diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index 78aaae8f0f..bdc0027549 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -170,13 +170,13 @@
     "RepeatMode": "ആവർത്തിക്കുന്ന മോഡ്",
     "MessageUnableToConnectToServer": "തിരഞ്ഞെടുത്ത സെർവറിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന മീഡിയ ലൊക്കേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യും:",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b> {0} </b> ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു.",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b> {0} </b> ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "പ്ലേബാക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല. ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനാവില്ല.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "സമന്വയ പ്ലേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി ആവശ്യമാണ്.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b> {0} </b> ബഫർ‌ ചെയ്യുന്നു…",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} ബഫർ‌ ചെയ്യുന്നു…",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "സജീവ കളിക്കാരനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. സമന്വയ പ്ലേ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "സമന്വയ പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു! മീഡിയ പിശക്.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പട്ടിക ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.",
@@ -1505,5 +1505,12 @@
     "EnablePlugin": "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
     "DirectPlayHelp": "ഉറവിട ഫയൽ ഈ ക്ലയന്റുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ സെഷനിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താതെ ഫയൽ സ്വീകരിക്കുന്നു.",
     "Framerate": "ഫ്രെയിം റേറ്റ്",
-    "HeaderContinueReading": "വായന തുടരാൻ"
+    "HeaderContinueReading": "വായന തുടരാൻ",
+    "EnableGamepadHelp": "കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഏതെങ്കിലും കൺട്രോളറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇൻപുട്ടിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക.",
+    "LabelEnableGamepad": "ഗെയിംപാഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
+    "Controls": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ",
+    "TextSent": "വാചകം അയച്ചു.",
+    "MessageSent": "സന്ദേശം അയച്ചു.",
+    "LabelSlowResponseTime": "മില്ലിസെക്കൻഡിൽ സമയം മന്ദഗതിയിൽ കണക്കാക്കുന്നു",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "സെർവർ പ്രതികരണം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ ലോഗ് മുന്നറിയിപ്പ്"
 }