Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -206,7 +206,7 @@
     "LabelOverview": "Sinopse",
     "LabelOriginalTitle": "Título original",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Proporção da imagem original",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta for compartilhada em sua rede, fornecer o caminho de compartilhamento de rede pode permitir que clientes em outros dispositivos acessem arquivos de mídia diretamente. Por exemplo, {0} ou {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Caso a pasta esteja partilhada, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder diretamente aos ficheiros multimédia. Por exemplo, {0} ou {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Pasta de rede compartilhada",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Transferir mais dias de Guia TV permite agendar com maior antecedência e ver mais listagens, no entanto, levará mais tempo a transferir. Se selecionares Automático, será escolhido o período baseado no número de canais.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de Guia TV a transferir",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "LabelName": "Nome",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits máxima ao fazer streaming de música.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Caminho de gravação de filmes",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Localização para gravação de filmes",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicares um prefixo aos títulos dos filmes, introduz aqui para que o servidor o possa tratar corretamente.",
     "LabelMoviePrefix": "Prefixo para filmes",
     "LabelMovieCategories": "Categorias para filmes",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada",
     "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}. Tempo de execução {1}.",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a Funcionalidades",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a funcionalidades",
     "HeaderExternalIds": "IDs Externos",
     "HeaderError": "Erro",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarque um campo para bloqueá-lo e evitar que os seus dados sejam alterados.",
@@ -1083,8 +1083,8 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Aprenda como você pode contribuir.",
     "Large": "Grande",
     "LanNetworksHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas de máscara de rede/IP para redes que serão consideradas na rede local ao impor restrições de largura de banda. Se definido, todos os outros endereços IP serão considerados na rede externa e estarão sujeitos às restrições de largura de banda externa. Se deixado em branco, apenas a sub-rede do servidor é considerada na rede local.",
-    "LabelffmpegPathHelp": "O caminho para o arquivo ou pasta do aplicativo ffmpeg que contém o ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Localização da aplicação ou pasta que contém o FFmpeg.",
-    "LabelffmpegPath": "Caminho do FFmpeg",
+    "LabelffmpegPath": "Localização do FFmpeg",
     "LabelYear": "Ano",
     "LabelXDlnaDoc": "Documentação X-DLNA",
     "LabelXDlnaCap": "Limite X-DLNA",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permissão necessária para usar a Sincronização.",
     "LabelMediaDetails": "Detalhes da mídia",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nenhum tocador ativo encontrado. A Sincronização foi desativada.",
-    "SpecialFeatures": "Características especiais",
+    "SpecialFeatures": "Faixas especiais",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Não há grupos disponíveis. Começa por reproduzir algo primeiro.",
     "Smaller": "Menor",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Falha ao ativar o SyncPlay! Erro de mídia.",
@@ -1939,20 +1939,20 @@
     "HeaderUploadLyrics": "Fazer upload da letra",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Fazer sempre remux de ficheiros de áudio FLAC",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Ações de segmentos de multimédia",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A bitrate máxima para transmissão usada como recurso quando o ffprobe não consegue determinar a bitrate para transmissão. Ajuda a prevenir que os clientes requiram bitrates excessivamente altas, o que pode causar falha e sobrecarga do codificador.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "A taxa de bits máxima de transmissão é usada como um recurso quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits da transmissão de origem. Isso ajuda a evitar que os clientes solicitem uma taxa de bits de transcodificação excessivamente alta, o que poderia fazer com que o leitor falhasse e sobrecarregasse o codificador.",
-    "LabelAudioTagSettings": "Defenições de Tag de Audio",
+    "LabelAudioTagSettings": "Definições de etiquetas de áudio",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar imagens trickplay junto da media",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Guardar as imagens de trickplay na pasta da media vai colocá-las junto da media para fácil migração e acesso.",
     "LabelAllowStreamSharing": "Permitir partilha de transmissão",
-    "LabelLyricDownloaders": "Downloaders de letras",
+    "LabelLyricDownloaders": "Fornecedores de letras",
-    "LabelNoChangelog": "Sem lista de alterações para esta release.",
+    "LabelNoChangelog": "Nenhum registo de alterações foi disponibilizado para esta versão.",
     "LabelNotInstalled": "Não instalado",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de Tag Personalizado",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de Etiqueta personalizado",
-    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caracteres a ser tratados como delimitadores para separar tags.",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Carateres considerados como delimitadores para separar etiquetas.",
-    "LabelDelimiterWhitelist": "Whitelist de Delimitadores",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Lista de delimitadores permitidos",
-    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate para stream máx. de recurso (Mbps)",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Taxa de bits máxima por omissão (Mbps)",
-    "LabelIsSynced": "Sincronizado",
+    "LabelIsSynced": "Está sincronizado",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "remixar sempre ficheiros de audio MP3",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Remuxar sempre ficheiros de áudio MP3",
     "LabelInstalled": "Instalado",
     "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentos",
     "LabelRepository": "Repositório",