diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index d0e8f83a98..4e46cebca3 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "ButtonDown": "Zeslabit",
     "ButtonDownload": "Stáhnout",
     "ButtonEdit": "Upravit",
-    "ButtonEditImages": "Editace obrázků",
+    "ButtonEditImages": "Editovat obrázky",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Editace uživatelského profilu, avataru a osobních preferencí.",
     "ButtonFilter": "Filtr",
     "ButtonForgotPassword": "Zapomenuté heslo",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "DropShadow": "Stín",
     "EasyPasswordHelp": "Váš jednoduchý kód PIN slouží k přístupu v režimu offline v podporovaných klientech Jellyfin a k snadnému přihlášení v místní síti.",
     "Edit": "Upravit",
-    "EditImages": "Editace obrázků",
+    "EditImages": "Editovat obrázky",
     "EditSubtitles": "Editovat titulky",
     "EnableBackdrops": "Povolit pozadí",
     "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, pozadí je zobrazeno pro některé stránky při procházení vaší knihovny.",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Přidat Spouštěč",
     "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
     "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/Aktualizovat obrázek",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/aktualizovat obrázek",
     "HeaderAddUser": "Přidat uživatele",
     "HeaderAdditionalParts": "Další součásti",
     "HeaderAdmin": "Administrátor",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
     "HeaderDisplay": "Zobrazení",
     "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý pin kód",
-    "HeaderEditImages": "Editace obrázků",
+    "HeaderEditImages": "Editovat obrázky",
     "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránily změnám dat.",
     "HeaderEpisodes": "Epizody",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "Hide": "Skrýt",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrýt přehrané položky ze seznamu nejnovějších médií",
     "Home": "Domů",
-    "Identify": "Identifikuj",
+    "Identify": "Identifikovat",
     "Images": "Obrázky",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Pokud je povoleno, jen kanály označené jako oblíbené budou importována na zařízení tuneru.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Informace o chybějících epizodách budou importovány do databáze Jellyfin a zobrazí se u sezón a seriálů. Skenování knihovny se tím může značně prodloužit.",