diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 0e350e85ac..834230ea1e 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} ist der Gruppe beigetreten.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deaktiviert.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktiviert.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-Zugriff",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-Zugriff:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Deaktiviert für diesen Benutzer",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen beizutreten",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Dem Benutzer erlauben, Gruppen zu erstellen und beizutreten",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     "TextSent": "Text gesendet.",
     "MessageSent": "Nachricht gesendet.",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Warnung loggen, falls die Serverantwort langsam war",
-    "LabelSlowResponseTime": "Zeit in ms, nachdem eine Antwort als langsam eingestuft wird",
+    "LabelSlowResponseTime": "Zeit in ms, nachdem eine Antwort als langsam eingestuft wird:",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Die Abschnitte \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\" verwenden Episodenbilder als Vorschaubilder anstelle des primären Vorschaubilds der Sendung.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Verwenden Sie Episodenbilder in den Bereichen \"Als Nächstes\" und \"Weiterschauen\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Benutzerdefiniertes CSS-Styling, das nur für diesen Client gilt. Möglicherweise möchten Sie das benutzerdefinierte CSS des Servers deaktivieren.",