diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 17d9793e06..09b8745099 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -733,7 +733,7 @@
     "MessageReenableUser": "Mira abajo para reactivarlo",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Se eliminarán las siguientes ubicaciones de medios de tu biblioteca",
     "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectar con el servidor seleccionado ahora mismo. Por favor, asegúrate de que esta funcionando e inténtalo otra vez.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "El contenido se mostrará como carpetas planas. Para tener mejores resultados utiliza el gestor de metadatos para establecer los tipos de contenidos de las sub-carpetas.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "El contenido se mostrará como carpetas simples. Para tener mejores resultados utiliza el gestor de metadatos para establecer los tipos de contenidos de las sub-carpetas.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente tienes la versión {0} instalada.",
     "Metadata": "Metadatos",
     "MetadataManager": "Administrador de Metadatos",
@@ -801,7 +801,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "El servidor no aceptará conexiones de este usuario. Si existen conexiones de este usuario, finalizarán inmediatamente.",
     "OptionDislikes": "No me gusta",
     "OptionDisplayFolderView": "Mostrar una vista de carpeta para ver las carpetas de medios en plano",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Mostrar carpetas junto con tus otras bibliotecas de medios. Esto es útil si te gustar tener una vista plana de carpetas.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Mostrar carpetas junto con tus otras bibliotecas de medios. Esto es útil si te gustar tener una vista simple de carpetas.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar imágenes con antelación",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes solo se descargan cuando son solicitadas por un cliente. Activa esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se importan nuevos medios. Esto puede causar escaneos de biblioteca significativamente más largos.",
     "OptionEmbedSubtitles": "Integrado con el contenedor",
@@ -1781,5 +1781,6 @@
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Ganancia de pista - ajusta el volumen de cada pista para que suenen al mismo volumen. Ganancia de álbum - ajusta el volumen de todas las pistas de un álbum, manteniendo el rango dinámico del álbum.",
     "LabelAlbumGain": "Ganancia de Álbum",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalización de audio",
-    "LabelTrackGain": "Ganancia de pista"
+    "LabelTrackGain": "Ganancia de pista",
+    "HeaderAllRecordings": "Todas las grabaciones"
 }