diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 27933a0abe..dd931be180 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -313,7 +313,7 @@
     "AddToPlayQueue": "加入播放清單",
     "AddToPlaylist": "加入播放列表",
     "Absolute": "絕對",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "存取目前受限，請稍後再試。",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "您的存取目前受限，請稍後再試。",
     "AddedOnValue": "加入 {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "請瀏覽附加元件目錄以安裝額外的通知服務。",
     "Albums": "專輯",
@@ -398,12 +398,12 @@
     "ButtonResume": "繼續播放",
     "ButtonRevoke": "撤銷",
     "ButtonScanAllLibraries": "掃描所有媒體庫",
-    "ButtonSelectView": "選擇視窗",
+    "ButtonSelectView": "選擇顯示方式",
     "ButtonSend": "傳送",
     "ButtonSettings": "設定",
     "ButtonShuffle": "隨機播放",
     "ButtonShutdown": "關機",
-    "ButtonSplitVersionsApart": "區別版本",
+    "ButtonSplitVersionsApart": "分隔版本",
     "ButtonStart": "開始",
     "ButtonStop": "停止",
     "ButtonSubmit": "提交",
@@ -862,5 +862,101 @@
     "Shows": "節目",
     "Songs": "歌曲",
     "Sync": "同步",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}"
+    "ValueSpecialEpisodeName": "特典 - {0}",
+    "AuthProviderHelp": "選擇用於驗證用戶密碼的身份驗證提供者",
+    "HeaderParentalRatings": "家長評級",
+    "HeaderPendingInvitations": "等待邀請",
+    "HeaderProfile": "配置",
+    "HeaderProfileInformation": "配置信息",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "這些數值將控制 Jellyfin 伺服器如何呈現給設備。",
+    "HeaderResponseProfile": "反應配置",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "當播放某些類型的媒體時，反應配置提供一種方法來發送自定訊息到設備。",
+    "HeaderRestartingServer": "重新啟動伺服器",
+    "HeaderSchedule": "日程表",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "選擇證書路徑",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "選擇數據路徑",
+    "HeaderSubtitleProfile": "字幕配置",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "字幕配置",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "字幕配置文件描述設備所支援的字幕格式。",
+    "HeaderTaskTriggers": "任務觸發",
+    "HeaderTranscodingProfile": "轉碼配置",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "添加轉碼配置文件標明哪些媒體格式需要轉碼處理。",
+    "HeaderTuners": "調諧器",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} 圖片獲取程序",
+    "HeaderTypeText": "輸入文字",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "即將播放",
+    "HeaderUploadImage": "上傳圖片",
+    "HeaderUser": "用戶",
+    "HeaderVideoQuality": "影片畫質",
+    "HeaderVideoType": "影片類型",
+    "HeaderVideoTypes": "影片類型",
+    "HeaderVideos": "影片",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML檔案屬性",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML檔案屬性",
+    "HeaderXmlSettings": "XML設置",
+    "HeaderYears": "年份",
+    "HeadersFolders": "資料夾",
+    "Hide": "隱藏",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "從最新媒體中隱藏已觀看的內容",
+    "Home": "首頁",
+    "Horizontal": "橫向",
+    "HttpsRequiresCert": "要啟用安全連線，您需要提供受信任的SSL證書，例如Lets Encrypt。 請提供證書，或停用安全連線。",
+    "Identify": "識別",
+    "Images": "圖片",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "如果啟用，只有在調諧器設備中被標記為我的最愛的頻道才會被導入。",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "如果啟用，有關缺失劇集的數據導入您的Jellyfin媒體庫，並在季節和系列中顯示。 這可能會導致媒體庫掃描延長。",
+    "InstallingPackage": "正在安装 {0}",
+    "InstantMix": "即時混音",
+    "Items": "項目",
+    "Kids": "兒童",
+    "Label3DFormat": "3D格式：",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(因為伺服器關閉被中止)",
+    "LabelAccessDay": "一周中的何時：",
+    "LabelAccessEnd": "結束時間：",
+    "LabelAccessStart": "開始時間：",
+    "LabelAirDays": "播出日期：",
+    "LabelAirTime": "播出時間：",
+    "LabelAirsAfterSeason": "已播放劇集季度：",
+    "LabelAirsBeforeEpisode": "集播出前：",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "尚未播放劇集季度：",
+    "LabelAlbum": "專輯：",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN 在 upnp:albumArtURI 裡的 dlna:profileID 屬性用於專輯封面。某些設備不管圖像的尺寸大小，都會要求特定的值。",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "專輯封面最大高度：",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "通過 upnp:albumArtURI 顯示的專輯封面超鏈接的最大分辨率。",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "專輯封面最大寬度：",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "通過upnp:albumArtURI顯示的專輯封面超鏈接的最大分辨率。",
+    "LabelAlbumArtPN": "專輯封面PN ：",
+    "LabelAlbumArtists": "專輯作家：",
+    "LabelAll": "所有",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "允許硬體轉碼",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "遠端IP地址過濾：",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "遠端IP地址過濾模式：",
+    "LabelAppName": "APP名稱",
+    "LabelAppNameExample": "例如： Sickbeard, NzbDrone",
+    "LabelArtists": "藝人：",
+    "LabelArtistsHelp": "分開多重使用 ;",
+    "LabelAudio": "音頻：",
+    "LabelAuthProvider": "認證提供者：",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "從網路自動刷新數據：",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "聯結本地網絡地址:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(可選的）覆蓋 HTTP 服務器綁定的本地 IP 地址。如果留空，服務器將會監聽所有可用的地址。改變這個值需要重啟 Jellyfin 伺服器\n。",
+    "LabelBirthDate": "出生日期：",
+    "LabelBirthYear": "出生年份：",
+    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔（秒）",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "確定服務器活動消息之間的持續時間（秒）。",
+    "LabelBlockContentWithTags": "通過標籤鎖定內容：",
+    "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕：",
+    "LabelCache": "快取：",
+    "LabelCachePathHelp": "選擇指定所需的緩存文件路徑，如圖像。保留空白以使用默認設定。",
+    "LabelCancelled": "已取消",
+    "LabelCertificatePassword": "证书密码：",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "如果你的證書需要密碼，請在此輸入它。",
+    "LabelChannels": "頻道：",
+    "LabelCommunityRating": "討論區評分:",
+    "LabelCriticRating": "影評評分：",
+    "LabelCustomCertificatePath": "自定 SSL 證書路徑：",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供一個包含了證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在一個自定義域名上啟動 TLS 支持。",
+    "LabelCustomCss": "自訂 CSS：",
+    "LabelCustomCssHelp": "應用自訂 CSS Web 界面。",
+    "LabelCustomDeviceDisplayName": "顯示名稱："
 }