sa panahon ng naka-iskedyul na task ng mga larawan ng kabanata, na nagbibigay-daan sa regular na pag-scan sa library na makumpleto nang mas mabilis.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "I-extract ang mga larawan ng kabanata sa panahon ng pag-scan sa library",
     "LabelEveryXMinutes": "Bawat",
-    "LabelEvent": "Event",
-    "LabelEpisodeNumber": "Numero ng episode",
+    "LabelEvent": "Pangyayari",
+    "LabelEpisodeNumber": "Numero ng kabanata",
     "LabelEndDate": "Petsa ng pagtatapos",
     "LabelEncoderPreset": "Preset ng Encoding",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "I-enable ang real time monitoring",