1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/
This commit is contained in:
stanol 2024-03-25 11:20:44 +00:00 committed by Weblate
parent 5ff5777729
commit 9d0ab179dd

View file

@ -302,7 +302,7 @@
"DirectStreamHelp1": "Відеопотік сумісний із пристроєм, але має несумісний аудіоформат (DTS, Dolby True HD тощо) або кількість аудіоканалів. Відеопотік буде перепаковано без втрат на льоту перед надсиланням на пристрій. Перекодовуватиметься лише аудіопотік.",
"DefaultSubtitlesHelp": "Завантаження субтитрів визначається опціями «За замовчуванням» та «Форсовані» у вбудованих метаданих. Мовні вподобання враховуються, коли доступно кілька варіантів.",
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Це ваші параметри за замовчуванням, які можна переналаштувати для кожної медіатеки окремо.",
"AllowTonemappingHelp": "Тональне відображення може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео 10bit HDR10, HLG або DoVi. Для цього потрібне відповідне середовище виконання OpenCL або CUDA.",
"AllowTonemappingHelp": "Тональне відображення може перетворити динамічний діапазон відео з HDR до SDR, зберігаючи деталі зображення та кольори, які є дуже важливою інформацією для представлення оригінальної сцени. Наразі працює лише з відео 10bit HDR10, HLG або DoVi. Для цього потрібне відповідне середовище виконання GPGPU.",
"HeaderCastAndCrew": "Актори та знімальна група",
"HeaderCancelSeries": "Скасувати серіал",
"HeaderCancelRecording": "Скасувати запис",
@ -1795,7 +1795,7 @@
"EnableVideoToolboxTonemapping": "Увімкнути відображення тонів VideoToolbox",
"LabelUseReplayGainTagsHelp": "Сканувати аудіофайли на наявність тегів replaygain і використовувати їх замість обчислення значення LUFS. (Використовує менше обчислювальної потужності. Перевизначає параметр \"Сканування LUFS\")",
"LabelUseReplayGainTags": "Використовувати теги ReplayGain",
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Апаратно прискорене тональне відображення, що надається VideoToolbox. Воно працює з більшістю форматів HDR, включаючи HDR10, HDR10+ та HLG, але не працює з Dolby Vision Profile 5. Воно має вищий пріоритет порівняно з іншими реалізаціями OpenCL.",
"AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Апаратно прискорене тональне відображення, що надається VideoToolbox. Воно працює з більшістю форматів HDR, включаючи HDR10, HDR10+ та HLG, але не працює з Dolby Vision Profile 5. Воно має вищий пріоритет порівняно з іншими реалізаціями Metal.",
"Trickplay": "Trickplay",
"AllowMjpegEncoding": "Дозволити кодування у форматі MJPEG (використовується під час генерації trickplay)",
"LabelScanBehavior": "Поведінка сканування",
@ -1833,5 +1833,18 @@
"LabelTrickplayAccelHelp": "Переконайтеся, що ви ввімкнули опцію \"Дозволити кодування MJPEG\" у розділі \"Перекодування \", якщо ваше обладнання її підтримує.",
"LabelWidthResolutionsHelp": "Через кому список ширини (px), з якою будуть згенеровані зображення трюків. Усі зображення мають бути згенеровані пропорційно до джерела, тому ширина 320 для відео 16:9 у підсумку буде приблизно 320x180.",
"ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-зображення схожі на зображення розділів, за винятком того, що вони охоплюють всю довжину контенту і використовуються для показу попереднього перегляду під час прокрутки відео.",
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Створювати trickplay-зображення, коли відео імпортується під час сканування бібліотеки. В іншому випадку вони будуть вилучені під час виконання запланованого завдання. Якщо генерування налаштовано на неблокування, це не вплине на час завершення сканування бібліотеки."
"LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Створювати trickplay-зображення, коли відео імпортується під час сканування бібліотеки. В іншому випадку вони будуть вилучені під час виконання запланованого завдання. Якщо генерування налаштовано на неблокування, це не вплине на час завершення сканування бібліотеки.",
"PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Виникла фатальна помилка у потоці HLS.",
"PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Виникла помилка у рендері субтитрів ASS/SSA.",
"PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку декодування медіа.",
"PlaybackError.RateLimitExceeded": "Наразі це медіа не може бути відтворено через обмеження швидкості.",
"PlaybackError.NotAllowed": "Відтворення цього медіа заборонено.",
"LabelAllowContentWithTags": "Дозволити елементи з тегами",
"PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Відтворення не вдалося, оскільки медіа не підтримується цим клієнтом.",
"PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Відтворення не вдалося через фатальну помилку програвача.",
"PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку мережі.",
"PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Не вдається знайти правильне джерело медіа для відтворення.",
"EnableSmoothScroll": "Увімкнути плавну прокрутку",
"Lyric": "Текст",
"PlaybackError.SERVER_ERROR": "Відтворення не вдалося через помилку сервера."
}