diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 3f31d66c0d..8f6068349a 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "AddToPlayQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
     "AddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
     "AddedOnValue": "{0} hinzugefügt",
-    "AdditionalNotificationServices": "Durchsuchen sie den Pluginkatalog um weitere Benachrichtigungsdienste zu installieren.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Durchsuchen sie den Plugin-Katalog um weitere Benachrichtigungsdienste zu installieren.",
     "AirDate": "Erstausstrahlung",
     "Aired": "Ausgestrahlt",
     "Albums": "Alben",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "PasswordResetConfirmation": "Möchtest du das Passwort wirklich zurücksetzen?",
     "PasswordSaved": "Passwort gespeichert.",
     "People": "Personen",
-    "PerfectMatch": "Perfektes Ergbnis",
+    "PerfectMatch": "Perfektes Ergebnis",
     "Photos": "Fotos",
     "PictureInPicture": "Bild-in-Bild",
     "PinCodeResetComplete": "Der PIN wurde zurückgesetzt.",
@@ -1425,5 +1425,11 @@
     "OptionAllowContentDownload": "Mediendownloads zulassen",
     "HeaderDeleteDevices": "Alle Geräte löschen",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Geräte löschen möchten? Alle anderen Sitzungen werden abgemeldet. Die Geräte erscheinen wieder, wenn sich ein Benutzer das nächste Mal anmeldet.",
-    "DeleteAll": "Alle löschen"
+    "DeleteAll": "Alle löschen",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Benutzerdefinierte alternative Schriftarten aktivieren. Dies kann Probleme mit inkorrekt dargestellten Untertiteln vermeiden.",
+    "EnableFallbackFont": "Ausweich-Schriftarten aktivieren",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Gebe einen Pfad ein der Ausweich-Schriftarten für das Rendern von ASS/SSA Untertiteln enthält. Die maximal erlaubte Schriftartgröße beträgt 20 MB. Leichte und Web-freundliche Schriftartformate so wie woff2 sind empfohlen.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Ausweich-Schriftarten Ordnerpfad:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Durchsuchen oder eingeben von Pfad für Ausweich-Schriftarten zum Rendern von ASS/SSA Untertiteln.",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Ausweich Schriftarten Ordner Pfad auswählen"
 }