Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "Direct transcoderen toestaan door de tuner. Dit kan helpen om de transcodering te verlagen die vereist is door de server.",
     "AllowMediaConversion": "Mediaconversie toestaan",
     "AllowMediaConversionHelp": "Toegang verlenen of weigeren tot de mediaconversie functie.",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe ondertitel extractie toestaan",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Directe ondertitel uitpakken toestaan",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Ingebakken ondertitels kunnen uit de video's gehaald worden en als tekst bezorgd worden aan de clients om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en dit er voor zorgen dat het afspelen van video stopt tijdens de extractie. Schakel dit uit om ingebakken ondertiteling in de video te laten branden met transcodering als deze niet standaard ondersteund worden door het afspeelapparaat.",
     "AllowRemoteAccess": "Externe verbindingen met deze server toestaan",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Indien niet aangevinkt worden alle externe verbindingen geblokkeerd.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "ColorTransfer": "Kleuroverdracht",
     "CommunityRating": "Community-beoordeling",
     "Composer": "Componist",
-    "ConfigureDateAdded": "Configureer hoe de datum van toevoeging wordt bepaald in het Dashboard onder de Bibliotheekinstellingen",
+    "ConfigureDateAdded": "Stel in hoe de `Data toegevoegd' wordt bepaald in het Dashboard > Bibliotheek > NFO Instellingen",
     "ConfirmDeleteImage": "Afbeelding verwijderen?",
     "ConfirmDeleteItem": "Verwijderen van dit item zal het verwijderen uit zowel het bestandssysteem als de Media Bibliotheek. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeleteItems": "Het verwijderen van deze items verwijdert ze van het bestandssysteem en uit uw bibliotheek. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Wachtwoord resetten",
     "HeaderPaths": "Paden",
     "HeaderPhotoAlbums": "Foto-albums",
-    "HeaderPinCodeReset": "Reset Pincode",
+    "HeaderPinCodeReset": "Herstel Pincode",
     "HeaderPlayAll": "Alles afspelen",
     "HeaderPlayOn": "Afspelen Op",
     "HeaderPlayback": "Media afspelen",
@@ -420,7 +420,7 @@
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum:",
     "LabelBirthYear": "Geboorte jaar:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Alive bericht interval:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen Blast Alive berichten.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen \"Blast Alive\" berichten.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokkeer items met volgende tags:",
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertitels inbranden:",
     "LabelCachePath": "Cache pad:",
@@ -438,15 +438,15 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Aangepast SSL-certificaatpad:",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pad naar een PKCS #12 bestand met een certificaat en privé-sleutel om TLS ondersteuning op een aangepast domein in te schakelen.",
     "LabelCustomCss": "Aangepaste CSS-code:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Uw eigen aangepaste stijl voor de web-interface toepassen.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Uw aangepaste stijl voor de web-interface toepassen.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Geef een eigen weergave naam op of laat deze leeg om de naam te gebruiken die het apparaat opgeeft.",
     "LabelCustomRating": "Aangepaste classificatie:",
-    "LabelDashboardTheme": "Server dashboard thema:",
+    "LabelDashboardTheme": "Server Dashboard thema:",
     "LabelDateAdded": "Datum toegevoegd:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Datum toegevoegd gedrag voor nieuwe content:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Als metadata gegevens aanwezig is krijgt deze voorrang op deze opties.",
     "LabelDateTimeLocale": "Datum en tijd regio:",
-    "LabelDay": "Dag:",
+    "LabelDay": "Dag van de week:",
     "LabelDeathDate": "Overlijdens datum:",
     "LabelDefaultScreen": "Standaard scherm:",
     "LabelDefaultUser": "Standaard gebruiker:",
@@ -464,15 +464,15 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Download talen:",
     "LabelDropImageHere": "Sleep de afbeelding hierheen of klik om te bladeren.",
     "LabelDropShadow": "Schaduw:",
-    "LabelEasyPinCode": "Eenvoudige pincode:",
+    "LabelEasyPinCode": "Eenvoudige PIN code:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in DIDL",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten prefereren deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten hebben de voorkeur naar deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen SSDP zoekopdrachten.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen twee SSDP zoekopdrachten.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA foutopsporings logboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereer grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor het troubleshooting doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA \"Play To\" inschakelen",
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de plugin.",
     "LabelUnstable": "Niet stabiel",
     "NextTrack": "Ga naar volgende",
-    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximum resolutie van het album art is blootgesteld via de eigenschap upnp:albumArtURI.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximale resolutie van het album art is beschreven in de eigenschap 'upnp:albumArtURI'.",
     "Image": "Afbeelding",
     "Other": "Andere",
     "Data": "Gegevens",