diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index c8ec2f86d6..516311e56c 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -55,12 +55,12 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "已播放劇集季度：",
     "LabelAirsBeforeSeason": "尚未播放劇集季度：",
     "LabelArtists": "藝人：",
-    "LabelArtistsHelp": "分開多重使用 ;",
+    "LabelArtistsHelp": "分開多重使用 (;).",
     "LabelAudioLanguagePreference": "首選音訊語言：",
     "LabelCache": "緩存：",
     "LabelCachePath": "緩存路徑：",
     "LabelCachePathHelp": "選擇指定所需的緩存文件路徑，如圖像。保留空白以使用默認設定。",
-    "LabelCommunityRating": "討論區評分",
+    "LabelCommunityRating": "討論區評分：",
     "LabelContentType": "內容類型：",
     "LabelCountry": "國家/地區：",
     "LabelCurrentPassword": "目前密碼：",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "啟用播放到 DLNA 設備",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin 可以在網絡內檢測裝置，並提供遠程控制它們的能力。",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "啟用實時監控",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "支援立即處理文件系統上的改變",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "支援立即處理文件系統上的改變。",
     "LabelEvent": "事件：",
     "LabelEveryXMinutes": "每次：",
     "LabelFailed": "失敗",
@@ -85,16 +85,16 @@
     "LabelServerNameHelp": "名稱用於識辨伺服器。如果留空，將使用本機(伺服器)名稱。",
     "LabelHttpsPort": "本地 https 連接埠號碼：",
     "LabelHttpsPortHelp": "TCP 連接埠號碼應綁定到 Jellyfin https 伺服器。",
-    "LabelImageFetchersHelp": "啟用媒體圖片獲取程式的優先次序",
+    "LabelImageFetchersHelp": "啟用媒體圖片獲取程式的優先次序。",
     "LabelLanguage": "語言：",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "本地 http 連接埠號碼：",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP 連接埠號碼應綁定到 Jellyfin http 伺服器。",
     "LabelLoginDisclaimer": "登入字句：",
-    "LabelLoginDisclaimerHelp": "顯示在登入界面的底部",
+    "LabelLoginDisclaimerHelp": "顯示在登入界面的底部。",
     "LabelLogs": "日誌：",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "每個背景項目的最大數目：",
     "LabelMaxParentalRating": "最大允許的家長評級：",
-    "LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比",
+    "LabelMaxResumePercentage": "最大恢復播放百分比：",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之後停止，會被認定為已播放。",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "每件截圖物品的最大數量：",
     "LabelMetadata": "資料屬性：",
@@ -106,14 +106,14 @@
     "LabelMetadataReadersHelp": "優先排序您的首選資料屬性來源。首個找到的文件將被讀取。",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "最小下載背景寬度：",
     "LabelMinResumeDuration": "最少恢復播放時間（秒）：",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "媒體比此更短將不可恢復播放",
-    "LabelMinResumePercentage": "最少恢復播放百分比",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "媒體比此更短將不可恢復播放。",
+    "LabelMinResumePercentage": "最少恢復播放百分比：",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "媒體如果在這個時間之前停止，會被認定為未播放。",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "最小下載截圖寬度：",
     "LabelName": "名稱：",
     "LabelNewPassword": "新密碼：",
     "LabelNewPasswordConfirm": "新密碼確認：",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "下載電視指南日數",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "下載電視指南日數：",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "下載更多電視指南資料會提供更好時間表查看能力，但將需要更長的下載時間。自動基於頻道數目來選擇。",
     "LabelPassword": "密碼：",
     "LabelPath": "路徑:",