Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
     "Browse": "Bladeren",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Bekijk de Plugin catalogus voor beschikbare Plug-ins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet branden bij het transcoderen van video's. Als u dit vermijdt, worden de prestaties aanzienlijk verbeterd. Selecteer Auto om op afbeeldingen gebaseerde formaten (VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels te branden.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaalt of de server ondertitels moet inbranden wanneer video's op basis van het ondertitel formaat geconverteerd moeten worden. Inbranden van ondertitels hebben een negatief effect op de server performance. Selecteer Automatisch om op afbeelding gebaseerde formaten (VOBSUB, PGS, SUB/IDX etc.) en bepaalde ASS/SSA ondertitels in te branden.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Voeg Media Bibliotheek toe",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger Toevoegen",
     "ButtonAddServer": "Voeg server toe",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "Download": "Downloaden",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanalen met DRM worden niet geïmporteerd.",
     "DropShadow": "Slagschaduw",
-    "EasyPasswordHelp": "Uw gemakkelijk pincode wordt gebruikt voor offline toegang vanaf ondersteunde apps, en kan ook worden gebruikt voor om in te loggen binnen het lokale netwerk.",
+    "EasyPasswordHelp": "Uw gemakkelijk pincode wordt gebruikt voor offline toegang met ondersteunde apparaten, en kan ook worden gebruikt om eenvoudig aan te melden vanaf hetzelfde netwerk.",
     "Edit": "Bewerken",
     "EditImages": "Bewerk afbeeldingen",
     "EditMetadata": "Metadata wijzigen",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayers": "Externe video spelers",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Een menu voor externe spelers wordt getoond bij het afspelen van video's.",
     "EnableHardwareEncoding": "Activeer hardwaredecodering",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Toon informatie over de volgende video tijdens het afspelen",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Laat volgende video zien tijdens het afspelen",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Toon informatie over de volgende video in de afspeellijst aan het einde van de video.",
     "EnablePhotos": "Foto's weergeven",
     "EnablePhotosHelp": "Afbeeldingen worden herkend en weergegeven naast andere mediabestanden.",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Toegang op afstand configureren",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Bevestig Plugin Installatie",
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Bevestigen Profiel Verwijdering",
-    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API Sleutel intrekken",
+    "HeaderConfirmRevokeApiKey": "API sleutel intrekken",
     "HeaderConnectToServer": "Verbind met server",
     "HeaderConnectionFailure": "Verbindingsfout",
     "HeaderContainerProfile": "Container Profiel",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "LabelServerName": "Server naam:",
     "ButtonAddImage": "Voeg afbeelding toe",
     "LabelSize": "Grootte:",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL succesvol gekopieerd.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL met succes gekopieerd.",
     "CopyStreamURL": "Kopieer Stream URL",
     "ValueAlbumCount": "{0} albums",
     "FetchingData": "Extra data op aan het halen",
@@ -1238,13 +1238,13 @@
     "Artist": "Artiest",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, pauzeer het proces, zodat het minder middelen verbruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Beperk transcoderingen",
-    "LabelPlayerDimensions": "Mediaspeler afmetingen:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Speler afmetingen:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal artikelen dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotheekpagina grootte:",
-    "LabelDroppedFrames": "Vervallen beelden:",
+    "LabelDroppedFrames": "Verloren frames:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing methode:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Beschadigde beelden:",
-    "HeaderNavigation": "Navigeren",
+    "LabelCorruptedFrames": "Corrupte frames:",
+    "HeaderNavigation": "Navigatie",
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Verkies ingeladen afleveringsinformatie boven bestandsnaam",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     "Movie": "Film",
     "MessageConfirmAppExit": "Wilt u afsluiten?",
     "LabelVideoResolution": "Video resolutie:",
-    "LabelStreamType": "Stream type:",
+    "LabelStreamType": "Streamtype:",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan DRM beschermde inhoud niet ontsleutelen. Alle inhoud zal geprobeerd worden om te ontsleutelen inclusief beschermde titels. Sommige bestanden kunnen volledig zwart zijn vanwege de versleuteling of andere niet ondersteunde functies, zoals interactieve titels.",
     "OnApplicationStartup": "Op het opstarten van de applicatie",
     "EveryXHours": "Elke {0} uren",