Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -355,13 +355,13 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Разрешете това, за да запазите данните за гледанията във файлове Nfo за употреба от други програми.",
     "LabelLanguage": "Език:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Локален HTTP порт:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP портът на който HTTP сървърът на Jellyfin трябва да се закачи.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP портът на който HTTP сървърът на Джелифин трябва да се закачи.",
     "LabelLogs": "Журнали:",
-    "LabelManufacturer": "Производител",
+    "LabelManufacturer": "Производител:",
     "LabelManufacturerUrl": "Адрес на производителя",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимален брой фонове на медия:",
     "LabelMaxParentalRating": "Максимално допустима родителска оценка:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Макс процент за продължение:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Максимален процент за продължение:",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Максимален брой снимки на екрана на медия:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Максимално качество на излъчване:",
     "LabelMetadata": "Метаданни:",
@@ -369,9 +369,9 @@
     "LabelMetadataPath": "Път към метаданните:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Задайте място по избор за свалени картини и метаданни.",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Минимална широчина на сваления фон:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Мин време за продължение (секунди):",
-    "LabelMinResumePercentage": "Мин процент за продължение:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Заглавията се считат за непускани ако бъдат спрени преди това време.",
+    "LabelMinResumeDuration": "Минимално време за продължение:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Минимален процент за продължение:",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Заглавията се считат ,че не са възпроизведени ако бъдат спрени преди този момент.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимална широчина на свалената снимка на екрана:",
     "LabelModelDescription": "Описание на модела",
     "LabelModelName": "Модел",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "LabelTimeLimitHours": "Времево ограничение (часове):",
     "LabelTitle": "Заглавие:",
     "LabelTranscodingAudioCodec": "Звуков кодек:",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Тази папка съдържа работни файлове използвани от транскодера. Задайте място по избор или оставете празно за мястото по подразбиране.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Посочете персонализиран път за файлове,които е необходимо да бъдат транскодирани и доставени на клиентите. Оставете празно ,за да се използва мястото по подразбиране.",
     "LabelTranscodingVideoCodec": "Видеокодек:",
     "LabelTriggerType": "Тип на спусъка:",
     "LabelType": "Вид:",
@@ -512,7 +512,7 @@
     "News": "Новини",
     "NoNextUpItemsMessage": "Нищо не е намерено. Започнете да гледате вашите предавания!",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Няма намерени резултати.",
-    "NoSubtitles": "Без субтитри",
+    "NoSubtitles": "Без",
     "None": "Нищо",
     "Normal": "Нормален",
     "NumLocationsValue": "{0} папки",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Липсващи епизоди",
     "OptionMonday": "Понеделник",
     "OptionNameSort": "Име",
-    "OptionNew": "Нов...",
+    "OptionNew": "Нов…",
     "OptionNone": "Нищо",
     "OptionOnAppStartup": "Като се стартира приложението",
     "OptionOnInterval": "През интервал",
@@ -640,7 +640,7 @@
     "Refresh": "Опресняване",
     "RefreshMetadata": "Опресняване на метаданните",
     "ReleaseDate": "Дата на издаване",
-    "RememberMe": "Запомняне на данните",
+    "RememberMe": "Запомни ме",
     "RemoveFromCollection": "Премахване от колекцията",
     "RemoveFromPlaylist": "Премахване от списъка",
     "Repeat": "Повтаряне",
@@ -711,7 +711,7 @@
     "TabMusicVideos": "Музикални клипове",
     "TabMyPlugins": "Моите приставки",
     "TabNetworks": "Мрежи",
-    "TabNfoSettings": "Формат за метаданни .nfo",
+    "TabNfoSettings": "Формат за метаданни NFO",
     "TabNotifications": "Известия",
     "TabOther": "Други",
     "TabParentalControl": "Родителски контрол",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "TabProfiles": "Профили",
     "TabRecordings": "Записи",
     "TabResponses": "Отговори",
-    "TabResumeSettings": "Настройки за продължаване",
+    "TabResumeSettings": "Възобнови",
     "TabScheduledTasks": "Планирани задачи",
     "TabSeries": "Сериали",
     "TabServer": "Сървър",
@@ -982,7 +982,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Аудио книги",
     "HeaderAppearsOn": "Фигурира в",
     "ApiKeysCaption": "Списък с работещите в момента API ключове",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Външните програми се налага да имат API  ключ ,за да комуникират правилно със сървъра.Такива се издават при вписването в сървъра или чрез ръчно предоставяне.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Външните програми се налага да имат API ключ ,за да комуникират правилно със сървъра.Такива се издават при вписването в сървъра или чрез ръчно предоставяне.",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Позволи изтриването на медия от",
     "HeaderAlert": "Предупреждение",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Създай разписание за достъп ,за да го ограничиш до определени часове.",
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     "LabelMoviePrefix": "Префикс на филма:",
     "LabelMovieCategories": "Филмови категории:",
     "LabelMonitorUsers": "Следете активността от:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Най-краткото време в секунди позволяващо ви да запазите текущата позиция на възпроизвеждане  и впоследствие да я възобновите.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Най-краткото време в секунди позволяващо ви да запазите текущата позиция на възпроизвеждане и впоследствие да я възобновите.",
     "LabelMethod": "Метод:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Изберете форматите на файловете, в които да запишете метаданните си.",
     "LabelMetadataSavers": "Хранилища на метаданни:",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
     "LabelKodiMetadataUser": "Запази данните за активността на потребителя в файл тип NFO за:",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Активирай подмяната на пътя за изображения ,като се използват настройките зададени от сървъра.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Активирай подмяната на пътя",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Когато се свалят картинки те могат да бъдат запазени и в двете полета extrathumbs и extrafanart  за по-добра съвместимост с облиците на Коди.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Когато се свалят изображения те могат да бъдат запазени и в двете полета extrathumbs и extrafanart за по-добра съвместимост с облиците на Коди.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копирай extrafanart в полето extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Всички дати в NFO файловете ще бъдат анализирани в този формат.",
     "LabelKidsCategories": "Детски категории:",
@@ -1521,7 +1521,7 @@
     "OptionAllowContentDownloading": "Разрешаване на изтегляне и синхронизиране на медия",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудително транскодиране на отдалечени медийни източници (като поточна ТВ)",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Разреши възпроизвеждане на аудио, което изисква транскодиране",
-    "OnlyImageFormats": "Само графични формати  (VOBSUB, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Само графични формати (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Ще бъдат показани само субтитри, маркирани за \"принудително\" зареждане.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Само принудително",
     "OneChannel": "Един канал",
@@ -1547,5 +1547,9 @@
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Възникна грешка при достъп до списъка с групи.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Достъпът до това съдържание е ограничен.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Необходимо е разрешени за използване на функцията \"синхронизирано възпроизвеждане\".",
-    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Необходимо е разрешени за създаване на група."
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Необходимо е разрешени за създаване на група.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определя съдържанието на aggregationFlags елемента във urn:schemas-sonycom:av пространство от имена.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Определя съдържанието на X_DLNADOC елемента в urn:schemas-dlna-org:device-1-0 пространство от имена.",
+    "LabelSkipForwardLength": "Време за придвижване напред:",
+    "LabelSkipBackLength": "Време за придвижване назад:"
 }