Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "URL рэпазітара",
     "HeaderChapterImages": "Выявы раздзела",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Уключыць SkipToSync",
-    "OptionExternallyDownloaded": "Знешняя загрузка",
+    "OptionExternallyDownloaded": "Знешняя спампоўка",
     "Unreleased": "Яшчэ не выпушчаны",
     "Copied": "Скапіравана",
     "LabelTagline": "Слоган:",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "Identify": "Ідэнтыфікаваць",
     "IgnoreDts": "Ігнараваць DTS (метка часу дэкадавання)",
     "InstantMix": "Імгненная сумесь",
-    "Items": "Прадметы",
+    "Items": "Элементы",
     "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыё:",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Калі хаця б 2 фільмы маюць аднолькавую назву калекцыі, яны будуць аўтаматычна дададзены ў калекцыю.",
     "LabelBirthDate": "Дата нараджэння:",
@@ -222,7 +222,7 @@
     "LabelDay": "Дзень тыдня:",
     "LabelDeathDate": "Дата смерці:",
     "LabelSize": "Памер:",
-    "LabelSkipBackLength": "Даўжыня спіны:",
+    "LabelSkipBackLength": "Даўжыня пасу назад:",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Розніца ў часе прайгравання:",
     "LabelTrackNumber": "Нумар трэка:",
     "LabelTranscodes": "Перакадзіруе:",
@@ -238,18 +238,18 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Гэтая версія ўжо ўстаноўлена.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэту медыяпапку?",
     "LabelModelUrl": "URL мадэлі:",
-    "MoveLeft": "Рух налева",
+    "MoveLeft": "Рухайцесь налева",
-    "Mute": "Адключыць гук",
+    "Mute": "Адключыць аўдыё",
-    "OptionCustomUsers": "Прыстасаваныя",
+    "OptionCustomUsers": "Наладжваемыя",
     "OptionDateAdded": "Дата дадання",
     "OptionMissingEpisode": "Адсутныя эпізоды",
     "OptionPremiereDate": "Дата прэм'еры",
     "OptionResElement": "элемент \"res\"",
-    "OptionWeekdays": "будні",
+    "OptionWeekdays": "Будні",
     "PasswordResetComplete": "Пароль быў скінуты.",
     "PictureInPicture": "Карцінка ў карцінцы",
     "PinCodeResetConfirmation": "Вы ўпэўнены, што жадаеце скінуць Easy PIN-код?",
-    "PosterCard": "Плакатная картка",
+    "PosterCard": "Постар-картка",
     "Preview": "Папярэдні прагляд",
     "PreviousChapter": "Папярэдняя глава",
     "Primary": "Першасны",
@@ -261,18 +261,18 @@
     "ChannelNameOnly": "Толькі канал {0}",
     "Composer": "Кампазітар",
     "CopyFailed": "Не атрымалася скапіраваць",
-    "EnableFasterAnimations": "Больш хуткія анімацыі",
+    "EnableFasterAnimations": "Паскораная анімацыя",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Уключыць пашыраны дэкодэр NVDEC",
-    "LabelPersonRole": "роля:",
+    "LabelPersonRole": "Роля:",
     "LabelPlaceOfBirth": "Месца нараджэння:",
-    "LabelPlayer": "Гулец:",
+    "LabelPlayer": "Прайгравальнік:",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Аўдыякодэкі:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Аддзяляюцца коскамі. Гэта можна пакінуць пустым, каб прымяніць да ўсіх кодэкаў.",
     "Down": "Уніз",
     "AudioBitrateNotSupported": "Бітрэйт аўдыя не падтрымліваецца",
     "LabelTextColor": "Колер тэксту:",
     "Bold": "Тлусты",
-    "Played": "Гуляў",
+    "Played": "Прайграна",
     "SearchForSubtitles": "Пошук субтытраў",
     "TabDirectPlay": "Прамое прайграванне",
     "TitleHardwareAcceleration": "Апаратнае паскарэнне",
@@ -309,14 +309,14 @@
     "LabelVaapiDevice": "Прылада VA-API:",
     "ExtraLarge": "Вельмі вялікі",
     "HeaderYears": "Гады",
-    "LabelValue": "значэнне:",
+    "LabelValue": "Значэнне:",
     "Image": "Малюнак",
     "LastSeen": "Апошні раз бачылі {0}",
     "List": "Спіс",
-    "Live": "жыць",
+    "Live": "Трансляцыя",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфны",
     "LabelAudioChannels": "Аўдыёканалы:",
-    "MediaInfoLayout": "Макет",
+    "MediaInfoLayout": "Кампаноўка",
     "MediaInfoSampleRate": "Частата выбаркі",
     "MediaInfoSize": "Памер",
     "MediaInfoTitle": "Назва",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "LabelffmpegPath": "Шлях FFmpeg:",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Падрадок або рэгулярны выраз без уліку рэгістра.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Максімальны памер чаргі мультыплікацыі:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Максімальны працэнт рэзюмэ:",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Максімальны працэнт узнаўлення:",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Лічыцца, што загалоўкі прайграныя цалкам, калі яны былі спынены пасля гэтага часу.",
     "LabelMessageTitle": "Назва паведамлення:",
     "LabelMetadata": "Метададзеныя:",
@@ -341,13 +341,13 @@
     "LabelParentNumber": "Бацькоўскі нумар:",
     "LabelPasswordConfirm": "Пароль (пацвердзіць):",
     "LabelPlaylist": "Плэйліст:",
-    "LabelPlayMethod": "Спосаб гульні:",
+    "LabelPlayMethod": "Спосаб прайгравання:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Відэа кодэкі:",
     "LabelPublicHttpsPort": "Нумар публічнага порта HTTPS:",
     "Controls": "Элементы кіравання",
     "LabelRefreshMode": "Рэжым абнаўлення:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Адправіць апавяшчэнне на:",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі гукавая дарожка па змаўчанні адпавядае мове спампоўкі",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі аўдыё дарожка па змаўчанні адпавядае мове спампоўкі",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Прапусціць, калі відэа ўжо змяшчае ўбудаваныя субтытры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Захаванне тэкставых версій субтытраў прывядзе да больш эфектыўнай дастаўкі і знізіць верагоднасць перакадзіравання відэа.",
     "LabelSortBy": "Сартаваць па:",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Узнавіць лакальнае прайграванне",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Зрушэнне часу:",
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Змяніць налады SyncPlay",
-    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Дадатковы час:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Дадатковы часавы зрух:",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Уключыце актыўную сінхранізацыю прайгравання шляхам паскарэння мультымедыя або перамяшчэння да меркаванай пазіцыі. Адключыце гэта ў выпадку моцнага заікання.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Мінімальная затрымка прайгравання (у мс), пасля якой SpeedToSync спрабуе выправіць пазіцыю прайгравання.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Максімальная затрымка прайгравання (у мс), пасля якой SkipToSync выкарыстоўваецца замест SpeedToSync.",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Уключыць 10-бітнае апаратнае дэкадаванне для HEVC",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Уключыць 10-бітнае апаратнае дэкадаванне для VP9",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Знешнія відэаплэеры",
-    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню вонкавага прайгравальніка будзе паказана пры запуску прайгравання відэа.",
+    "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Меню знешняга прайгравальніка будзе паказана пры запуску прайгравання відэа.",
     "EnablePhotosHelp": "Выявы будуць выяўляцца і адлюстроўвацца разам з іншымі медыяфайламі.",
     "EnableRewatchingNextUp": "Уключыць паўторны прагляд у наступным",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Уключыць паказ ужо прагледжаных серый у раздзелах \"Наступнае\".",
@@ -421,18 +421,18 @@
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Гэта вузел візуалізацыі, які выкарыстоўваецца для апаратнага паскарэння.",
     "LabelVideoRange": "Дыяпазон відэа:",
     "LabelXDlnaDoc": "Ідэнтыфікатар класа прылады:",
-    "Larger": "Буйней",
+    "Larger": "Большы",
     "LibraryAccessHelp": "Выберыце бібліятэкі для сумеснага выкарыстання з гэтым карыстальнікам. Адміністратары змогуць рэдагаваць усе тэчкі з дапамогай дыспетчара метададзеных.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Рэжым \"Кіно\" пераносіць уражанні ад кінатэатра прама ў вашу гасціную з магчымасцю прайгравання трэйлераў і нестандартных застаў перад галоўным фільмам.",
-    "MarkUnplayed": "Пазначыць негуляным",
+    "MarkUnplayed": "Адзначыць як непрайгранае",
     "MediaInfoCodec": "Кодэк",
-    "MediaInfoColorPrimaries": "Праймерыз колеру",
+    "MediaInfoColorPrimaries": "Асноўныя колеры",
     "MediaInfoColorSpace": "Каляровая прастора",
     "MediaInfoContainer": "Кантэйнер",
     "MediaInfoDefault": "Па змаўчанні",
-    "MediaInfoPath": "шлях",
+    "MediaInfoPath": "Шлях",
     "MediaInfoPixelFormat": "Піксельны фармат",
-    "MediaInfoResolution": "дазвол",
+    "MediaInfoResolution": "Рэзалюцыя",
     "MediaInfoTimestamp": "Метка часу",
     "MediaInfoVideoRange": "Відэа дыяпазон",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту прыладу?",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Для Linux на Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE або Ubuntu вы павінны даць карыстальніку сэрвісу як мінімум доступ для чытання вашых месцаў захоўвання.",
     "MessageFileReadError": "Пры чытанні файла адбылася памылка. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Падтрымліваюцца толькі файлы JPEG і PNG.",
-    "MessagePleaseWait": "Калі ласка пачакай. Гэта можа заняць хвіліну.",
+    "MessagePleaseWait": "Калі ласка пачакайце. Гэта можа заняць хвіліну.",
     "MessageReenableUser": "Глядзіце ніжэй, каб паўторна ўключыць",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Не ўдалося ўключыць SyncPlay! Медыя-памылка.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Не ўдалося ўключыць SyncPlay! Адсутнічае сеанс.",
@@ -455,12 +455,12 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Даведайцеся, як вы можаце ўнесці свой уклад.",
     "NoSubtitlesHelp": "Субтытры не загружаюцца па змаўчанні. Іх усё яшчэ можна ўключыць уручную падчас прайгравання.",
     "OnApplicationStartup": "Пры запуску прыкладання",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да ТБ у прамым эфіры",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да ТБ",
     "OptionAllowContentDownload": "Дазволіць загрузку мультымедыя",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx ( Samsung )",
     "OptionCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
     "OptionCriticRating": "Рэйтынг крытыкаў",
-    "OptionDatePlayed": "Дата гульні",
+    "OptionDatePlayed": "Дата прайгравання",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Выманне малюнкаў раздзелаў дазволіць кліентам адлюстроўваць графічнае меню выбару сцэны. Працэс можа быць павольным, рэсурсаёмістым і можа запатрабаваць некалькі гігабайт прасторы. Ён запускаецца пры выяўленні відэа, а таксама ў якасці начнога запланаванага задання. Расклад можна наладзіць у вобласці запланаваных задач. Не рэкамендуецца запускаць гэтую задачу ў гадзіны пікавага выкарыстання.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionHasThemeSong": "Тэматычная песня",
@@ -485,17 +485,17 @@
     "People": "Людзі",
     "PersonRole": "як {0}",
     "PinCodeResetComplete": "Easy PIN-код быў скінуты.",
-    "PlayAllFromHere": "Гуляць усё адсюль",
+    "PlayAllFromHere": "Прайграць усё адсюль",
-    "PlayFromBeginning": "Гуляць з пачатку",
+    "PlayFromBeginning": "Прайграць з пачатку",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Калі ласка, дадайце хаця б адну папку ў гэту бібліятэку, націснуўшы кнопку \"+\" у раздзеле \"Папкі\".",
     "PleaseSelectTwoItems": "Калі ласка, абярыце як мінімум два пункты.",
     "Poster": "Плакат",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Аддавайце перавагу ўбудаваным назвам перад назвамі файлаў",
     "Programs": "Праграмы",
-    "QuickConnect": "Хуткае падключэнне",
+    "QuickConnect": "Функцыя Quick Connect",
     "QuickConnectDeactivated": "Хуткае падключэнне было дэактывавана да таго, як запыт на ўваход мог быць ухвалены",
     "Raised": "Падняў",
-    "RecentlyWatched": "Нядаўна глядзеў",
+    "RecentlyWatched": "Нядаўна прагледжанае",
     "DeleteUser": "Выдаліць карыстальніка",
     "RecommendationBecauseYouLike": "Таму што вам падабаецца {0}",
     "Record": "Запіс",
@@ -504,14 +504,14 @@
     "ReleaseGroup": "Група вызвалення",
     "RemoveFromCollection": "Выдаліць з калекцыі",
     "Repeat": "Паўтарыць",
-    "RepeatEpisodes": "Паўтор эпізодаў",
+    "RepeatEpisodes": "Паўтарыць эпізоды",
     "RepeatMode": "Рэжым паўтору",
     "ReplaceExistingImages": "Замяніць існуючыя выявы",
     "Runtime": "Час выканання",
-    "Saturday": "субота",
+    "Saturday": "Субота",
     "Search": "Пошук",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Шукайце ў інтэрнэце твор мастацтва і метададзеныя",
-    "SearchForMissingMetadata": "Пошук адсутных метаданых",
+    "SearchForMissingMetadata": "Пошук адсутных метададзеных",
     "Season": "Сезон",
     "SelectAdminUsername": "Выберыце імя карыстальніка для ўліковага запісу адміністратара.",
     "SeriesCancelled": "Серыял адменены.",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "SeriesSettings": "Налады серыі",
     "ServerNameIsRestarting": "Сервер у {0} перазапускаецца.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Сервер у {0} адключаецца.",
-    "Share": "падзяліцца",
+    "Share": "Падзяліцца",
     "ShowIndicatorsFor": "Паказаць індыкатары для:",
     "ShowLess": "Паказваць менш",
     "ShowMore": "Паказаць больш",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "SortByValue": "Сартаваць па {0}",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Алгарытм, які выкарыстоўваецца для звядзення шматканальнага гуку ў стэрэа.",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Уключыце і ранжыруйце вашы любімыя загрузнікі субтытраў у парадку прыярытэту.",
-    "Subtitles": "субтытры",
+    "Subtitles": "Субтытры",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Група {0}",
     "TabAccess": "Доступ",
     "TabAdvanced": "Пашыраны",
@@ -537,25 +537,25 @@
     "TabStreaming": "Паток",
     "TextSent": "Тэкст адпраўлены.",
     "ThemeSongs": "Тэматычныя песні",
-    "ThumbCard": "Картка вялікага пальца",
+    "ThumbCard": "Эскіз-карта",
-    "Thursday": "чацвер",
+    "Thursday": "Чацвер",
     "TonemappingRangeHelp": "Выберыце выхадны каляровы дыяпазон. Аўто - гэта тое ж самае, што і дыяпазон уводу.",
     "TrackCount": "{0} трэкаў",
     "Trailers": "Трэйлеры",
     "Transcoding": "Перакадзіроўка",
     "TV": "ТБ",
-    "TvLibraryHelp": "Праглядзіце {0}Кіраўніцтва па назвах тэлевізараў{1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Праглядзіце {0}даведнік па назвах ТБ{1}.",
     "TypeOptionPluralAudio": "Аўдыё",
-    "TypeOptionPluralBoxSet": "Скрынкі",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Кінасерыі",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Эпізоды",
-    "TypeOptionPluralMovie": "фільмы",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Фільмы",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Музычныя альбомы",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музычныя выканаўцы",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Музычныя кліпы",
     "TypeOptionPluralSeries": "Тэлеперадачы",
     "TypeOptionPluralVideo": "Відэа",
-    "Typewriter": "Пішучая машынка",
+    "Typewriter": "Машынапісны",
-    "Uniform": "Уніформа",
+    "Uniform": "Раўнамерны",
     "Unmute": "Уключыць гук",
     "Up": "Уверх",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Выкарыстоўвайце выявы эпізодаў у раздзелах \"Далей\" і \"Працягнуць прагляд\"",
@@ -605,17 +605,17 @@
     "HeaderDownloadSync": "Спампоўка і сінхранізацыя",
     "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderEditImages": "Рэдагаваць выявы",
-    "HeaderFrequentlyPlayed": "Часта гуляюць",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "Прайграныя часта",
     "HeaderGuideProviders": "Пастаўшчыкі дадзеных тэлегіда",
     "HeaderHttpsSettings": "Налады HTTPS",
     "HeaderIdentification": "Ідэнтыфікацыя",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Увядзіце хаця б адзін крытэрый ідэнтыфікацыі.",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Увядзіце адзін або некалькі крытэрыяў пошуку. Выдаліце крытэрыі, каб павялічыць вынікі пошуку.",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Каб уключыць або выключыць метададзеныя NFO, адрэдагуйце бібліятэку і знайдзіце раздзел «Захоўвальнікі метададзеных».",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Апошнія серыі",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Новыя серыі",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Налада ТБ-цюнэра ў прамым эфіры",
     "HeaderLoginFailure": "Памылка ўваходу",
-    "HeaderMedia": "СМІ",
+    "HeaderMedia": "Медыя",
     "HeaderNewApiKey": "Новы ключ API",
     "HeaderNewDevices": "Новыя прылады",
     "HeaderNewRepository": "Новы рэпазітар",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Гісторыя версій",
     "HeaderRunningTasks": "Запуск задач",
     "HeaderScenes": "Сцэны",
-    "HeaderSeasons": "Поры года",
+    "HeaderSeasons": "Сезоны",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Выберыце шлях да сертыфіката",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Выберыце шлях да метададзеных",
     "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Праглядзіце або ўвядзіце шлях, які вы хочаце выкарыстоўваць для метададзеных. Папка павінна быць даступнай для запісу.",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "HeaderVideoQuality": "Якасць відэа",
     "HeaderVideoTypes": "Тыпы відэа",
     "Hide": "Схаваць",
-    "Home": "дадому",
+    "Home": "Галоўны",
     "HomeVideosPhotos": "Хатнія відэа і фота",
     "Horizontal": "Гарызантальны",
     "HttpsRequiresCert": "Каб уключыць бяспечныя злучэнні, вам трэба будзе прадаставіць надзейны сертыфікат SSL, напрыклад Let's Encrypt. Калі ласка, падайце сертыфікат або адключыце бяспечныя злучэнні.",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "ItemCount": "{0} элементаў",
     "ItemDetails": "Дэталі прадмета",
     "Label3DFormat": "Фармат 3D:",
-    "LabelAirDays": "Эфірныя дні:",
+    "LabelAirDays": "Дні эфіру:",
     "LabelAirsAfterSeason": "Эфір пасля сезона:",
     "LabelAirTime": "Эфірны час:",
     "LabelAlbum": "Альбом:",
@@ -687,8 +687,8 @@
     "LabelAppNameExample": "Прыклад: Sickbeard, Sonarr",
     "LabelArtists": "Выканаўцы:",
     "LabelArtistsHelp": "Раздзяляйце некалькіх выканаўцаў кропкай з коскай.",
-    "LabelAudioBitDepth": "Глыбіня гуку ў бітах:",
+    "LabelAudioBitDepth": "Глыбіня аўдыё ў бітах:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аўтаматычна абнаўляць метаданыя з Інтэрнэту:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аўтаматычна абнаўляць метададзеныя з Інтэрнэту:",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Дазволіць праграмам аўтаматычна выяўляць Jellyfin з дапамогай UDP-порта 7359.",
     "LabelBaseUrl": "Базавы URL:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Дадайце карыстальніцкі падкаталог да URL-адраса сервера. Напрыклад: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "LabelCache": "Кэш:",
     "LabelCachePathHelp": "Укажыце карыстацкае размяшчэнне для файлаў кэша сервера, такіх як выявы. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць сервер па змаўчанні.",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Калі ваш сертыфікат патрабуе пароль, увядзіце яго тут.",
-    "LabelColorPrimaries": "Асноўны колер:",
+    "LabelColorPrimaries": "Асноўны колеры:",
     "LabelColorSpace": "Каляровая прастора:",
     "LabelColorTransfer": "Перадача колеру:",
     "LabelCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці:",
@@ -719,10 +719,10 @@
     "LabelDisplayMode": "Рэжым адлюстравання:",
     "LabelDisplayName": "Адлюстраванае імя:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Паказаць спецыяльныя прапановы сезонаў, у якіх яны трансліраваліся",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Узмацненне гуку пры паніжальным мікшаванні:",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Узмацненне аўдыё пры паніжальным мікшаванні:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Узмацненне гуку пры паніжальным мікшаванні. Значэнне адзінка захавае зыходны аб'ём.",
     "LabelDropImageHere": "Перацягніце выяву сюды або націсніце, каб прагледзець.",
-    "LabelDropShadow": "Цень:",
+    "LabelDropShadow": "Дадаць цень:",
     "LabelDropSubtitleHere": "Перанясіце субтытры сюды або націсніце, каб праглядзець.",
     "LabelEasyPinCode": "Просты PIN-код:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Убудаваць вокладку альбома ў DIDL",
@@ -753,7 +753,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максімальная колькасць пакетаў, якія можна буферызаваць падчас чакання ініцыялізацыі ўсіх патокаў. Паспрабуйце павялічыць яго, калі ў журналах FFmpeg вы па-ранейшаму сустракаеце памылку \"Занадта шмат пакетаў у буферы для выхаднога патоку\". Рэкамендаванае значэнне - 2048.",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Укажыце максімальны бітрэйт пры трансляцыі.",
     "LabelMessageText": "Тэкст паведамлення:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Уключыце і расстаўце вашыя пераважныя загрузнікі метададзеных у парадку прыярытэту. Загрузнікі з меншым прыярытэтам будуць выкарыстоўвацца толькі для запаўнення адсутнай інфармацыі.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Уключыце і зранжыравайце вашыя пераважныя спампавальнікі метададзеных у парадку прыярытэту. Спампавальнікі з меншым прыярытэтам будуць выкарыстоўвацца толькі для запаўнення адсутнай інфармацыі.",
     "LabelName": "Імя:",
     "LabelNewName": "Новая назва:",
     "LabelNewPassword": "Новы пароль:",
@@ -769,7 +769,7 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код:",
     "LabelPasswordResetProvider": "Пастаўшчык скіду пароля:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Прыклад: кіроўца грузавіка з марожаным",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Прайграванне гукавой дарожкі па змаўчанні незалежна ад мовы",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Прайграванне аўдыё дарожкі па змаўчанні незалежна ад мовы",
     "LabelPlayerDimensions": "Памеры плэера:",
     "LabelPleaseRestart": "Змены ўступяць у сілу пасля ручной перазагрузкі вэб-кліента.",
     "LabelPostProcessor": "Прыкладанне для пост-апрацоўкі:",
@@ -807,7 +807,7 @@
     "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запісу серыі:",
     "LabelServerHost": "Вядучы:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Ліміт адначасовай трансляцыі:",
-    "LabelSkipForwardLength": "Прапусціць даўжыню наперад:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Даўжыня пасу наперад:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Зніміце гэты сцяжок, каб пераканацца, што ўсе відэа маюць субтытры, незалежна ад мовы гуку.",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Рэгіструйце папярэджанне, калі сервер адказваў павольна",
     "LabelSlowResponseTime": "Час у мс, пасля якога адказ лічыцца павольным:",
@@ -817,7 +817,7 @@
     "LabelStable": "Стабільны",
     "LabelStopping": "Прыпынак",
     "LabelStopWhenPossible": "Пры магчымасці спыніцеся:",
-    "LabelStreamType": "Тып плыні:",
+    "LabelStreamType": "Тып потоку:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Праграмы для загрузкі субтытраў:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Прыклад: srt",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертыкальнае становішча:",
@@ -925,11 +925,11 @@
     "HeaderDevices": "Прылады",
     "HeaderEnabledFields": "Уключаныя палі",
     "HeaderError": "Памылка",
-    "HeaderMyMedia": "Мае СМІ",
+    "HeaderMyMedia": "Мае медыя",
     "HeaderOnNow": "У эфіры",
     "HeaderPassword": "Пароль",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Налады аддаленага доступу",
-    "HeaderRemoveMediaFolder": "Выдаліць тэчку мультымедыя",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Выдаліць папку мультымедыя",
     "Help": "Даведка",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Ужывайце дэсатурацыю для блікаў, якія перавышаюць гэты ўзровень яркасці. Чым вышэй параметр, тым больш інфармацыі аб колеры будзе захавана. Гэта налада дапамагае прадухіліць ненатуральна цьмяныя колеры для суперблікаў, замест гэтага (плаўна) ператвараючыся ў белыя. Гэта робіць выявы больш натуральнымі, за кошт памяншэння інфармацыі аб колерах, якія не ўваходзяць у дыяпазон. Рэкамендуемыя значэнні і значэнні па змаўчанні - 0 і 0,5.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Наладзьце алгарытм танальнага адлюстравання. Рэкамендаваныя значэнні і значэнні па змаўчанні - NaN. Як правіла, пакіньце яго пустым.",
@@ -966,15 +966,15 @@
     "MediaInfoBitrate": "Бітрэйт",
     "MediaInfoChannels": "Каналы",
     "MediaInfoColorTransfer": "Перадача колеру",
-    "MediaInfoLanguage": "мова",
+    "MediaInfoLanguage": "Мова",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Дазволіць апаратнае перакадзіраванне",
     "MediaInfoLevel": "Узровень",
     "MediaInfoRefFrames": "Рэферальныя кадры",
-    "MediaIsBeingConverted": "Носьбіт пераўтворыцца ў фармат, сумяшчальны з прыладай, якая прайгравае мультымедыя.",
+    "MediaIsBeingConverted": "Медыя пераўтворыцца ў фармат, сумяшчальны з прыладай, якая прайгравае мультымедыя.",
     "MessageAddRepository": "Калі вы хочаце дадаць рэпазітар, націсніце кнопку побач з загалоўкам і запоўніце запытаную інфармацыю.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Уключыць аўтаматычнае выяўленне:",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл субтытраў?",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Праглядзіце наш каталог убудоў, каб убачыць даступныя ўбудовы.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Праглядзіце наш каталог плагінаў, каб убачыць даступныя плагіны.",
     "MessageChangeRecordingPath": "Змена папкі запісу не прывядзе да пераносу існуючых запісаў са старога месца ў новае. Пры жаданні вам трэба будзе перамясціць іх уручную.",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага пастаўшчыка даведніка?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты профіль?",
@@ -988,7 +988,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Уключыце функцыю DLNA \"Play To\"",
     "MessageNoPluginsInstalled": "У вас не ўстаноўлены плагіны.",
     "MessageNoRepositories": "Няма сховішчаў.",
-    "MessageNoServersAvailable": "З дапамогай аўтаматычнага выяўлення сервераў не знойдзены серверы.",
+    "MessageNoServersAvailable": "З дапамогай аўтаматычнага выяўлення сервераў, серверы не знойдзены.",
     "MessageNothingHere": "Нічога тут.",
     "MessageNoTrailersFound": "Усталюйце канал трэйлераў, каб палепшыць свае ўражанні ад фільмаў, дадаўшы бібліятэку інтэрнэт-трэйлераў.",
     "LabelHttpsPort": "Нумар лакальнага порта HTTPS:",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "FileNotFound": "Файл не знойдзены.",
     "FileReadCancelled": "Прачытанне файла было адменена.",
     "Fullscreen": "Поуны экран",
-    "Guide": "Кіраўніцтва",
+    "Guide": "Даведнік",
     "HeaderApiKey": "Ключ API",
     "HeaderAudioSettings": "Налады гуку",
     "HeaderBranding": "Брэндынг",
@@ -1027,9 +1027,9 @@
     "HeaderContinueReading": "Працягнуць чытанне",
     "HeaderHttpHeaders": "Загалоўкі HTTP",
     "HeaderKeepRecording": "Працягвайце запіс",
-    "HeaderLibrarySettings": "Налады бібліятэкі",
+    "HeaderLibrarySettings": "Налады медыятэкі",
     "HeaderMyDevice": "Мая прылада",
-    "HeaderOtherItems": "Іншыя прадметы",
+    "HeaderOtherItems": "Іншыя элементы",
     "HeaderPlaybackError": "Памылка прайгравання",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Плагіны, створаныя членамі супольнасці - выдатны спосаб палепшыць ваш вопыт з дапамогай дадатковых функцый і пераваг. Перад усталяваннем, калі ласка, звярніце ўвагу на наступствы, якія яны могуць уплываць на ваш сервер, такія як больш працяглае сканаванне бібліятэк, дадатковая фонавая апрацоўка і зніжэнне стабільнасці сістэмы.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагін быў паспяхова ўсталяваны. Сервер трэба будзе перазапусціць, каб змены ўступілі ў сілу.",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "HeaderSortBy": "Сартаваць па",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay уключаны.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Падчас доступу да спісу груп адбылася памылка.",
-    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Актыўны гулец не знойдзены. SyncPlay быў адключаны.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Актыўны прайгравальнік не знойдзены. SyncPlay быў адключаны.",
     "HeaderVideos": "Відэа",
     "HeaderVideoType": "Тып відэа",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Не ўдалося далучыцца да групы, таму што яна не існуе.",
@@ -1068,23 +1068,23 @@
     "LabelChromecastVersion": "Версія Google Cast",
     "MessageUnsetContentHelp": "Змесціва будзе адлюстроўвацца ў выглядзе звычайных тэчак. Для дасягнення найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце менеджэр метададзеных, каб усталяваць тыпы змесціва ўкладзеных тэчак.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Зараз у вас усталявана версія {0}.",
-    "MetadataManager": "Менеджэр метаданых",
+    "MetadataManager": "Менеджэр метададзеных",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Змяненне налад метададзеных паўплывае на дадаванне новага змесціва. Каб абнавіць існуючы кантэнт, адкрыйце экран падрабязных звестак і націсніце кнопку \"Абнавіць\" або выканайце масавае абнаўленне з дапамогай \"Менеджара метададзеных\".",
-    "MillisecondsUnit": "Спадарыня",
+    "MillisecondsUnit": "мілісекунды",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Увядзіце карыстальніцкае імя для адлюстравання або пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць імя, паведамленае прыладай.",
     "LabelCustomRating": "Індывідуальны рэйтынг:",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Калі прысутнічае значэнне метаданых, яно заўсёды будзе выкарыстоўвацца перад любым з гэтых варыянтаў.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Калі прысутнічае значэнне метададзеных, яно заўсёды будзе выкарыстоўвацца перад любым з гэтых варыянтаў.",
     "MixedMoviesShows": "Змешаныя фільмы і шоу",
     "LabelDidlMode": "Рэжым DIDL:",
     "Mixer": "Міксер",
     "LabelDisplayOrder": "Парадак адлюстравання:",
     "LabelDownloadLanguages": "Спампаваць мовы:",
     "Mobile": "Мабільны",
-    "Monday": "панядзелак",
+    "Monday": "Панядзелак",
     "MoreFromValue": "Больш ад {0}",
     "LabelDroppedFrames": "Выпушчаныя кадры:",
-    "MoreMediaInfo": "Інфармацыя аб СМІ",
+    "MoreMediaInfo": "Інфармацыя аб медыя",
-    "MoveRight": "Рух направа",
+    "MoveRight": "Рухайцесь направа",
     "Movie": "Фільм",
     "MovieLibraryHelp": "Праглядзіце {0}кіраўніцтва па назвах фільмаў{1}.",
     "Name": "Імя",
@@ -1096,14 +1096,14 @@
     "LabelEnableDlnaServer": "Уключыць сервер DLNA",
     "LabelEnableIP4": "Уключыць IPv4",
     "NoNewDevicesFound": "Новыя прылады не знойдзены. Каб дадаць новы цюнэр, зачыніце гэтае дыялогавае акно і ўвядзіце інфармацыю аб прыладзе ўручную.",
-    "NumLocationsValue": "{0} тэчак",
+    "NumLocationsValue": "{0} папак",
     "OneChannel": "Адзін канал",
     "LabelEncoderPreset": "Папярэдні набор кадавання:",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Будуць загружаныя толькі субтытры, пазначаныя як абавязковыя.",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Дазволіць прайграванне аўдыя, якое патрабуе перакадзіравання",
     "LabelFormat": "Фармат:",
-    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Абагульваюцца толькі вэб-старонкі, якія змяшчаюць медыя-інфармацыю. Медыяфайлы ніколі не абагульваюцца. Абагульванне абмежавана па часе і скончыцца праз {0} дзён.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Абагульваюцца толькі вэб-старонкі, якія змяшчаюць медыя-інфармацыю. Мультымедыйныя файлы ніколі не абагульваюцца публічна. Абагульванне абмежавана па часе і скончыцца праз {0} дзён.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Уключыць уваход у сетку з майго Easy PIN-кода",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Дазволіць кіраванне запісам ТБ",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Дазволіць прайграванне мультымедыя",
@@ -1112,7 +1112,7 @@
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Дазволіць дыстанцыйнае кіраванне іншымі карыстальнікамі",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Дазволіць дыстанцыйнае кіраванне агульнымі прыладамі",
     "LabelKodiMetadataUser": "Захаваць даныя карыстальніцкіх гадзіннікаў у файлы NFO для:",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Дазволіць загрузку і сінхранізацыю медыяфайлаў, якія патрабуюць перакадзіравання",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Дазволіць спампоўку і сінхранізацыю медыяфайлаў, якія патрабуюць перакадзіравання",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Дазволіць гэтаму карыстальніку кіраваць серверам",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Дазволіць прайграванне відэа, якое патрабуе пераўтварэння без паўторнага кадавання",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Дазволіць прайграванне відэа, якое патрабуе перакадзіравання",
@@ -1127,12 +1127,12 @@
     "LabelModelDescription": "Апісанне мадэлі:",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Дата дадання эпізоду",
     "LabelMovieRecordingPath": "Шлях запісу фільма:",
-    "OptionDateShowAdded": "Паказ даты дададзены",
+    "OptionDateShowAdded": "Показ даты дадання серыяла",
     "OptionDateAddedFileTime": "Выкарыстоўвайце дату стварэння файла",
     "OptionDateAddedImportTime": "Выкарыстоўвайце адсканіраваную дату ў бібліятэцы",
     "OptionDisableUser": "Адключыць гэтага карыстальніка",
     "OptionDisableUserHelp": "Сервер не дазволіць ніякіх злучэнняў ад гэтага карыстальніка. Існуючыя сувязі будуць раптоўна спынены.",
-    "OptionDisplayFolderView": "Адлюстраванне прагляду тэчак, каб паказаць простыя папкі мультымедыя",
+    "OptionDisplayFolderView": "Адлюстраванне прагляду папак, каб паказаць простыя папкі мультымедыя",
     "LabelOverview": "Агляд:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Пажаданая мова субтытраў:",
     "LabelProtocolInfo": "Інфармацыя аб пратаколе:",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "MessageItemSaved": "Элемент захаваны.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Патрабаванне ідэальнага супадзення адфільтруе субтытры, каб уключыць толькі тыя, якія былі правераны з вашым дакладным відэафайлам. Зняцце галачкі павялічвае верагоднасць спампоўкі субтытраў, але павялічвае верагоднасць няправільнага тэксту субтытраў.",
     "MessageNoGenresAvailable": "Дазволіць некаторым пастаўшчыкам метададзеных атрымліваць жанры з Інтэрнэту.",
-    "OptionResumable": "Аднаўляецца",
+    "OptionResumable": "Аднаўляемае",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Змена гэтага будзе прымяняцца да новых захаваных метададзеных. Існуючыя файлы метададзеных будуць абноўлены ў наступны раз, калі яны будуць захаваны на серверы.",
     "OptionTrackName": "Назва дарожкі",
     "OptionTvdbRating": "Рэйтынг TVDB",
@@ -1196,14 +1196,14 @@
     "OnWakeFromSleep": "Пры абуджэнні ад сну",
     "OptionAdminUsers": "Адміністратары",
     "PathNotFound": "Шлях не знойдзены. Пераканайцеся, што шлях правільны, і паўтарыце спробу.",
-    "PerfectMatch": "Ідэальны матч",
+    "PerfectMatch": "Поўная адпаведнасць",
     "Person": "Асоба",
-    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Размесціце любімыя каналы ў пачатку",
+    "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Размесціце абраныя каналы ў пачатку",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Прылады DLNA лічацца агульнымі, пакуль карыстальнік не пачне імі кіраваць.",
     "PlaybackData": "Інфармацыя аб прайграванні",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Гэта запаўняльнік для фізічных носьбітаў, якія Jellyfin не можа прайграць. Калі ласка, устаўце дыск для прайгравання.",
     "PlaybackRate": "Хуткасць прайгравання",
-    "PlayCount": "Колькасць гульняў",
+    "PlayCount": "Колькасць прайгравання",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Прайграць наступны эпізод аўтаматычна",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Калі ласка, націсніце \"ОК\", каб пацвердзіць, што вы прачыталі сказанае вышэй і хочаце працягнуць усталёўку плагіна.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Увядзіце імя або знешні ідэнтыфікатар.",
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Аддайце перавагу ўбудаванай інфармацыі аб серыях перад назвамі файлаў",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Уключыць знешні кантэнт у прапановах",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Уключыце рэжым M2TS пры кадзіраванні ў MPEG-TS.",
-    "OptionEquals": "Роўнае",
+    "OptionEquals": "Роўна",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Вызначце загаловак для адлюстравання, які будзе выкарыстоўвацца, калі інтэрнэт-метададзеныя або лакальныя метаданыя недаступныя.",
     "OptionImdbRating": "Рэйтынг IMDb",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Адключыць розныя тыпы ўбудаваных субтытраў",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     "Premieres": "Прэм'еры",
     "Previous": "Папярэдні",
     "PreviousTrack": "Перайсці да папярэдняга",
-    "OptionPlayCount": "Прайграць лічыльнік",
+    "OptionPlayCount": "Колькасьць прайгравання",
     "Print": "Друк",
     "ProductionLocations": "Вытворчыя месцы",
     "OptionReleaseDate": "Дата выпуску",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Запыт дазволены",
     "QuickConnectDescription": "Каб увайсці з дапамогай Quick Connect, цісніце кнопку \"Quick Connect\" на прыладзе, з якой вы ўваходзіце, і ўвядзіце паказаны ніжэй код.",
     "QuickConnectNotAvailable": "Папрасіце адміністратара сервера ўключыць Quick Connect",
-    "OptionSpecialEpisode": "Спец",
+    "OptionSpecialEpisode": "Спецэпізоды",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Таму што вы глядзелі {0}",
     "RecommendationStarring": "У галоўнай ролі {0}",
     "OptionWeekends": "Выходныя дні",
@@ -1242,20 +1242,20 @@
     "OriginalAirDate": "Першапачатковая дата эфіру",
     "PackageInstallCompleted": "Усталяванне {0} (версія {1}) завершана.",
     "RecordingScheduled": "Запіс запланаваны.",
-    "RecordSeries": "Запіс серыялаў",
+    "RecordSeries": "Запісаць серыял",
     "Refresh": "Абнавіць",
     "Photo": "Фота",
     "RefreshDialogHelp": "Метададзеныя абнаўляюцца на аснове налад і інтэрнэт-сэрвісаў, уключаных на панэлі кіравання.",
-    "RefreshMetadata": "Абнавіць метаданыя",
+    "RefreshMetadata": "Абнавіць метададзеныя",
-    "Play": "гуляць",
+    "Play": "Прайграць",
     "RefreshQueued": "Абнавіць у чарзе.",
-    "RememberAudioSelectionsHelp": "Паспрабуйце ўсталяваць гукавую дарожку, якая найбольш адпавядае апошняму відэа.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Паспрабуйце ўсталяваць аўдыё дарожку, якая найбольш адпавядае апошняму відэа.",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Паспрабуйце ўсталяваць дарожку субтытраў, якая найбольш адпавядае апошняму відэа.",
-    "Remixer": "Рэмікс",
+    "Remixer": "Рэміксер",
     "RepeatAll": "Паўтарыце ўсё",
-    "PlayNext": "Гуляць далей",
+    "PlayNext": "Прайграць далей",
-    "RepeatOne": "Паўтарыце адно",
+    "RepeatOne": "Паўтарыць адно",
-    "ReplaceAllMetadata": "Замяніць усе метаданыя",
+    "ReplaceAllMetadata": "Замяніць усе метададзеныя",
     "PleaseRestartServerName": "Перазапусціце Jellyfin на {0}.",
     "ResetPassword": "Скінуць пароль",
     "Save": "Захаваць",
@@ -1271,27 +1271,27 @@
     "Quality": "Якасць",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Сканіраванне новых і абноўленых файлаў",
     "QuickConnectInvalidCode": "Няправільны Quick Connect код",
-    "ScanLibrary": "Бібліятэка сканавання",
+    "ScanLibrary": "Сканаваць медыятэку",
     "Schedule": "Расклад",
     "ScreenResolution": "Дазвол экрана",
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connec не актыўнае на гэтым серверы",
     "SearchResults": "Вынікі пошуку",
-    "Rate": "Стаўка",
+    "Rate": "Ацэніць",
     "RecommendationDirectedBy": "Рэжысёр: {0}",
     "SelectServer": "Выберыце Сервер",
-    "Series": "серыял",
+    "Series": "Серыял",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin трэба будзе перазапусціць пасля ўстаноўкі плагіна.",
     "ServerUpdateNeeded": "Гэты сервер неабходна абнавіць. Каб спампаваць апошнюю версію, наведайце {0}",
     "Settings": "Налады",
     "RememberMe": "Запомні мяне",
     "SettingsSaved": "Налады захаваны.",
     "Restart": "Перазапуск",
-    "ResumeAt": "Рэзюмаваць з {0}",
+    "ResumeAt": "Аднавіць з {0}",
     "SettingsWarning": "Змяненне гэтых значэнняў можа выклікаць нестабільнасць або збоі ў падключэнні. Калі ў вас узніклі праблемы, мы рэкамендуем вярнуць іх да стандартных.",
     "ShowParentImages": "Паказаць выявы серыі",
     "ShowTitle": "Паказаць назву",
     "ShowYear": "Паказаць год",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не запісваць эпізоды, якія ўжо ёсць у маёй бібліятэцы",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Не запісваць эпізоды, якія ўжо ёсць у маёй медыятэкі",
     "SendMessage": "Адправіць паведамленне",
     "SmallCaps": "Малыя літары",
     "Smaller": "Меншы",
@@ -1304,11 +1304,11 @@
     "Suggestions": "Прапановы",
     "TabDashboard": "Панэль кіравання",
     "TabLatest": "Апошні",
-    "TabLogs": "Лагі",
+    "TabLogs": "Журналы",
     "TabMusic": "Музыка",
     "TabParentalControl": "Бацькоўскі кантроль",
-    "SubtitleOffset": "Зрушэнне субтытраў",
+    "SubtitleOffset": "Зрух субтытраў",
-    "TabPlugins": "Убудовы",
+    "TabPlugins": "Плагіны",
     "TabProfiles": "Профілі",
     "TabRepositories": "Сховішчы",
     "TabResponses": "Адказы",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "Tags": "Тэгі",
     "TagsValue": "Тэгі: {0}",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Гэтыя налады ўплываюць на субтытры на гэтай прыладзе",
-    "Thumb": "Вялікі палец",
+    "Thumb": "Эскіз",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тональнае адлюстраванне можна дакладна наладзіць. Калі вы не знаёмыя з гэтымі параметрамі, проста захавайце стандартныя. Рэкамендаванае значэнне - \"BT.2390\".",
     "Track": "Трэк",
     "TypeOptionPluralBook": "Кнігі",
@@ -1328,11 +1328,11 @@
     "TitlePlayback": "Прайграванне",
     "ValueMovieCount": "{0} фільмаў",
     "ValueOneAlbum": "1 альбом",
-    "Tuesday": "аўторак",
+    "Tuesday": "Аўторак",
     "ValueOneEpisode": "1 эпізод",
     "ValueSeconds": "{0} секунд",
     "ValueSongCount": "Песень: {0}",
-    "TypeOptionPluralSeason": "Поры года",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Сезоны",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Ліміт часу: {0} гадзін",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Абмежаванне па часе: 1 гадзіна",
     "Vertical": "Вертыкальны",
@@ -1341,7 +1341,7 @@
     "ViewAlbumArtist": "Паглядзець выканаўцу альбома",
     "ViewPlaybackInfo": "Прагляд інфармацыі аб прайграванні",
     "Watched": "Прагледжана",
-    "Unplayed": "Негуляны",
+    "Unplayed": "Непрайгранае",
     "Wednesday": "Серада",
     "WeeklyAt": "{0} у {1}",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Праграмы з гэтымі катэгорыямі будуць адлюстроўвацца як спартыўныя праграмы. Раздзяляйце некалькі знакамі '|'.",
@@ -1396,21 +1396,21 @@
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Прадусталяваны сцяг DV bl",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Ідэнтыфікатар сумяшчальнасці сігналу DV bl",
     "YoutubeBadRequest": "Дрэнны запыт.",
-    "EnableDisplayMirroring": "Адлюстраванне адлюстравання",
+    "EnableDisplayMirroring": "Дубліраванне адлюстравання",
     "FetchingData": "Атрыманне дадатковых дадзеных",
     "LabelSortOrder": "Парадак сартавання:",
-    "MarkPlayed": "Марк гуляў",
+    "MarkPlayed": "Адзначыць як прайгранае",
     "HeaderAlert": "Абвестка",
-    "HeaderLibraryAccess": "Доступ да бібліятэкі",
+    "HeaderLibraryAccess": "Доступ да медыятэкі",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Нядаўна прайгравана",
     "HeaderSecondsValue": "{0} секунд",
-    "LabelAppName": "Назва праграмы",
+    "LabelAppName": "Назва прыкладання",
-    "LabelBirthYear": "Год народзінаў:",
+    "LabelBirthYear": "Год нараджэння:",
     "ConfirmDeletion": "Пацвердзіце выдаленне",
-    "Images": "Малюнкі",
+    "Images": "Выявы",
     "HeaderDebugging": "Адладка і трасіроўка",
     "HeaderMyMediaSmall": "Мае мультымедыя (маленькія)",
-    "General": "Генерал",
+    "General": "Агульны",
     "VideoProfileNotSupported": "Профіль відэакодэка не падтрымліваецца",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Разраднасць аўдыя не падтрымліваецца",
     "Menu": "Меню",
@@ -1424,12 +1424,12 @@
     "TabNetworks": "ТБ сеткі",
     "TabNfoSettings": "Налады NFO",
     "TabNotifications": "Апавяшчэнні",
-    "SmartSubtitlesHelp": "Калі гук на замежнай мове, будуць загружаны субтытры, якія адпавядаюць моўным перавагам.",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Субтытры, якія адпавядаюць моўным перавагам, будуць загружаны, калі аўдыё на замежнай мове.",
-    "SortName": "Назва сартавання",
+    "SortName": "Сартаваць каналы па назве",
     "TabOther": "Іншае",
     "SpecialFeatures": "Асаблівасці",
     "Sports": "Спорт",
-    "StoryArc": "Гісторыя Арк",
+    "StoryArc": "Сюжэтная арка",
     "StopPlayback": "Спыніць прайграванне",
     "StopRecording": "Спыніць запіс",
     "Studios": "Студыі",
@@ -1443,10 +1443,10 @@
     "MinutesAfter": "хвілін пасля",
     "MusicAlbum": "Музычны альбом",
     "MusicArtist": "Музычны выканаўца",
-    "MusicLibraryHelp": "Праглядзіце {0}кіраўніцтва па назвах музыкі{1}.",
+    "MusicLibraryHelp": "Праглядзіце {0}даведнік па назвах музыкі{1}.",
     "MusicVideo": "Музычнае відэа",
-    "Never": "ніколі",
+    "Never": "Ніколі",
-    "NewEpisodesOnly": "Толькі новыя серыі",
+    "NewEpisodesOnly": "Толькі новыя эпізоды",
     "News": "Навіны",
     "NextUp": "Далей",
     "DownloadAll": "Спампаваць усе",
@@ -1491,15 +1491,15 @@
     "HeaderImageSettings": "Налады выявы",
     "HeaderInstall": "Усталяваць",
     "HeaderInstantMix": "Імгненны мікс",
-    "HeaderKeepSeries": "Трымайце серыял",
+    "HeaderKeepSeries": "Захоўвацт серыял",
-    "HeaderLatestMedia": "Апошнія медыя",
+    "HeaderLatestMedia": "Новыя медыя",
     "HeaderLatestMovies": "Апошнія фільмы",
-    "HeaderLatestMusic": "Найноўшая музыка",
+    "HeaderLatestMusic": "Новая музыка",
     "HeaderLatestRecordings": "Апошнія запісы",
     "HeaderLibraries": "Медыятэкі",
-    "HeaderLibraryFolders": "Бібліятэчныя тэчкі",
+    "HeaderLibraryFolders": "Папкі медыятэкі",
-    "HeaderLibraryOrder": "Бібліятэчны загад",
+    "HeaderLibraryOrder": "Парадак медыятэк",
-    "HeaderMediaFolders": "Медыятэчкі",
+    "HeaderMediaFolders": "Папкі медыятэкі",
     "HeaderMetadataSettings": "Налады метаданых",
     "HeaderMoreLikeThis": "Больш падобнага",
     "HeaderMusicQuality": "Якасць музыкі",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "LabelAccessStart": "Час пачатку:",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Эфір перад эпізодам:",
     "LabelAudioCodec": "Аўдыякодэк:",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Пажаданая мова гуку:",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Пажаданая мова аўдыё:",
     "LabelAudioSampleRate": "Частата дыскрэтызацыі аўдыя:",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Аўтаматычна дадаваць у калекцыю",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Уключыць адсочванне аўтаматычнага выяўлення.",
@@ -1537,12 +1537,12 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Дазвольце прыладам UPnP у вашай сетцы праглядаць і прайграваць кантэнт.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Уключыць апаратнае дэкадаванне для:",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Праслухоўванне праз наладжаны порт HTTPS. Для таго, каб гэта ўступіла ў сілу, таксама неабходна падаць сапраўдны сертыфікат.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Выманне малюнкаў раздзелаў падчас сканавання бібліятэкі",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Выманне выяў раздзелаў падчас сканавання бібліятэкі",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Стварайце выявы раздзелаў, калі відэа імпартуюцца падчас сканавання бібліятэкі. У адваротным выпадку яны будуць выняты падчас запланаванай задачы выявы раздзелаў, што дазволіць звычайнаму сканаванню бібліятэкі завяршыцца хутчэй.",
     "LabelFailed": "Не атрымалася",
     "LabelffmpegPathHelp": "Шлях да файла або папкі прыкладання FFmpeg, якая змяшчае FFmpeg.",
     "LabelFileOrUrl": "Файл або URL:",
-    "LabelFolder": "Тэчка:",
+    "LabelFolder": "Папка:",
     "LabelFont": "Шрыфт:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Увядзіце імя карыстальніка, калі вы яго памятаеце.",
     "LabelFriendlyName": "Дружалюбнае імя:",
@@ -1571,7 +1571,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Уключыць замену шляхоў малюнкаў з дапамогай параметраў замены шляху сервера.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Захоўвайце шляхі малюнкаў у файлах NFO",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Гэта рэкамендуецца, калі ў вас ёсць назвы файлаў малюнкаў, якія не адпавядаюць рэкамендацыям Kodi.",
-    "LabelLanguage": "мова:",
+    "LabelLanguage": "Мова:",
     "LabelLanNetworks": "LAN сеткі:",
     "LabelLibraryPageSize": "Памер старонкі бібліятэкі:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Усталюйце колькасць элементаў для паказу на старонцы бібліятэкі. Усталюйце 0, каб адключыць пэйджынг.",
@@ -1589,15 +1589,15 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "Засталося хвілін для аднаўлення аўдыякнігі:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Лічыцца, што загалоўкі прайграны цалкам, калі іх спыніць, калі астатняя працягласць меншая за гэта значэнне.",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максімальная колькасць фонаў на элемент:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якасць плыні Google Cast:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Якасць трансляцыі Google Cast:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ранжыруйце любімыя лакальныя крыніцы метададзеных у парадку прыярытэту. Будзе прачытаны першы знойдзены файл.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "Выберыце фарматы файлаў для захавання метададзеных.",
     "LabelMethod": "Метад:",
-    "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальнае рэзюмэ аўдыякнігі ў хвілінах:",
+    "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальнае ўзнаўленне аўдыякнігі ў хвілінах:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Лічыцца, што загалоўкі не прайграваюцца, калі яны былі спынены да гэтага часу.",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальная шырыня загрузкі фону:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Мінімальная працягласць рэзюмэ:",
+    "LabelMinResumeDuration": "Мінімальная працягласць узнаўлення:",
-    "LabelMinResumePercentage": "Мінімальны працэнт рэзюмэ:",
+    "LabelMinResumePercentage": "Мінімальны працэнт узнаўлення:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Лічыцца, што загалоўкі не прайграваюцца, калі яны былі спынены да гэтага часу.",
     "LabelModelName": "Назва мадэлі:",
     "LabelModelNumber": "Нумар мадэлі:",
@@ -1621,7 +1621,7 @@
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Быў уведзены несапраўдны або пратэрмінаваны PIN-код. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Пакіньце пустым, каб успадкаваць налады ад бацькоўскага элемента або глабальнае значэнне па змаўчанні.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Зараз няма даступных элементаў.",
-    "MessageNoFavoritesAvailable": "Зараз няма даступных абраных.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Зараз няма даступных абраных элементаў.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Няма даступных плагінаў.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Калекцыі дазваляюць карыстацца персаналізаванымі групамі фільмаў, серыялаў і альбомаў. Націсніце кнопку \"+\", каб пачаць ствараць калекцыі.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Зараз няма прапаноў па фільмах. Пачніце глядзець і ацэньваць свае фільмы, а потым вярніцеся да прагляду рэкамендацый.",
@@ -1630,7 +1630,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Пры ўсталёўцы плагіна адбылася памылка.",
     "NextChapter": "Наступная глава",
     "NextTrack": "Перайсці да наступнага",
-    "No": "няма",
+    "No": "Не",
     "NoCreatedLibraries": "Здаецца, вы яшчэ не стварылі ніводнай бібліятэкі. {0}Жадаеце стварыць зараз?{1}",
     "None": "Няма",
     "OptionEmbedSubtitles": "Убудаваць у кантэйнер",