Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme",
     "OptionImdbRating": "IMDb Puanı",
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
-    "OptionPlayCount": "Oynatma sayacı",
+    "OptionPlayCount": "Oynatma Sayacı",
     "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
     "OptionResumable": "Başlatılabilir",
     "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
@@ -713,7 +713,7 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "Sunucu Adres Ayarları",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Uzaktan Erişim Ayarları",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS Ayarları",
-    "HeaderDVR": "Dijital Kaydedici",
+    "HeaderDVR": "Dijital Video Kaydedici",
     "HeaderDeleteDevices": "Tüm Cihazları Sil",
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "ShowYear": "Yılı göster",
     "ShowTitle": "Başlığı göster",
     "Raised": "Yükseltilmiş",
-    "OptionResElement": "'res' element",
+    "OptionResElement": "'res' ögesi",
     "LabelPlaylist": "Oynatma listesi:",
     "LabelPlayer": "Oyanatıcı:",
     "LabelPlaceOfBirth": "Doğum yeri:",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyaları mükemmel uyan altyazıları indir",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalara mükemmel uyan altyazıları indir",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
     "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
     "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
@@ -1564,5 +1564,17 @@
     "MessagePlayAccessRestricted": "Bu içeriğin oynatılması şu anda kısıtlıdır. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinizle iletişim kurun.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Aşağıdaki kullanıcılar şifrelerini sıfırladı. Artık şifrelerini sıfırlamak için kullandıkları Easy PIN kodları ile giriş yapabilirler.",
     "MessageNoRepositories": "Kaynak deposu yok.",
-    "LabelMaxVideoResolution": "En Yüksek İzin Verilen Video Transkodlama Çözünürlüğü"
+    "LabelMaxVideoResolution": "En Yüksek İzin Verilen Video Transkodlama Çözünürlüğü",
+    "ReleaseGroup": "Yayın Grubu",
+    "PluginFromRepo": "{1} deposundan {0}",
+    "PlaybackErrorPlaceHolder": "Bu, Jellyfin'in oynatamadığı fiziksel medya için bir yer tutucudur. Lütfen oynatmak için diski takın.",
+    "OptionSubstring": "AltDizgi",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Mükemmel eşleşmenin gerekli olması, altyazıları yalnızca sizin video dosyanızla test edilmiş ve doğrulanmış olanları içerecek şekilde filtreleyecektir. Bu işaretini kaldırmak, altyazıların indirilme olasılığını artıracak, ancak zamanlaması yanlış veya yanlış altyazı metni olasılığını artıracaktır.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Bu, zamanı pek arayamayan bazı cihazlar için gereklidir.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Kod dönüştürme sırasında sunucunun bayt aramayı desteklediğini bildirin",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "DIDL'de tüm videolar 'object.item.videoItem.movie' gibi daha özgün bir tür yerine 'object.item.videoItem' olarak temsil edilir.",
+    "OptionPlainVideoItems": "Tüm videoları yalın video öğeleri olarak göster",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "DIDL'de tüm klasörler 'object.container.person.musicArtist' gibi daha özgün bir tür yerine 'object.container.storageFolder' olarak temsil edilir.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Bu seçeneği devre dışı bırakmak, ayrı ses ve video akışlarına sahip kanallarda eksik ses gibi bazı sorunları çözebilir.",
+    "IgnoreDts": "DTS'yi (çizümleyici zamandamgasını) Yoksay"
 }