Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -716,5 +716,16 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Activer la fonction DLNA \"Lire sur\"",
     "Engineer": "Ingénieur du son",
     "Conductor": "Conducteur",
-    "Casual": "Casuel"
+    "Casual": "Casuel",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Détecte les appareils de votre réseau et offre la possibilité de les contrôler à distance.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Créer des fichiers de journalisation volumineux et ne doit être utilisé qu'en cas de besoin à des fins de dépannage.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Activer la journalisation de débogage DLNA",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Déterminez la durée en secondes entre deux recherches SSDP.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalle de découverte client :",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activez cette option si le serveur n'est pas détecté par d'autres périphériques UPnP sur votre réseau.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Transférez automatiquement les ports publics de votre routeur vers les ports locaux de votre serveur via UPnP. Cela peut ne pas fonctionner avec certains modèles de routeur ou configurations réseau. Les modifications ne s'appliqueront qu'après un redémarrage du serveur.",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "Paramètres SyncPlay",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Aucun lecteur trouvé pour le média demandé.",
+    "Console": "Console",
+    "AgeValue": "({0} an(s))"
 }