diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index dd3661c1d3..264cbe5475 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -704,8 +704,8 @@
     "ManageLibrary": "Bibliothek verwalten",
     "ManageRecording": "Aufnahme verwalten",
     "MapChannels": "Kanäle zuweisen",
-    "MarkPlayed": "Markiere \"als gesehen\"",
-    "MarkUnplayed": "Markiere \"als ungesehen\"",
+    "MarkPlayed": "Markiere als \"gesehen\"",
+    "MarkUnplayed": "Markiere als \"ungesehen\"",
     "MaxParentalRatingHelp": "Inhalte mit einer höheren Bewertung werden dem Benutzer nicht angezeigt.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorph",
     "MediaInfoAspectRatio": "Seitenverhältnis",