Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fi/

src/strings/fi.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Tallenna kuvat mediakansioihin",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Kuvat tallennetaan mediatiedostojen kansioihin, jolloin niitä on helppo käsitellä.",
     "LabelYoureDone": "Valmista!",
-    "LibraryAccessHelp": "Valitse tälle käyttäjälle jaettavat kirjastot. Järjestelmänvalvojat voivat metatietojen hallintatyökalulla muokata kaikkia kansioita.",
+    "LibraryAccessHelp": "Valitse käyttäjälle jaettavat kirjastot. Ylläpitäjät voivat muokata kaikkia kansioita metatietojen hallintatyökalulla.",
     "MaxParentalRatingHelp": "Suuremman luokituksen sisältö piilotetaan käyttäjältä.",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Käyttäjiä voidaan lisätä myöhemmin lisää hallintapaneelista.",
     "ParentalRating": "Ikäraja",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "CancelRecording": "Peruuta tallennus",
     "Categories": "Kategoriat",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metatietojen ja kuvien latausasetusten muutokset vaikuttavat ainoastaan kirjastoon lisättävään sisältöön. Päivittääksesi olemassa olevat tiedot, on niiden metatiedot päivitettävä manuaalisesti.",
-    "ChannelAccessHelp": "Valitse käyttäjälle jaettavat kanavat. Järjestelmänvalvojat voivat muokata kaikkia kanavia metatietojen hallinnasta.",
+    "ChannelAccessHelp": "Valitse käyttäjälle jaettavat kanavat. Ylläpitäjät voivat muokata kaikkia kanavia metatietojen hallintatyökalulla.",
     "ChannelNameOnly": "Vain kanava {0}",
     "Channels": "Kanavat",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Elokuvatila tuo teatterikokemuksen suoraan olohuoneeseesi mahdollistamalla trailereiden ja omien introjen toistamisen ennen päänumeroa.",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Videotoiston alkaessa näytetään ulkoisen soittimen valikko.",
     "Depressed": "Painettu",
     "ButtonSplit": "Jaa",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Pyydä järjestelmän ylläpitäjää luomaan kirjasto.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Pyydä ylläpitäjää luomaan kirjasto.",
     "EnableStreamLooping": "Uudelleentoista suoralähetykset automaattisesti",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Näytä videotoiston lähestyessä loppua tietoja toistolistalta seuraavaksi toistettavasta videosta.",
     "ClientSettings": "Pääteasetukset",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Virheellinen tai vanhentunut PIN-koodi. Yritä uudelleen.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Valitse kuvatyyppi pudotusvalikosta.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Vain JPEG ja PNG tiedostomuotoja tuetaan.",
-    "MessageContactAdminToResetPassword": "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan nollataksesi salasanasi.",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Pyydä palvelimen ylläpitoa palauttamaan salasanasi.",
     "MessageConfirmShutdown": "Haluatko varmasti sammuttaa palvelimen?",
     "LabelUserLibrary": "Käyttäjän kirjasto:",
     "LabelTranscodingProgress": "Transkoodauksen edistyminen:",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "ServerNameIsRestarting": "Palvelin laitteella \"{0}\" käynnistyy uudelleen.",
     "Series": "Sarjat",
     "SendMessage": "Lähetä viesti",
-    "SelectAdminUsername": "Valitse käyttäjätunnus järjestelmänvalvojan tilille.",
+    "SelectAdminUsername": "Valitse ylläpitäjän tilin käyttäjätunnus.",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Nouda kuvia ja metatietoja Internetistä",
     "SearchForMissingMetadata": "Etsi puuttuvia metatietoja",
     "Season": "Kausi",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "OptionAllowLinkSharing": "Salli jakaminen sosiaaliseen mediaan",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Salli transkoodausta edellyttävän äänen toisto",
     "OptionAllUsers": "Kaikki käyttäjät",
-    "OptionAdminUsers": "Järjestelmänvalvojat",
+    "OptionAdminUsers": "Ylläpitäjät",
     "Option3D": "3D",
     "MusicVideo": "Musiikkivideo",
     "MoveRight": "Siirry oikealle",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Äänikirjat",
     "HeaderApiKeys": "API-avaimet",
     "HeaderApiKey": "API-avain",
-    "HeaderAdmin": "Hallinta",
+    "HeaderAdmin": "Ylläpito",
     "HeaderAddUpdateImage": "Lisää/päivitä kuva",
     "HeaderAddToPlaylist": "Lisää soittolistaan",
     "HeaderAddToCollection": "Lisää kokoelmaan",
@@ -957,7 +957,7 @@
     "LabelAudioCodec": "Äänen pakkauksenhallinta:",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Tekstitysten lataajat:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Erikoiskauden näyttönimi:",
-    "LabelSortTitle": "Lajitteluotsikko:",
+    "LabelSortTitle": "Järjestysnimi:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ohita, jos oletusääniraita vastaa latauskieltä",
     "LabelSkipBackLength": "Taaksepäin hyppäämisen pituus:",
     "LabelSkipForwardLength": "Eteenpäin hyppäämisen pituus:",
@@ -1350,10 +1350,10 @@
     "OptionOnInterval": "Väliajoin",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Arvon 0 asettaminen poistaa ominaisuuden käytöstä.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Määritä yhtäaikaisten käyttäjäistuntojen enimmäismäärä.",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Arvo '0' tarkoittaa sitä, että peritään oletusarvot '3' yritystä normaalikäyttäjille ja ylläpitäjille '5'. Arvo '-1' poistaa ominaisuuden käytöstä.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Arvolla \"0\" peritään tavallisten käyttäjien \"3\" ja ylläpitäjien \"5\" yritystä. \"-1\" poistaa ominaisuuden käytöstä.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Määritä montako virheellistä kirjautumisyritystä sallitaan, ennen käyttäjän estoa.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Nämä pyynnöt käsitellään mutta tavualuepyynnöt sivutetaan.",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hyödyllinen yksityisille ja piilotetuille ylläpitokäyttäjille. Käyttäjän pitää kirjautua käsin kirjoittamalla käyttäjänimensä ja salasanansa.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Hyödyllinen yksityisille ja piilotetuille ylläpitotileille. Käyttäjän on kirjauduttava manuaalisesti kirjoittamalla käyttäjätunnus ja salasana.",
     "OptionEstimateContentLength": "Arvioi sisällön pituus transkoodatessa",
     "OptionEquals": "Yhtä suuri kuin",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Ota M2TS-tila käyttöön enkoodattaessa MPEG-TS-muotoon.",
@@ -1376,7 +1376,7 @@
     "MessagePluginInstallError": "Asennettaessa lisäosaa tapahtui virhe.",
     "MessagePluginInstalled": "Lisäosan asennus onnistui. Palvelin on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "Yhteisön kehittämät lisäosat ovat mainio tapa parantaa käyttökokemustasi lisäominaisuuksilla. Huomioi ennen lisäosien asennusta, että ne voivat vaikuttaa palvelimen toimintaan, mm. pidentämällä kirjastopäivityksiä ja lisäämällä taustakuormitusta, sekä aiheuttaa järjestelmän epävakautta.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Tämän sisällön toistoa on rajoitettu. Lisätietoja saat palvelimen ylläpitäjältä.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Tämän sisällön toistoa on rajoitettu. Lisätietoja saat palvelimen ylläpidolta.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Seuraavien käyttäjien salasanat on tyhjennetty ja he voivat nyt kirjautua käyttäen tyhjennykseen käytettäjä Helppo PIN -koodeja.",
     "MessageNoTrailersFound": "Asenna trailerit-kanava parantaaksesi elokuvakokemusta lisäämällä internet-trailereiden kirjasto.",
     "MessageNoRepositories": "Ei ohjelmavarastoja.",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Seuraavaksi ja 'Jatka katselua' -osioissa käytetään pienoiskuvina sarjojen ensisijaisten kuvien/julisteiden sijaan jaksojen kuvia.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Käytä 'Seuraavaksi' ja 'Jatka katselua' -osioissa jaksojen kuvia",
     "QuickConnectNotActive": "Pikayhdistys ei ole tällä palvelimella käytössä",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Pyydä palvelimesi ylläpitoa ottamaan Pikayhdistys käyttöön",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Pyydä palvelimen ylläpitoa ottamaan Pikayhdistys käyttöön",
     "QuickConnectInvalidCode": "Virheellinen Pikayhdistyskoodi",
     "QuickConnectDescription": "Kirjautuaksesi Pikayhdistyksellä, valitse 'Pikayhdistys'-painike laitteelta, josta yrität kirjautua ja syötä alla oleva koodi.",
     "QuickConnectDeactivated": "Pikayhdistys katkaistiin ennen kirjautumispyynnön hyväksyntää",