diff --git a/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.js b/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.js
index d7e908f121..933e448ee9 100644
--- a/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.js
+++ b/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.js
@@ -297,14 +297,27 @@
         });
     }
 
-    function reload(page, itemId) {
+    function reload(context, itemId) {
 
-        $('.noSearchResults', page).hide();
+        $('.noSearchResults', context).hide();
 
         function onGetItem(item) {
             currentItem = item;
 
-            fillSubtitleList(page, item);
+            fillSubtitleList(context, item);
+            var file = item.Path || '';
+            var index = Math.max(file.lastIndexOf('/'), file.lastIndexOf('\\'));
+            if (index > -1) {
+                file = file.substring(index + 1);
+            }
+
+            if (file) {
+                context.querySelector('.pathValue').innerHTML = file;
+                context.querySelector('.originalFile').classList.remove('hide');
+            } else {
+                context.querySelector('.pathValue').innerHTML = '';
+                context.querySelector('.originalFile').classList.add('hide');
+            }
 
             Dashboard.hideLoadingMsg();
         }
@@ -362,6 +375,8 @@
                 dlg.innerHTML = html;
                 document.body.appendChild(dlg);
 
+                dlg.querySelector('.pathLabel').innerHTML = Globalize.translate('MediaInfoFile');
+
                 $('.subtitleSearchForm', dlg).off('submit', onSearchSubmit).on('submit', onSearchSubmit);
 
                 paperDialogHelper.open(dlg);
diff --git a/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.template.html b/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.template.html
index eee194ab80..74cca82966 100644
--- a/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.template.html
+++ b/dashboard-ui/components/subtitleeditor/subtitleeditor.template.html
@@ -5,6 +5,8 @@
     <br />
     <h1>${HeaderSearchForSubtitles}</h1>
 
+    <p style="margin: 1.5em 0;" class="originalFile"><span class="mediaInfoLabel pathLabel"></span><span class="pathValue"></span></p>
+
     <form class="subtitleSearchForm" style="max-width:none;">
         <div style="display: inline-block; width: 85%;">
             <label for="selectLanguage">${LabelLanguage}</label>
diff --git a/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json b/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
index abf43cd5a3..f2eb4559fb 100644
--- a/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
+++ b/dashboard-ui/strings/javascript/javascript.json
@@ -657,6 +657,7 @@
     "ValueGuestStar": "Guest star",
     "MediaInfoSize": "Size",
     "MediaInfoPath": "Path",
+    "MediaInfoFile": "File",
     "MediaInfoFormat": "Format",
     "MediaInfoContainer": "Container",
     "MediaInfoDefault": "Default",