diff --git a/src/elements/emby-ratingbutton/emby-ratingbutton.js b/src/elements/emby-ratingbutton/emby-ratingbutton.js
index 5e279616e4..de42531891 100644
--- a/src/elements/emby-ratingbutton/emby-ratingbutton.js
+++ b/src/elements/emby-ratingbutton/emby-ratingbutton.js
@@ -88,10 +88,12 @@ import ServerConnections from '../../components/ServerConnections';
 
             button.setAttribute('data-likes', (likes === null ? '' : likes));
         }
+
+        setTitle(button, isFavorite);
     }
 
-    function setTitle(button) {
-        button.title = globalize.translate('Favorite');
+    function setTitle(button, isFavorite) {
+        button.title = isFavorite ? globalize.translate('Favorite') : globalize.translate('AddToFavorites');
 
         const text = button.querySelector('.button-text');
         if (text) {
@@ -141,9 +143,9 @@ import ServerConnections from '../../components/ServerConnections';
 
             setState(this, likes, isFavorite, false);
             bindEvents(this);
+        } else {
+            setTitle(this);
         }
-
-        setTitle(this);
     };
 
     EmbyRatingButtonPrototype.detachedCallback = function () {
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index b28f9d60f8..d59708cf7e 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -6,6 +6,7 @@
     "AddedOnValue": "Added {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Browse the plugin catalog to install additional notification services.",
     "AddToCollection": "Add to collection",
+    "AddToFavorites": "Add to favorites",
     "AddToPlaylist": "Add to playlist",
     "AddToPlayQueue": "Add to play queue",
     "AgeValue": "({0} years old)",