mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/
This commit is contained in:
parent
5ff5777729
commit
9d0ab179dd
1 changed files with 16 additions and 3 deletions
|
@ -302,7 +302,7 @@
|
|||
"DirectStreamHelp1": "Відеопотік сумісний із пристроєм, але має несумісний аудіоформат (DTS, Dolby True HD тощо) або кількість аудіоканалів. Відеопотік буде перепаковано без втрат на льоту перед надсиланням на пристрій. Перекодовуватиметься лише аудіопотік.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями «За замовчуванням» та «Форсовані» у вбудованих метаданих. Мовні вподобання враховуються, коли доступно кілька варіантів.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це ваші параметри за замовчуванням, які можна переналаштувати для кожної медіатеки окремо.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Тональне відображення може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео 10bit HDR10, HLG або DoVi. Для цього потрібне відповідне середовище виконання OpenCL або CUDA.",
|
||||
"AllowTonemappingHelp": "Тональне відображення може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео 10bit HDR10, HLG або DoVi. Для цього потрібне відповідне середовище виконання GPGPU.",
|
||||
"HeaderCastAndCrew": "Актори та знімальна група",
|
||||
"HeaderCancelSeries": "Скасувати серіал",
|
||||
"HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
|
||||
|
@ -1795,7 +1795,7 @@
|
|||
"EnableVideoToolboxTonemapping": "Увімкнути відображення тонів VideoToolbox",
|
||||
"LabelUseReplayGainTagsHelp": "Сканувати аудіофайли на наявність тегів replaygain і використовувати їх замість обчислення значення LUFS. (Використовує менше обчислювальної потужності. Перевизначає параметр \"Сканування LUFS\")",
|
||||
"LabelUseReplayGainTags": "Використовувати теги ReplayGain",
|
||||
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Апаратно прискорене тональне відображення, що надається VideoToolbox. Воно працює з більшістю форматів HDR, включаючи HDR10, HDR10+ та HLG, але не працює з Dolby Vision Profile 5. Воно має вищий пріоритет порівняно з іншими реалізаціями OpenCL.",
|
||||
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Апаратно прискорене тональне відображення, що надається VideoToolbox. Воно працює з більшістю форматів HDR, включаючи HDR10, HDR10+ та HLG, але не працює з Dolby Vision Profile 5. Воно має вищий пріоритет порівняно з іншими реалізаціями Metal.",
|
||||
"Trickplay": "Trickplay",
|
||||
"AllowMjpegEncoding": "Дозволити кодування у форматі MJPEG (використовується під час генерації trickplay)",
|
||||
"LabelScanBehavior": "Поведінка сканування",
|
||||
|
@ -1833,5 +1833,18 @@
|
|||
"LabelTrickplayAccelHelp": "Переконайтеся, що ви ввімкнули опцію \"Дозволити кодування MJPEG\" у розділі \"Перекодування \", якщо ваше обладнання її підтримує.",
|
||||
"LabelWidthResolutionsHelp": "Через кому список ширини (px), з якою будуть згенеровані зображення трюків. Усі зображення мають бути згенеровані пропорційно до джерела, тому ширина 320 для відео 16:9 у підсумку буде приблизно 320x180.",
|
||||
"ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-зображення схожі на зображення розділів, за винятком того, що вони охоплюють всю довжину контенту і використовуються для показу попереднього перегляду під час прокрутки відео.",
|
||||
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Створювати trickplay-зображення, коли відео імпортується під час сканування бібліотеки. В іншому випадку вони будуть вилучені під час виконання запланованого завдання. Якщо генерування налаштовано на неблокування, це не вплине на час завершення сканування бібліотеки."
|
||||
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Створювати trickplay-зображення, коли відео імпортується під час сканування бібліотеки. В іншому випадку вони будуть вилучені під час виконання запланованого завдання. Якщо генерування налаштовано на неблокування, це не вплине на час завершення сканування бібліотеки.",
|
||||
"PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Виникла фатальна помилка у потоці HLS.",
|
||||
"PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Виникла помилка у рендері субтитрів ASS/SSA.",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку декодування медіа.",
|
||||
"PlaybackError.RateLimitExceeded": "Наразі це медіа не може бути відтворено через обмеження швидкості.",
|
||||
"PlaybackError.NotAllowed": "Відтворення цього медіа заборонено.",
|
||||
"LabelAllowContentWithTags": "Дозволити елементи з тегами",
|
||||
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Відтворення не вдалося, оскільки медіа не підтримується цим клієнтом.",
|
||||
"PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Відтворення не вдалося через фатальну помилку програвача.",
|
||||
"PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку мережі.",
|
||||
"PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Не вдається знайти правильне джерело медіа для відтворення.",
|
||||
"EnableSmoothScroll": "Увімкнути плавну прокрутку",
|
||||
"Lyric": "Текст",
|
||||
"PlaybackError.SERVER_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку сервера."
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue